Under normale omstændigheder ville overskriften til en artikel som den her hedde 'Mads Mikkelsen sparker røv i amerikansk actionfilm' eller 'Mads Mikkelsen er suveræn som gangster i Rumænien'.
Og hvis journalisten synes det var på tide at sparke lidt til den danske stjerneskuespiller, ville overskriften hedde 'Mads Mikkelsen stinker af helvede til i amerikansk skodfilm'. Det er sådan man sælger en historie - med enten en stærkt positiv eller grundigt negativ overskrift.
Kedelig overskrift passer
Ingen af de to modeller passer desværre til Mads Mikkelsens indsats i den amerikanske gangsterromance, 'The Necessary Death of Charlie Countryman', der deltager i hovedkonkurrencen på årets filmfestival i Berlin.
Derimod passer en fjerde overskrift, der normalt er for kedelig til at sælge noget, til danskerens indsats: 'Mads Mikkelsen er li'som bare med i en amerikansk film'.
Læs også Dagbog fra Berlinalen: Smid den nationale klaphat væk
Så kan man så overveje om der er nogen grund til at rapportere om Mads Mikkelsens ikke så spændende rolle, men på den anden side plejer danske medier at fortælle om alt hvad den berømte dansker foretager sig i udlanet.
Det er noget nyt
Og for en gangs skyld er der faktisk noget nyt at sige om ham.
Mens Mads Mikkelsen 'stank af helvede til' som Richelieu i den nylige computerdrevne gendigtning af 'De tre musketerer', har han så godt som altid sparket røv i sine øvrige udenlandske roller, fx som Stravinskij i 'Igor Stravinskij & Coco Chanel' og som Le Chiffre i 'Casino Royale'.
Men i Fredrik Bonds film er han der li'som bare i rollen som irsk gangster i Bukarest. Han er farlig og hårdtslående og modbydelig, men på en sådan-er-alle-gangstere-jo-alligevel-på-film-agtig måde.
Læs også Berlinalen: DR's filmanmelder faldt i søvn til åbningsfilm
Det er ikke nødvendigvis danskerens skyld. Der mangler noget særligt ved hans figur - noget, der får ham til at stikke ud og sætte sig i bevidstheden.
Film mangler i det hele taget meget
I det hele taget mangler der noget særligt ved 'The Necessary Death of Charlie Countryman', en efterhånden klassisk historie om en ganske almindelig ung mand, der ved et tilfælde forelsker sig i en smuk pige - som desværre er kæreste med en modbydelig psykopat af en gangster.
Læs også DR til Berlinale: Den røde løber har set rødere ud
De seneste eksempler er (til dels) Nicholas Winding Refns 'Drive' og islandske 'Black's Game'.Filmen, der fik verdenspremiere på Berlinalen i går aftes, er smukt fotograferet og tilmed enormt musikalsk og fænomenalt klippet.
Skrabet film
Shia LaBeouf spiller glimrende i hovedrollen som den unge mand, der rejser til Bukarest på sin døende mors indskydelse, og Evan Rachel Wood er dragende smuk som den rumænske pige, han forelsker sig i.
Men historien bliver aldrig hverken vedkommende eller spændende. Den virker bare skrabet sammen af gamle idéer fra gangsterfilm.
Kun den håbløse overskrift 'Mads Mikkelsen er li'som bare med i en amerikansk film' kan bruges her. Forhåbentlig går det som det plejer med Mads Mikkelsen i den kommende franske ridderfilm 'Michael Kohlhaas' og den new zealandske western 'The Stolen'.
