Søren Ryge - Vikingemad

26-09-2010 14:45 Søren Ryge - Vikingemad

Hvad spiste danskerne i vikingetiden? Det ved vi meget lidt om, men nu ved vi lidt mere. De spiste sammenkogte retter! En arkæolog har skrevet speciale om emnet og har med nye metoder kunnet lave en liste over meget af det, man spiste. Den gav hun til museumsfolkene på Moesgård Museum ved Århus, som gav den videre til Søren Gericke. Resultat: Et orgie af et måltid med 7 sammenkogte retter og meget andet. Søren Ryge og Egon Rix var med. www.dr.dk/rygeSendt første gang 20.05.09

Se program

Søren Ryge præsenterer

06-09-2010 19:30 Søren Ryge præsenterer

I Nordborg på Als bor Bitten Clausen, enke efter Danfoss' grundlægger Mads Clausen. Hun er snart 98 år og har en stor og smuk have. Søren Ryge har besøgt hende.

Se program

Søren Ryge direkte

30-08-2010 19:30 Søren Ryge direkte

Se program

Søren Ryge direkte

30-08-2010 19:30 Søren Ryge direkte

Se program

Søren Ryge præsenterer

23-08-2010 19:30 Søren Ryge præsenterer

Det er samme have som i sidste udsendelse, for vi er slet ikke færdige. En gang om året inviteres befolkningen på besøg for at lytte til musik og se ballet. Desuden er der en planetarisk have, hvor Søren Ryge inviteres på en meget usædvanlig flyvetur.

Se program

Søren Ryge præsenterer

16-08-2010 19:30 Søren Ryge præsenterer

Haven er kæmpestor og meget usædvanlig. Havens ejer er også helt sig selv. Hans have er placeret i en gammel mose i Vestjylland og består af mange kilometer græsgange, piletræer, pavilloner, 1000 rododendron og masser af sten.

Se program

Søren Ryge direkte

11-08-2010 20:00 Søren Ryge direkte

En halv time direkte fra Søren Ryges have, hvor hundreder af violfrøstjerner blomstrer, og snerlehytten er lukket af blade og blomster.

Se program

Søren Ryge præsenterer

28-07-2010 20:00

Nogle haveejere kan ikke vente. Når de skal plante træer, buske og hække i haven, køber de store og dyre planter for at blive færdige med det samme. Denne nye trend inden for havebrug er i hastig vækst, og Søren Ryge har besøgt en planteskole, der har specialiseret sig i disse store træer og buske.

Se program

Søren Ryge præsenterer

25-07-2010 18:00 Søren Ryge præsenterer

For nylig blev der sendt et program, 'Vild med georginer' med maleren Maja Lisa Engelhardt. Her er hun igen - på en helt anden boldgade, for hun har udsmykket ikke mindre end 20 danske kirker med altertavler, altertæpper, glasmosaikker og meget andet. Vi besøger 12 af kirkerne.

Se program

Søren Ryge præsenterer

07-06-2010 19:30 Søren Ryge præsenterer

Engelske haver er i klasse for sig - på næsten alle måder. Men især hækkene er helt utrolige. Hække af taks og buksbom gøres til genstand for den rene kunst, og én ting er sikkert: Man klipper ikke efter en snor.Sendes også 08. og 09.06.10.

Se program

Søren Ryge - 1000 engle og nisser

21-12-2011 17:18 Søren Ryge - 1000 engle og nisser

Didde Jakobsen har samlet på engle og nisser i hele sit lange liv. Hvert år i december kommer de frem og får lov til at fylde det meste af huset. Det ta'r det meste af en uge at få dem på plads, og hver eneste engel og nisse har en historie.

Se program

Søren Ryge - Min sommerferie

20-12-2011 14:29 Søren Ryge - Min sommerferie

Her i den mørke tid må det være passende at sende et program om noget af det lyseste: barndommens sommerferier. Søren Ryge P. har haft en hel stribe - altid samme sted - og genoplever dem. Det er badeture, fisketure, stejle bakker, en rigtig bedstemor, løbske heste og meget mere.

