<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="http://www.dr.dk/nyheder/htm/service/rss/rssfeed.xsl"?><rss version="2.0" xmlns:DR="http://dr.dk/rss/2.0/modules/dr/"><channel><title><![CDATA[Nyheder på Turkce]]></title><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/</link><DR:Year>2012</DR:Year><description><![CDATA[Nyheder på Turkce]]></description><language>da</language><item><title><![CDATA[Ev sahipleri vergiyi iş yerinde ödeyecek]]></title><description><![CDATA[DR Kanalına yakın kaynaklar, hükümetin  açıklayacağı vergi reformunda en önemli başlıklardan birinin faiz indiriminin baltalanması olduğunu belirtti.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p >DR Kanal&#305;na yak&#305;n kaynaklar, hükümetin Sal&#305; günü aç&#305;klayaca&#287;&#305; vergi reformunda en önemli ba&#351;l&#305;klardan birinin faiz indiriminin baltalanmas&#305; oldu&#287;unu belirtti.</p>

<p >Bu da, borçlanman&#305;n daha pahal&#305; olaca&#287;&#305; anlam&#305;na geliyor. Bu de&#287;i&#351;iklik daha çok konut kredisi için daha az kesinti yap&#305;lacak olan ev sahiplerini etkileyecek gibi görünüyor. Yine DR'nin aç&#305;klamas&#305;na göre, konut vergilerine il&#351;kin bir de&#287;i&#351;iklik söz konusu olmayacak.</p>

<p ><strong>Bankalar yüksek paralar ödeyecek</strong></p>

<p >Hükümetin vergi reformundaki finansal kaynaklar&#305;n di&#287;er k&#305;sm&#305;, banka, emeklilik &#351;irketleri ve sigorta &#351;irketleri gibi sektörlerindeki vergi konusu yer al&#305;yor.</p>

<p >Vergi reformundan kazançl&#305; ç&#305;kacak olanlar, yüksek vergi uygulamas&#305;ndan daha sonraki zamanlarda etkilenecek olan ki&#351;ilerdir. Bu sebeple çal&#305;&#351;an herkes, bu geli&#351;meyi daha büyük bir istihdam kesintisinin meydana gelece&#287;i anlam&#305;nda de&#287;erlendirebilir.</p>

<p ><strong>Venstre kar&#351;&#305; ç&#305;k&#305;yor</strong></p>

<p >Venstre ev sahibi olmay&#305; zorla&#351;t&#305;ran her türlü önerinin kar&#351;&#305;s&#305;nda durmaya devam ediyor. Hükümet seçim döneminde, ev sahipleri için vergiyi belirli bir oranda tutaca&#287;&#305;na dair söz vermi&#351;ti, bu sebeple faiz indiriminde oynaman&#305;n ancak bir kaç y&#305;l sonra yap&#305;laca&#287;&#305; söylenmi&#351;ti.</p>

<p><span>DR'nin verdi&#287;i bilgiye göre, yap&#305;lacak vergi reformu 15 milyar kronluk bir hacmi etkileyecek ki bu rakam beklenilenden dü&#351;ük bir rakam. Hükümet buna kar&#351;&#305;n, tam zamanl&#305;<span>&#160;</span> çal&#305;&#351;ma ücretlerinin 12.000-15.000'e ç&#305;kar&#305;lmas&#305;n&#305; bekliyor.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/B1EF6B6B-8595-4C42-A78F-A681A8901794/3851223/b0ad5d33fdf9457d9b79d87681485741_SKATTEKORY.JPG</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/B1EF6B6B-8595-4C42-A78F-A681A8901794/3851224/c4e1dca8d4614c97a6a34e265265b199_SKATTEKORY.JPG</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{b1ef6b6b-8595-4c42-a78f-a681a8901794}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/25/124317.htm</link><pubDate>Fri, 25 May 2012 12:44:54 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[İranlılara kilisede kalma izni]]></title><description><![CDATA["Biz açık bir kilise olarak tanınıyoruz. Kilisede kalmak isteyenler olduğu takdirde buna izin verilecektir".]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span lang="EN-US">"Biz aç&#305;k bir kilise olarak tan&#305;n&#305;yoruz. Kilisede kalmak isteyenler oldu&#287;u takdirde buna izin verilecektir.".</span></p>

