Tv-dramatik - nu for blinde

DR er klar med forsøg med såkaldt synstolkning. Blinde og synshandicappede får muligheden for at følge med i DR1-serien 'Album', der starter den 9. marts.

DR afprøver såkaldt synstolkning, når DR1 søndag den 9. marts klokken 20.00 har premiere på den nye dramaserie ’Album’.

Synstolkning består af et ekstra lydspor, som blinde og synshandicappede kan tilvælge, og hvor en "tolk" har indtalt en beskrivelse af, hvad der er i billedet, så den blinde kan følge med i handlingen.

Forsøget med synstolkning er et resultat af den public service-kontrakt, som DR og kulturministeren indgik i begyndelsen af 2007. Efter en række prøveudsendelser i 2008, hvor forskellige tekniske løsninger skal prøves af, er det hensigten, at DR skal forsyne flere udsendelser med synstolkning fra 2009.

Afprøver det på tv-drama

"Vi ved, at blinde og synshandicappede glæder sig til at kunne følge med i dansk tv-dramatik. Derfor har vi valgt at afprøve synstolkning på serien ’Album’, som vi tror vil få samme store opmærksomhed, som for eksempel ’Forbrydelsen’ og ’Sommer’ har fået," siger redaktør Carl Otto Dethlefsen fra DR Medier.

’Album’ er en serie på fem afsnit, og serien, der er instrueret af Hella Joof, handler blandt andet om seksuelt begær og penge, om længsel og kærlighed, og seriens omdrejningspunkt er de tre familiers sønner, som krydser hinandens spor i løbet af de tre årtier, som serien strækker sig over.

Skilt fra en time før

Synstolkning kan modtages på en standard DTT-modtager og som digitalt tv på kabel-tv. Synstolkning vil optræde i programguiden med kanalnavnet "Synstolkning". For at sikre, at brugerne kan finde kanalen, når udsendelsen starter, vil der cirka en time før blive sendt et skilt med underlæggende lyd, som fortæller, at her bliver der sendt synstolkning. For at kunne finde synstolkning skal modtageren retunes. Fremover vil DR-programmer med synstolkning blive mærket med "ST" i programoversigterne.