Se program

Søren Ryge - næsten direkte

18-12-2011 19:00 Søren Ryge - næsten direkte

Der er blevet sendt 'Næsten direkte' fra Søren Ryges have både i oktober og november. Så han gør det én gang til her lige før jul. Måske er der sne og frost, det vides ikke. Under alle omstændigheder er der altid ting og sager, der skal laves og huskes derude. Om ikke andet, kan han jo altid gå i vinterhi sammen med georginerne og geranierne.www.dr.dk/ryge

Se program

Søren Ryge præsenterer

28-08-2011 19:05 Søren Ryge præsenterer

Dette program har to titler, fordi det handler om to vidt forskellige ting, der alligevel hænger sammen. Om Ingemanns sang, der blev startskuddet på en meget smuk historie: 2000 georginer lagt på gårdspladsen af Maja Lisa Engelhardt. En hyldest til blomsternes skønhed og - i sidste ende - forfald. www.dr.dk/rygeSendt første gang 21.07.10Sendes også 29.08.11

Se program

Søren Ryge præsenterer

14-08-2011 19:05 Søren Ryge præsenterer

Pernille er 55, bor i Gentofte og har 150 kvm have. Adam er 30, bor på Djursland og har 200 kvm køkkenhave. Begge er forholdsvis nye haveejere og opfylder det vigtigste af alle krav til en have: De er vilde med den!

Se program

Søren Ryge direkte

03-08-2011 20:00 Søren Ryge direkte

En halv times direkte fjernsyn fra haven med dyr og planter og godt og skidt og grimt og smukt. Intet er sikkert på forhånd - ikke engang vejret.

Se program

Søren Ryge præsenterer

20-07-2011 20:00 Søren Ryge præsenterer

De helt almindelige strandkrabber, som børnene fanger i havnen, og som kniber de badende i tæerne. De kan spises. De smager endda rigtig godt. Søren Ryge tager med Danmarks eneste krabbefisker på havet for at fange krabber, og Søren Gericke laver krabbefest af dem bagefter.www.dr.dk/rygeSendes også 25. og 26.07.11

Se program

Søren Ryge præsenterer

13-07-2011 20:00 Søren Ryge præsenterer

Ved en tilfældighed mødte Søren Ryge en fantastisk kringle i Hirtshals. Det var Anne Margrethe, der havde bagt den. Nu skal vi se, hvordan hun gør - og Søren Ryge skal lære det.

Se program

Søren Ryge præsenterer

06-07-2011 20:00 Søren Ryge præsenterer

Et portræt af en lille dansk ø med 350 indbyggere. Men først og fremmest et portræt af Niels Chr. Hansen, der har boet på øen i 30 år. Tænk, han har ikke indlagt vand i sit hus! Og tænk, der er ingen ræve på Sejerø.www.dr.dk/rygeSendes også 11. og 12.07.11

Se program

Søren Ryge - Havhingsten vender tilbage (3:3)

13-04-2011 13:30 Søren Ryge - Havhingsten vender tilbage (3:3)

Den 1. juli sejlede det gode vikingeskib Havhingsten fra Roskilde, og den 13. august ankom det til Dublin - til den by, hvor originalen blev bygget for 1000 år siden. For irerne var det årets begivenhed, og derfor var Søren Ryge på pletten, mens Asbjørn Date fra TV-avisen sejlede med på størstedelen af turen.Sendt første gang 29.08.07

Se program

Søren Ryge - Havhingsten bliver søsat (2:3)

12-04-2011 13:30 Søren Ryge - Havhingsten bliver søsat (2:3)

Den 4. september 2004 var en festdag i Roskilde. Da blev det 30 meter lange vikingeskib navngivet og søsat. Bagefter var der jomfrusejlads i fjorden. Der var 15.000 tilskuere, 60 spillemænd, to ministre og en dronning. Og Søren Ryge naturligvis.

Se program

Søren Ryge - Havhingsten bliver bygget (1:3)

11-04-2011 13:30 Søren Ryge - Havhingsten bliver bygget (1:3)

I årene 2000-2004 byggede man verdens længste vikingeskib på Vikingeskibsmuseet i Roskilde. Det var en nøjagtig kopi af et skib, der blev fundet for 50 år siden på bunden af Roskilde Fjord, og det blev bygget med de samme redskaber, som vikingerne brugte. Søren Ryge har fulgt processen fra kølen blev lagt til skibet var færdigt.