<p><span lang="EN-US">Kopenhag'&#305;n Nørrebro semtinde Stefanskirken kilisesinin bölge papaz&#305; olan Ivan Larsen TV Avisen'e yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada böyle dedi.</span></p>

<p><span lang="EN-US"><span>&#160;</span> Çar&#351;amba günü 11 &#304;ran uyruklu mülteci, içinde bulunduklar&#305; duruma dikkat çekebilmek amac&#305;yla kiliseye yerle&#351;erek açl&#305;k grevi ba&#351;latm&#305;&#351;t&#305;.</span></p>

<p><span lang="EN-US"><strong>Geri gönderilmekten korkuyorlar</strong></span></p>

<p><span lang="EN-US">Danimarka'n&#305;n mülteci merkezlerinde y&#305;llarca kalm&#305;&#351; olan kilisedeki &#304;ranl&#305;lar&#305;n ya&#351;lar&#305; 20-35 aras&#305;nda de&#287;i&#351;iyor. &#304;ran'a geri gönderilmekten korkuyorlar.</span></p>

<p><span lang="EN-US">Per&#351;embe günü kilise karar konseyi ve papazlar bir araya gelerek soruna bir çözüm bulmaya çal&#305;&#351;t&#305;lar.</span></p>

<p><span lang="EN-US">Ivan Larsen DR Haberleri'ne yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada" Bu tamam&#305;yla yeni görülen bir durum oldu&#287;undan, karar vermek için daha fazla zamana ihtiyac&#305;m&#305;z var. Bu süreçte ba&#351;kalar&#305;na da dan&#305;&#351;ma ihtiyac&#305; duyaca&#287;&#305;z", dedi.</span></p>

<p><span lang="EN-US">&#350;imdilik 11 &#304;ranl&#305;n&#305;n kilisede kalmalar&#305;na izin verildi.</span></p>

<p><span lang="EN-US"><strong>Ço&#287;u i&#351;kence görmü&#351;</strong></span></p>

<p><span lang="EN-US">&#304;ranl&#305;lardan dördü H&#305;ristiyanl&#305;k ve ikisi Bahaî dinine mensupken kalan be&#351;i ise Müslüman. &#304;ranl&#305;lar&#305;n ileti&#351;im yetkilisi Masoud Reisvand'a göre, bu ki&#351;iler "Kültür Müslüman&#305;" olup tam olarak bir &#351;eye inanm&#305;yor.</span></p>

<p><span lang="EN-US">Stefanskirken Kilisesi'nin web sayfas&#305;nda yer alan bilgiye göre, kiliseye s&#305;&#287;&#305;nan 11 &#304;ranl&#305; &#304;ran'da i&#351;kence görmü&#351;tü. &#304;çlerinden biri ise geri gönderilme korkusu sebebiyle psikolojik sorunlar ya&#351;amaktayd&#305;.</span></p>

<p><span lang="EN-US">SF'nin Entegrasyon sözcüsü Karina Lorentzen Ritzau'ya yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada &#304;ranl&#305;lar&#305;n umutsuzluklar&#305;n&#305; anlad&#305;&#287;&#305;n&#305; dile getirdi:</span></p>

<p><span lang="EN-US">"Bu tür s&#305;&#287;&#305;nma merkezlerinde uzun süre kalarak umutsuzlu&#287;a dü&#351;ülmesi normaldir ancak açl&#305;k grevi yapmak bir çözüm de&#287;ildir. Kendilerini dinledik ve bu konuda bir &#351;eyler yapmaya çal&#305;&#351;&#305;yoruz." dedi.</span></p>

<p><span lang="EN-US"><strong>Mülteciler için daha iyi &#351;artlar</strong></span></p>

<p><span lang="EN-US">Bu konuda tavsiyelerin yer alaca&#287;&#305; bir de&#287;erlendirme raporunun haz&#305;rlanaca&#287;&#305;n&#305; dile getiriyor.</span></p>

