Kåre Bluitgen vil lave populærudgave af Koranen

Forfatteren Kåre Bluitgen bebuder nu, at han går i gang med at lave en populærversion af Koranen.

Forfatteren satte indirekte gang i hele Muhammed-krisen, da han sidste år havde besvær med at finde en illustrator til sin bog om Muhammeds liv - angiveligt fordi illustratorerne var bange for at tegne profeten, da det er forbudt ifølge Koranen. Det var på den baggrund, at Jyllands-Posten bragte de tolv tegninger af Muhammed.

Men de voldsomme reaktioner over hele den muslimske verden har altså ikke skræmt Kåre Bluitgen, der ikke bare vil fordanske Koranen, men også gøre den lettere tilgængelig.
 
- For de fleste vil det være meget tungt at komme igennem Koranen. Derfor arbejder jeg på en læsbar version, som naturligvis skal være teologisk korrekt, men bare henvender sig til den almindelige Hansen og Jensen, der ønsker at vide, hvad der egentligt står i Koranen, siger Kåre Bluitgen til Kristeligt Dagblad.

Islamforsker Jørgen Bæk Simonsen fra Københavns Universitet mener ikke, at Bluitgens fortolkning af Koranen vil kunne udløse protester i stil med den nuværende krise, for der er teologisk set ikke noget forkert i, at en ikke-muslim fortolker Koranen.

- Men der vil da nok være nogle, som hæfter sig ved, at netop Kåre Bluitgen fortolker Koranen, siger Jørgen Bæk Simonsen.