Se program

Søren Ryge - den nye havebænk

07-04-2011 13:30 Søren Ryge - den nye havebænk

Søren Ryge - den nye havebænkNu er det lykkedes. Søren Ryge har fået sit livs havebænk. Den har en lang og smuk historie - rigeligt til et helt program.

Se program

Søren Ryge - Sommerhaven

06-04-2011 13:30 Søren Ryge - Sommerhaven

I dette program viser Søren Ryge nogle af de ting, han ikke kan, når der sendes direkte. Han går tur på græsmarkerne derhjemme - han besøger Rosen-Knud. Og han hygger sig med en flok kyllinger.

Se program

Søren Ryge - Karens have

04-04-2011 13:30 Søren Ryge - Karens have

Søren Ryge P. besøger Karen Syberg på Møn. Hun er den lykkelige ejer af en gammel landbohave med roser, stauder, kæmpemæssige træer, havedam, køkkenhave og alt det andet. Desuden er hun vild med fugle - især sine svaler.

Se program

Søren Ryge - Havemanden i Henne

01-04-2011 13:30 Søren Ryge - Havemanden i Henne

Henne Kirkeby Kro i Vestjylland er kendt for sin fantastiske mad. En af grundene til det gastronomiske mirakel er den kæmpestore køkkenhave, der ligger uden for kroen, og den passes af Niels, som er indbegrebet af en dygtig, solid og alvidende havemand.

Se program

Søren Ryge - den smukkeste have

29-03-2011 13:30 Søren Ryge - den smukkeste have

Han er vores kendteste, nulevende havearkitekt, og har tegnet haver, parker og anlæg i hele Europa. Han fylder 80 i år, hedder Sven Ingvar Andersson, og så har han sin helt private have i Skåne. Dér har Søren Ryge besøgt ham, og det er et eventyr.

Se program

Søren Ryge præsenterer - En million mejsekugler...

25-03-2011 13:30 Søren Ryge præsenterer - En million mejsekugler...

Så mange laves der om dagen på en fabrik i Århus. At fodre vilde fugle om vinteren er blevet et must for de fleste, og derfor har Søren Ryge besøg af en ekspert på området. Han har endda fået lov til at indtage køkkenet som en anden Søren Gericke for at vise, hvordan man laver hjemmelavede mejsekugler.

Se program

Søren Ryge - Ketty og Jens Børre

23-03-2011 13:30 Søren Ryge - Ketty og Jens Børre

Ketty er 80 år og samler på ting. Jens Børre er 82 år og samler på traktorer. Ketty har spisestel til 300 personer. Jens Børre har 20 traktorer med hvert sit redskab. Desuden er de fra Sjælland, og Søren Ryge har besøgt dem.

Se program

Søren Ryge og fuglene

22-03-2011 13:30 Søren Ryge og fuglene

Han lever midt iblandt dem og gør alt for dem. Der er ugle og tårnfalk, stærepæl og allikepæl... nu kommer den ultimative fuglebolig: en gråspurvepæl med plads til 50 reder.

Se program

Søren Ryge - Manden og ørnen

18-03-2011 13:30 Søren Ryge - Manden og ørnen

Han hedder Henning, og han kender en ørn, der hedder Berta. Han kan gøre det utrolige: han kan håndfodre en vild dansk havørn. Søren Ryge har set det..

Se program

Søren Ryge og Bette Anna

17-03-2011 13:30 Søren Ryge og Bette Anna

Anna er 73 år og bor alene på sin lille gård. Dyrene er væk, men hun passer stadig alle sine 20 tønder land med traktoren, ploven, harven, mejetærskeren og alt det andet maskineri.Tilrettelæggelse: Søren Ryge Petersenwww.dr.dk/rygeSendt første gang 15.09.05

Se program

Søren Ryge besøger Lis og dyrene

16-03-2011 13:30 Søren Ryge besøger Lis og dyrene

Hun bor på en rigtig bondegård med køer, kalve, hest, får, ged, høns, hund og katte.Og hun passer selv det hele. Vi følger Lis' arbejdsdag, som den foregår 365 dage om året.