<p><span lang="EN-US">Karina Lorentzen "Mültecilerin &#351;artlar&#305;n&#305; daha iyi hale getirebilmek için 200 milyon kron ayr&#305;ld&#305;. Mültecilerin bu kadar uzun süre bekletilmesi anlams&#305;z." dedi.</span></p>

<p><span lang="EN-US">Hükümetin amac&#305;, mültecilerin bu tür merkezlerde en fazla alt&#305; ay kalmas&#305; sa&#287;lamak.</span></p>

<p><span lang="EN-US">Ancak Dansk Folkeparti'nin Yabanc&#305;lar sözcüsü Martin Henriksen bu plan&#305; "k&#305;s&#305;r döngü" olarak görüyor.</span></p>

<p><span lang="EN-US">"Adalet Bakanl&#305;&#287;&#305;'ndan hükümetin bu konuyla ilgili genel görü&#351;ünü talep etmek istiyorum. Hükümet mülteciler konusundaki kurallar&#305; yumu&#351;at&#305;rsa, d&#305;&#351;ar&#305;ya tehditlere boyun e&#287;en bir hükümet izlenimi verir." dedi.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/AE057133-9490-478B-A4E7-ADBDA332CE2E/3851215/83e854d596d8483787118e073f9a06ab_sultestrejke.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/AE057133-9490-478B-A4E7-ADBDA332CE2E/3851216/ab5287a964b54572a5f8cb1d9662ff31_sultestrejke.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/AE057133-9490-478B-A4E7-ADBDA332CE2E/3851217/0645883048b14048ac98b9b5220914ef_sultestrejke.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/AE057133-9490-478B-A4E7-ADBDA332CE2E/3851218/d5751dba6bef41bfae5a6e2c972fbc24_sultestrejke.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{ae057133-9490-478b-a4e7-adbda332ce2e}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/25/124009.htm</link><pubDate>Fri, 25 May 2012 12:42:00 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Kırmızda beklemenin maliyeti çok yüksek]]></title><description><![CDATA[Danimarkalılar, kırmızı ışıkta beklerken zaman, benzin ve para kaybediyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p ><span lang="EN-US">Danimarkal&#305;lar, k&#305;rm&#305;z&#305; &#305;&#351;&#305;kta beklerken zaman, benzin ve par kaybediyor. Yol Müdürlü&#287;ü'nden gelen bir rapor, bu sonuçlar&#305; gösterdi.</span></p>

<p ><span lang="EN-US">Trafik &#305;&#351;&#305;klar&#305; yeterince iyi koordine edilmemi&#351;, iyi ayarlanmam&#305;&#351;, kusurlu ya da ça&#287;&#305;n gerisinde kalm&#305;&#351; durumda.</span></p>

<p ><span lang="EN-US">Yol Müdürlü&#287;ü'nden Yol ve Trafik &#351;efi Charlotte Vithen "Çal&#305;&#351;mas&#305; gerekti&#287;i gibi çal&#305;&#351;mayan trafik &#305;&#351;&#305;klar&#305; mevcut. Bu durum trafikte seyredenlerin zaman kayb&#305;na neden oluyor." dedi.</span></p>

<p ><span lang="EN-US"><strong>1.3 milyar kron tasarruf edilebilir</strong></span></p>

<p ><span lang="EN-US">Haz&#305;rlanan rapor, Danimarka trafik &#305;&#351;&#305;klar&#305; sistemindeki bir iyile&#351;tirmenin toplumun 1.3 milyar kron tasarruf etmesini sa&#287;layabilece&#287;ini ortaya koydu.</span></p>

<p ><span lang="EN-US">Bunu gerçekle&#351;tirebilmek için y&#305;lda sadece 10 milyon kronluk bir yat&#305;r&#305;m&#305;n yap&#305;lmas&#305; yeterli.</span></p>

<p ><span lang="EN-US">Jens Peder Kristensen "Bu husus, trafi&#287;i azaltmak ve trafi&#287;in seyrini kolayla&#351;t&#305;rmak için iyi bir yöntem. Bu kadar basit bir çal&#305;&#351;ma gerektirmesi ise oldukça &#351;a&#351;&#305;rt&#305;c&#305;." dedi.</span></p>