Se program

Søren Ryge - Onkel Aage fra Amerika

15-03-2011 13:30 Søren Ryge - Onkel Aage fra Amerika

Han er 97 år gammel og udvandrede i 1929 til Amerika. Søren Ryge P. mødte ham i september, da han var i Danmark på familiebesøg. Og i oktober rejste han helt til Wisconsin i USA for at besøge Aage på den farm, hvor han har levet et langt og flot menneskeliv.

Se program

Æblemuffins - Restaurangutang

29-10-2012 16:59

Se program

Moderne navne

09-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 405,

Katrine Kehlet er Phd-studerende ved Københavns Universitet, og hun fortæller, at vores børns navne er med til at signalere, hvem vi er som mennesker.

Se program

Forloren

08-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 404,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om ordet 'forloren', som betyder kunstig eller falsk.

Se program

Pinligt ædru

07-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 403,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om udtrykket ’pinligt ædru’. Det er ikke flovt at være ædru, og pinlig betyder her ’fuldstændig’.

Se program

Dødbider

03-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 402,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om ’dødbider’: en sløv og kedelig person. Oprindeligt hed det ’døvbider’ og grundbetydningen var en ’dårligt skærende kniv.’

Se program

Således, ligeledes og hvorledes

02-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 401,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om således, ligeledes og hvorledes.

Se program

Fanden og hans pumpestok

01-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 400,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn giver et par forklaringer på udtrykket ’Fanden og hans pumpestok’.

Se program

Folkeetymologier

31-07-2012 19:53 Sprogmiuttet, afsnit 399,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om folkeetymologier, det vil sige en folkelig, uvidenskabelig omdannelse af et ord, så det giver mening. Sukkerlade i stedet for chokolade er et eksempel.

Se program

Sjuft og douchebag

27-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 398,

Lasse Lauridsen, vært på P1’s Agenda, fortæller om to ord, kvinder bruger om mænd, der ikke er gentlemen: Det gamle ’sjuft’ og det nye ’douchebag’.

Se program

Ængstelighed

26-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 397,

Ida Herskind, radiovært og historiestuderende, har læst, at videnskabsmænd har fundet ud af, at kvinder er mere ængstelige end mænd. Ordbøgerne bakker dem op.

Se program

Tomas Lagermand Lundmes the

25-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 396,

Tomas Lagermand Lundme er forfatter, og han fortæller om sit yndlingsord: the. Når man siger ordet får det smilet frem, og det virker også foran f.eks. brev og vand.

Se program

Kulturministerens yndlingsord

24-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 395,

Kulturminister Uffe Elbæk kan lide ordet ’generøsitet’.

Se program

Dansk tøven

20-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 394,

Liz Jensen er forfatter, halvt dansk og halvt britisk. Hun fortæller om den bemærkelsesværdige tøven, der er indbygget i det danske sprog.

Se program

Melankoli

19-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 393,

Ida Herskind, radiovært og historiestuderende, er fascineret af ordet melankoli og finder det smukkere end dets synonymer.

Se program

Amen, ammer, søhelte og vanære

18-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 392,

Annette K. Nielsen, journalist, fortæller om sit møde med det danske sprog, da hun kom til landet som 14-årig. F.eks. virkede det ikke oplagt, at ’vanære’ var uvelkomment, når man var søhelt.

Se program

Dialekter oversat

17-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 391,

Kirsten Nauja Andersen fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om de overvejelser, oversætteren har, når accenter, sociolekter og dialekter skal oversættes.

Se program

Som udgangspunkt

13-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 390,

Annette Lindegaard fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om vanskelighederne ved at oversætte udtrykket som udgangspunkt til engelsk.

Se program

Kamel og dromedar

12-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 389,

Kirsten Nauja Andersen fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller den sproglige historie bag den dromedar, der optræder, og vækker forvirring, på Camel-cigaretpakken.

Se program

Anglicismer i italiensk

11-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 388,

Annette Lindegaard fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller, at italienerne ikke er restriktive med deres sprog, når det gælder fremmed indflydelse. Til gengæld skiller de sig øjensynligt af med de nye ord igen, når de er trætte af den eksotiske smag.

Se program

Mange konsonanter i træk

10-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 387,

Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller, at mange snubler over ord som fitness-sko, stress-symptom, business-strategi, hvor der er tre s’er i træk.