<p ><span lang="EN-US">Jens Peder Kristensen Danimarka ITS konseyinin ba&#351;kan&#305;. Bu konsey,<span>&#160;</span> faydal&#305; trafik sistemleri yaratma konusunda çal&#305;&#351;malar yap&#305;yor.</span></p>

<p ><span lang="EN-US">Jens Peder Kristensen "Küçük yerle&#351;im bölgelerinde mevcut trafik &#305;&#351;&#305;klar&#305; sistemi, trafik &#351;artlar&#305;n&#305;n zaman içinde de&#287;i&#351;mesine ya da yol sensörlerinin çal&#305;&#351;maz hale gelmesine kar&#351;&#305;n, gerçekten bak&#305;ms&#305;z ve kaderlerine terk edilmi&#351; durumda." dedi.</span></p>

<p ><span lang="EN-US"><strong>Konu gündeme al&#305;nmaya haz&#305;r</strong></span></p>

<p ><span lang="EN-US">Yol Müdürlü&#287;ü, devlet taraf&#305;ndan trafik &#305;&#351;&#305;klar&#305; konusunda daha s&#305;k&#305; denetim kurallar&#305; koydurmu&#351; durumda.<span>&#160;</span> Yerel Yönetimler Derne&#287;i cephesinde ise konuya duyarl&#305; bir biçimde yakla&#351;&#305;l&#305;yor.</span></p>

<p><span lang="EN-US">"Bu kadar büyük iyile&#351;tirme imkânlar&#305;n&#305;n ortaya ç&#305;kmas&#305;ndan dolay&#305; &#351;a&#351;&#305;rd&#305;m. Bu imkânlar&#305; uygulamada da görmek isterim." dendi.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/AC9812D4-2E8C-4D01-8E14-D39331C3633D/3851212/55b39f8744c8457aa7eba46fc3eb3946_rødt.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/AC9812D4-2E8C-4D01-8E14-D39331C3633D/3851213/09f0ec47b49444ddaac81e31547f906b_rødt.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/AC9812D4-2E8C-4D01-8E14-D39331C3633D/3851214/36796a3c2c2c41cbb2ca1366176814d4_rødt.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{ac9812d4-2e8c-4d01-8e14-d39331c3633d}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/25/123714.htm</link><pubDate>Fri, 25 May 2012 12:39:38 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Cuma psikolojisi pahalıya mal oluyor]]></title><description><![CDATA[Haftanın son iş gününde çalışma mentalitesi çok farklı çalışıyor. Danimarkalılar mesaiden sonra evlerine gidebilmeyi sabırsızlıkla bekliyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p >Haftan&#305;n son i&#351; gününde çal&#305;&#351;ma mentalitesi çok farkl&#305; çal&#305;&#351;&#305;yor. En az&#305;ndan Danimarkal&#305;lar mesaiden sonra evlerine gidebilmeyi sab&#305;rs&#305;zl&#305;kla bekliyor.</p>

<p >Politiken'in haberine göre, DTU ula&#351;&#305;m&#305;n yürütmü&#351; oldu&#287;u ula&#351;&#305;m al&#305;&#351;kanlar&#305; raporunun sonuçlar&#305;,<span>&#160;</span> Yap&#305;lan bir ara&#351;t&#305;rmaya göre cuma günleri ve dini bayrama girmeye haz&#305;rlan&#305;lan günlerde yakla&#351;&#305;k 35 dakika erken i&#351;ten ç&#305;k&#305;ld&#305;&#287;&#305;n&#305; ortaya koydu.</p>

<p ><strong>&#304;&#351;ten daha erken ç&#305;k&#305;yoruz</strong></p>

<p >Ula&#351;&#305;m al&#305;&#351;kanl&#305;klar&#305; ara&#351;t&#305;rmas&#305;n&#305;n son üç y&#305;lda yap&#305;lan ve i&#351;e gidip gelme süresinde toplu ta&#351;&#305;madan yararlanan ki&#351;iler baz al&#305;narak yap&#305;ld&#305;. Ki&#351;isel araçlar&#305;yla yo&#287;un trafi&#287;e kalmamak için cuma günleri 39 dakika erken ç&#305;k&#305;yorlar, bu da trafik yo&#287;unlu&#287;unun ba&#351;lamas&#305;ndan 9 dakika erken yola koyulduklar&#305; anlam&#305;na geliyor.</p>

<p >Megafon, Politiken ve TV2 ad&#305;na 1.107 Danimarkal&#305;ya çal&#305;&#351;ma al&#305;&#351;kanl&#305;klar&#305; hakk&#305;nda sorular yöneltti.</p>

<p >Bu ankete kat&#305;lanlar&#305;n % 43'ü cuma günleri daha az çal&#305;&#351;t&#305;klar&#305;n&#305; belirtti.</p>

<p ><strong>Cuma özgürlü&#287;ü</strong></p>

<p >Aalborg Üniveversitesi'nden Henning Jørgensen'e göre hafta sonunu uzatm&#305;&#351; durumday&#305;z.</p>

<p >"Cuma özgürlü&#287;ümüze bir &#351;eyler olmu&#351; olmal&#305;. Cuma günleri art&#305;k, bir zamanlar alg&#305;land&#305;&#287;&#305; gibi tam i&#351; günü olarak alg&#305;lanm&#305;yor. Hafta sonu yakla&#351;t&#305;kça aile hayat&#305; akl&#305;m&#305;za geliyor ve ayaklar&#305;m&#305;z eve do&#287;ru gitmeyi tercih ediyor."</p>

<p >Henning Jørgensen Politiken'e yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada "Bu al&#305;&#351;kanl&#305;k hafta içi yo&#287;un çal&#305;&#351;an ki&#351;ilere göre bir ödül olarak görülüyor, çünkü bunu hakettiklerini dü&#351;ünüyorlar." dedi.</p>

<p >Hükümetin, üçlü müzakerelerdeki amac&#305;, çal&#305;&#351;ma süresini uzatarak dört milyar kron tasarruf sa&#287;lamak.</p>

<p ><strong>Çal&#305;&#351;ma masas&#305;nda 30 dakika fazla</strong></p>

<p >Liberal Tink Tank grubu Cepos'un Politiken Gazetesi için yapm&#305;&#351; oldu&#287;u ara&#351;t&#305;rman&#305;n sonucunda Danimarkal&#305;lar&#305;n Cuma günleri yar&#305;m saat daha fazla çal&#305;&#351;may&#305; kabul ettikleri takdirde 7,5 milyar kron tasarruf edebilece&#287;i ortaya konuldu.</p>