Se program

Spansk i dansk

06-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 386,

Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om spanske låneord i dansk. F.eks. infanteri og guerilla. Ord som kolibri og moskito kommer egentig længere væk fra men formidles til Vesteuropa gennem spansk.

Se program

Truede sprog

05-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 385,

Annette Lindegaard fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om de mange truede sprog i verden: I Tasmanien var der f.eks. engang 16 oprindelige sprog. I dag er de alle forsvundet.

Se program

Italiensk for begyndere

04-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 384,

Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om alle de ord, der har fundet vej til det danske sprog, takket være danskernes interesse for italiensk mad og drikke: F.eks.: lasagne og pesto.

Se program

Fuck

03-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 383,

Kirsten Nauja Andersen fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om alle de måder, det er muligt at sige ’fuck’ uden egentlig at bruge det forkætrede bandeord.

Se program

At bande eller ej

29-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 382,

Kirsten Nauja Andersen fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om de eufemismer og omskrivninger til mildere bandeord, der gør, at man stadig kan udtrykke for eksempel sin vrede eller foragt uden alvorlige sociale sanktioner.

Se program

Portugisiske lån

28-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 381,

Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om de ord, som dansk har lånt fra portugisisk. Marmelade er f.eks. portugisisk og betyder ‘kvædesyltetøj’. Et andet madord eransjos, som vi har fået fra portugisisk gennem engelsk.

Se program

Kulturministerens sprogminde

27-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 380,

Kulturminister Uffe Elbæks mormor var svensk, og det svenske sprog har derfor en helt særlig plads i hans hjerte.

Se program

Skillemønt

26-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 379,

Lars Trap-Jensen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om skillinger, dalere og 10-ører.

Se program

Dan Turell oversat

22-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 378,

Thomas Kennedy er forfatter og oversætter, og han fortæller om sine oplevelser med at oversætte Dan Turell fra dansk til amerikansk.

Se program

Sex eller seks

21-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 377,

Lars Trap-Jensen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om seks og sex. I 1800-tallet stavede man nemlig talordet ’seks’ med ’x’.

Se program

Jesusremoulade

20-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 376,

Jørgen Demant er sognepræst i Lyngby, og han fortæller om ord som ’Jesusremoulade’, der optræder i en ny bønnebog.

Se program

Æblemuffins - Restaurangutang

29-10-2012 16:59

Se program

Moderne navne

09-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 405,

Katrine Kehlet er Phd-studerende ved Københavns Universitet, og hun fortæller, at vores børns navne er med til at signalere, hvem vi er som mennesker.

Se program

Forloren

08-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 404,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om ordet 'forloren', som betyder kunstig eller falsk.

Se program

Pinligt ædru

07-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 403,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om udtrykket ’pinligt ædru’. Det er ikke flovt at være ædru, og pinlig betyder her ’fuldstændig’.

Se program

Dødbider

03-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 402,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om ’dødbider’: en sløv og kedelig person. Oprindeligt hed det ’døvbider’ og grundbetydningen var en ’dårligt skærende kniv.’

Se program

Således, ligeledes og hvorledes

02-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 401,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om således, ligeledes og hvorledes.

Se program

Fanden og hans pumpestok

01-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 400,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn giver et par forklaringer på udtrykket ’Fanden og hans pumpestok’.

Se program

Folkeetymologier

31-07-2012 19:53 Sprogmiuttet, afsnit 399,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om folkeetymologier, det vil sige en folkelig, uvidenskabelig omdannelse af et ord, så det giver mening. Sukkerlade i stedet for chokolade er et eksempel.

Se program

Sjuft og douchebag

27-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 398,

Lasse Lauridsen, vært på P1’s Agenda, fortæller om to ord, kvinder bruger om mænd, der ikke er gentlemen: Det gamle ’sjuft’ og det nye ’douchebag’.

Se program

Ængstelighed

26-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 397,

Ida Herskind, radiovært og historiestuderende, har læst, at videnskabsmænd har fundet ud af, at kvinder er mere ængstelige end mænd. Ordbøgerne bakker dem op.

Se program

Tomas Lagermand Lundmes the

25-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 396,

Tomas Lagermand Lundme er forfatter, og han fortæller om sit yndlingsord: the. Når man siger ordet får det smilet frem, og det virker også foran f.eks. brev og vand.