<p><span>Megafon'un yürütmü&#351; oldu&#287;u ankete göre Danimarkal&#305;lar&#305;n % 37&#8217;si, dini bayram günlerine dokunulmamas&#305; kayd&#305;yla cuma günleri yar&#305;m saat daha fazla çal&#305;&#351;abileceklerini ortaya koydu.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/9EF9EA89-D700-49DA-8BEE-A7AB0726F8E1/3851180/5538a8e520a44afdb93e5116d9020f82_Trafik.JPG</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/9EF9EA89-D700-49DA-8BEE-A7AB0726F8E1/3851181/1e3354d3033544eb88ae809de7fc292b_Trafik.JPG</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{9ef9ea89-d700-49da-8bee-a7ab0726f8e1}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/25/123010.htm</link><pubDate>Fri, 25 May 2012 12:33:09 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Çalışma saatinde sigara yasağı]]></title><description><![CDATA[Mesai saatlerinde sigara içme ayrıcalığı, belediyelerde çalışan 450.000 kamu çalışanları için tehlikede. ]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span>Mesai saatlerinde sigara içme ayr&#305;cal&#305;&#287;&#305;, belediyelerde çal&#305;&#351;an 450.000 kamu çal&#305;&#351;anlar&#305; için tehlikede. En az dört belediye, kendine ba&#287;l&#305; kurumlar&#305;n ya hepsine ya da bir k&#305;sm&#305;na sigara yasa&#287;&#305; getirmeyi planlamakta ve on belediye daha konu üzerinde çal&#305;&#351;ma yap&#305;yor.<br />
<br />
Avisen.dk taraf&#305;ndan, belediyelerde çal&#305;&#351;an insan kaynaklar&#305; yöneticileri aras&#305;nda yap&#305;lan kapsaml&#305; bir ara&#351;t&#305;rma bu durumu ortaya koyuyor.<br />
<br />
Assens Belediye Ba&#351;kan&#305; Henning Qvick&#8217;in, Avisen.dk&#8217;ya yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada: &#8220;Biz Fyn adas&#305;n&#305;n en sa&#287;l&#305;kl&#305; belediyesiyiz. Bu nedenle bizim TAMAMEN dumans&#305;z olmam&#305;z gerekiyor.&#8221;<br />
<br />
&#8220;3600 çal&#305;&#351;an&#305;m&#305;z&#305;n % 22-23&#8217;ü sigara içmekte ve onlar&#305;n ekstra bir motivasyona ihtiyac&#305; oldu&#287;una inan&#305;yoruz.&#8221; dedi.<br />
<br />
Bu geli&#351;me Kanser Derne&#287;ini heyecanland&#305;r&#305;yor ve yolun aç&#305;lmas&#305;yla daha fazla belediyenin kat&#305;laca&#287;&#305;n&#305; bekliyor.<br />
<br />
Kanser Derne&#287;inden Dr. Inge Haunstrup Clemmensen, Avisen.dk&#8217;ya &#351;öyle konu&#351;tu: &#8220;Mesai saatleri içinde sigara yasa&#287;&#305; getirmek çok politik, hassas bir konudur. Bu nedenle belediyeler uzun süredir bir bekleme içindeydi.&#8221;<br />
<br />
&#8220;Ancak bu giri&#351;imler önümüzdeki y&#305;llar içinde h&#305;zland&#305;r&#305;lacak bir sürecin ba&#351;lang&#305;c&#305;d&#305;r.&#8221;</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/C96F4A21-E740-4CD3-814A-D64ACB895928/3847576/e020705270904f86911ae40ca1a708ad_Skod.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/C96F4A21-E740-4CD3-814A-D64ACB895928/3847577/b2e92858be3641dc9d3ce5fbbad3e258_Skod.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/C96F4A21-E740-4CD3-814A-D64ACB895928/3847578/0879e1e1eceb4013b347a643dc76d1d6_Skod.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{c96f4a21-e740-4cd3-814a-d64acb895928}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/24/140143.htm</link><pubDate>Thu, 24 May 2012 14:07:33 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Thorning: Büyümenin yapı taşları hazır]]></title><description><![CDATA[AB, büyüme girişimlerine bir adım daha yaklaştı; ancak Çarşamba günkü olağanüstü AB zirvesi sonrasında teşvik paketiyle ilgili henüz karar alınmadı.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span>AB, büyüme giri&#351;imlerine bir ad&#305;m daha yakla&#351;t&#305;; ancak Çar&#351;amba günkü ola&#287;anüstü AB zirvesi sonras&#305;nda te&#351;vik paketiyle ilgili henüz bir karar al&#305;nmad&#305;.<br />
<br />
Avrupa'da büyüme ve yeni istihdam yaratma konusuyla ilgili 27 AB üyesinin ba&#351;bakanlar&#305;yla yap&#305;lan ola&#287;anüstü zirve toplant&#305;s&#305;, birkaç saat gecikmeyle Çar&#351;amba gecesi sona erdi ve toplant&#305;n&#305;n ard&#305;ndan, büyüme sözle&#351;mesinin yap&#305; ta&#351;lar&#305;n&#305;n haz&#305;r oldu&#287;una dair aç&#305;klama Ba&#351;bakan Helle Thorning-Schmidt (S) taraf&#305;ndan yap&#305;ld&#305;.<br />
<br />
Ba&#351;bakan Helle Thorning-Schmidt: &#8220;Çok yap&#305;c&#305; bir diyalo&#287;umuz oldu ve Haziran sonunda yap&#305;lacak zirvede görü&#351;ece&#287;imiz gerçek bir te&#351;vik paketi için ilk yap&#305; ta&#351;lar&#305;n&#305; atm&#305;&#351; bulunuyoruz.&#8221;<br />
<br />
Böylelikle Danimarka, AB Dönem Ba&#351;kanl&#305;&#287;&#305;nda yeni istihdam yaratma ve AB&#8217;yi krizden kurtarmak için ortak bir Avrupa büyüme sözle&#351;mesiyle taçland&#305;rma umuduna tutunuyor.<br />
<br />
Oysa önceden medya, Almanya Ba&#351;bakan&#305; Angela Merkel&#8217;in tasarruf yapma arzusu ve Fransa'n&#305;n yeni seçilen cumhurba&#351;kan&#305; François Hollandes&#8217;nin daha fazla yat&#305;r&#305;m yapma arzusu aras&#305;nda bir dram ya&#351;anaca&#287;&#305; beklentisi içindeydi.<br />
<br />
Ancak Helle Thorning-Schmidt&#8217;e göre görü&#351;meler olumlu bir hava içinde gerçekle&#351;ti.<br />
<br />
&#8220;Krizden ç&#305;kmak için, ya tasarruf ya da yat&#305;r&#305;m demek konuyu çok fazla basite indirgemek olur. Toplant&#305;da, ekonomiyi kontrol alt&#305;na almam&#305;z ve ayn&#305; zamanda da büyümeyi canland&#305;rmam&#305;z gerekti&#287;i konusunda herkes hemfikirdi.&#8221; diye konu&#351;tu.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/28FEDE12-5218-4F2B-BA23-4F040459B7BD/3847544/b20867335a734a6aaa95977a48b075fd_Helle.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/28FEDE12-5218-4F2B-BA23-4F040459B7BD/3847545/4f9519835ca14c58a624816cf3537cfd_Helle.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/28FEDE12-5218-4F2B-BA23-4F040459B7BD/3847547/dfb1213fa39d4bbc8cd34e8334d1d71c_Helle.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/28FEDE12-5218-4F2B-BA23-4F040459B7BD/3847548/614de42258ad471d9593ddc57499068d_Helle.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{28fede12-5218-4f2b-ba23-4f040459b7bd}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/24/135533.htm</link><pubDate>Thu, 24 May 2012 14:00:59 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[FC Nordsjælland, altını kaptı]]></title><description><![CDATA[FC Nordsjælland, Farum Park'ta 10.300 seyirci önünde işini bitirip, kudretli FC Kopenhag’ın karşısında kulübünün ilk DM-altınını kaptı.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span>FC Nordsjælland, tüm biletlerin sat&#305;ld&#305;&#287;&#305; Farum Park'ta 10.300 seyirci önünde i&#351;ini bitirip, kudretli FC Kopenhag&#8217;&#305;n kar&#351;&#305;s&#305;nda kulübünün ilk DM-alt&#305;n&#305;n&#305; kapt&#305;.<br />
<br />
Mikkel Beckmann, devre aras&#305;ndan k&#305;sa bir süre önce 1-0 kurtar&#305;c&#305; ilk golünü att&#305;, Andreas Laudrup 10 dakika sonra bir gol daha atarak skoru 2-0 yapt&#305;, Andreas Bjelland ise AC Horsens&#8217;a kar&#351;&#305; oynanan maç&#305;n bitmesine birkaç dakika önce hesapla&#351;may&#305; sonland&#305;rd&#305;. Böylelikle Parken&#8217;da oynan FC Kopenhag ve Silkeborg aras&#305;ndaki maç&#305;n sonucu önemsiz oldu; ancak FCK görevini yapt&#305; ve maç&#305; 2-1 kazand&#305;.<br />