Se program

Kulturministerens yndlingsord

24-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 395,

Kulturminister Uffe Elbæk kan lide ordet ’generøsitet’.

Se program

Dansk tøven

20-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 394,

Liz Jensen er forfatter, halvt dansk og halvt britisk. Hun fortæller om den bemærkelsesværdige tøven, der er indbygget i det danske sprog.

Se program

Melankoli

19-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 393,

Ida Herskind, radiovært og historiestuderende, er fascineret af ordet melankoli og finder det smukkere end dets synonymer.

Se program

Amen, ammer, søhelte og vanære

18-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 392,

Annette K. Nielsen, journalist, fortæller om sit møde med det danske sprog, da hun kom til landet som 14-årig. F.eks. virkede det ikke oplagt, at ’vanære’ var uvelkomment, når man var søhelt.

Se program

Dialekter oversat

17-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 391,

Kirsten Nauja Andersen fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om de overvejelser, oversætteren har, når accenter, sociolekter og dialekter skal oversættes.

Se program

Som udgangspunkt

13-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 390,

Annette Lindegaard fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om vanskelighederne ved at oversætte udtrykket som udgangspunkt til engelsk.

Se program

Kamel og dromedar

12-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 389,

Kirsten Nauja Andersen fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller den sproglige historie bag den dromedar, der optræder, og vækker forvirring, på Camel-cigaretpakken.

Se program

Anglicismer i italiensk

11-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 388,

Annette Lindegaard fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller, at italienerne ikke er restriktive med deres sprog, når det gælder fremmed indflydelse. Til gengæld skiller de sig øjensynligt af med de nye ord igen, når de er trætte af den eksotiske smag.

Se program

Mange konsonanter i træk

10-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 387,

Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller, at mange snubler over ord som fitness-sko, stress-symptom, business-strategi, hvor der er tre s’er i træk.

Se program

Spansk i dansk

06-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 386,

Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om spanske låneord i dansk. F.eks. infanteri og guerilla. Ord som kolibri og moskito kommer egentig længere væk fra men formidles til Vesteuropa gennem spansk.

Se program

Truede sprog

05-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 385,

Annette Lindegaard fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om de mange truede sprog i verden: I Tasmanien var der f.eks. engang 16 oprindelige sprog. I dag er de alle forsvundet.

Se program

Italiensk for begyndere

04-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 384,

Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om alle de ord, der har fundet vej til det danske sprog, takket være danskernes interesse for italiensk mad og drikke: F.eks.: lasagne og pesto.

Se program

Fuck

03-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 383,

Kirsten Nauja Andersen fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om alle de måder, det er muligt at sige ’fuck’ uden egentlig at bruge det forkætrede bandeord.

Se program

At bande eller ej

29-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 382,

Kirsten Nauja Andersen fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om de eufemismer og omskrivninger til mildere bandeord, der gør, at man stadig kan udtrykke for eksempel sin vrede eller foragt uden alvorlige sociale sanktioner.

Se program

Portugisiske lån

28-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 381,

Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om de ord, som dansk har lånt fra portugisisk. Marmelade er f.eks. portugisisk og betyder ‘kvædesyltetøj’. Et andet madord eransjos, som vi har fået fra portugisisk gennem engelsk.

Se program

Kulturministerens sprogminde

27-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 380,

Kulturminister Uffe Elbæks mormor var svensk, og det svenske sprog har derfor en helt særlig plads i hans hjerte.

Se program

Skillemønt

26-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 379,

Lars Trap-Jensen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om skillinger, dalere og 10-ører.

Se program

Dan Turell oversat

22-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 378,

Thomas Kennedy er forfatter og oversætter, og han fortæller om sine oplevelser med at oversætte Dan Turell fra dansk til amerikansk.

Se program

Sex eller seks

21-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 377,

Lars Trap-Jensen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om seks og sex. I 1800-tallet stavede man nemlig talordet ’seks’ med ’x’.

Se program

Jesusremoulade

20-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 376,

Jørgen Demant er sognepræst i Lyngby, og han fortæller om ord som ’Jesusremoulade’, der optræder i en ny bønnebog.

Se program