<br />
AC Horsen&#8217;in yenilmesiyle, bronz madalya hakk&#305;n&#305; kaybetti ve bronz madalya, 2-0 ile AGF d&#305;&#351; sahas&#305;nda ma&#287;lup olan FC Midtjylland&#8217;a verildi.<br />
<br />
Alt&#305;n madalyan&#305;n yan&#305; s&#305;ra FC Nordsjælland, hem önümüzdeki sezon &#350;ampiyonlar Ligi&#8217;nde oynama hakk&#305;n&#305; kazand&#305; hem de kulübe 100 milyon kron kazanma sevincini ya&#351;att&#305;. FC Kopenhag ise &#350;ampiyonlar Ligi&#8217;nde ön elemelerdeki yerine raz&#305; olmak zorunda kald&#305;.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/A6C27F82-25D3-48DB-A9E9-E25410489B87/3847175/8fa8ae98237d4054b6867f1d6cde623a_20120523223538L10.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/A6C27F82-25D3-48DB-A9E9-E25410489B87/3847177/b00c72f020f74d558d716cb50201df42_20120523223538L10.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/A6C27F82-25D3-48DB-A9E9-E25410489B87/3847178/1ac6f17be8e34dab87c3d3b87297379d_20120523223538L10.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{a6c27f82-25d3-48db-a9e9-e25410489b87}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/24/122814.htm</link><pubDate>Thu, 24 May 2012 12:30:13 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[29 gün evinde ölü bekledi]]></title><description><![CDATA[86 yaşındaki Egon Hansen Næstved, Smedevænget yaşlı evinin yatak odasında ölüsü bulundu ve görevli tarafından 29 gün boyunca orada unutuldu.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span>23 Nisan&#8217;dan neredeyse bir ay sonra 86 ya&#351;&#305;ndaki Egon Hansen Næstved, Sandved&#8217;da bulunan Smedevænget ya&#351;l&#305; evinin yatak odas&#305;nda ölüsü bulundu; ancak 29 gün sonra Næstved Belediyesi'nden eve gelen görevli taraf&#305;ndan ölünün unutuldu&#287;u fark edildi.<br />
<br />
Bunu, Egon Hansen&#8217;in ölümüne kadar temas kurdu&#287;u tek aile üyesi Tølløse&#8217;de ya&#351;ayan 64 ya&#351;&#305;ndaki ye&#287;eni anlat&#305;yor.<br />
<br />
Lise Hansen&#8217;in, Sjællandske gazetesine yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada: &#8220;Kendi yata&#287;&#305;nda uzun süredir ölü halde beklemi&#351; dü&#351;üncesi beni mahvediyor. Böyle bir olay&#305;n günümüz Danimarka'da ya&#351;an&#305;yor olmas&#305;n&#305; dü&#351;ünmek korkunç bir &#351;ey. A&#287;lamaktan mahvoldum.&#8221; diyor.<br />
<br />
23 Nisan sabah&#305; belediyenin ev görevlisi, Egon Hansen &#8216;&#305;n ölümünden birkaç saat sonra evine gelmi&#351;ti. Lise Hansen, ev yard&#305;m&#305; için gelen görevlinin Egon Hansen&#8217;i ölü bulmas&#305; sonucu telefon açmas&#305;yla uyanm&#305;&#351;t&#305; o sabah.<br />
<br />
O&#287;lunun cenaze masraflar&#305;n&#305; ödemek istememesi sonucu, cenaze i&#351;lemleriyle ilgili Egon Hansen&#8217;in ye&#287;eninin görevliyle temasa geçme çabalar&#305; hep bo&#351;a ç&#305;km&#305;&#351;.<br />
<br />
Ancak 29 gün sonra, Egon Hansen&#8217;in evini ziyaret eden bir ekip liderinin, ye&#287;enini aramas&#305;yla olay ortaya ç&#305;km&#305;&#351;.<br />
<br />
Næstved Belediyesi Bak&#305;m Komitesi Ba&#351;kan&#305; John Lauritzen (S), Egon Hansen&#8217;in 29 gün boyunca evinde herhangi bir i&#351;lem yap&#305;lmadan kendi yata&#287;&#305;nda ölü vaziyette yatmas&#305;n&#305;n sorumlusunun belediye oldu&#287;unu belirtti.<br />
<br />
Lise Hansen&#8217;e duydu&#287;u üzüntüyü ifade etmek isteyen John Lauritzen: &#8220;Ölümle ilgili olay&#305; inceledim. Ölümünden sonra herhangi bir &#351;eyin yap&#305;lmama hatas&#305; Næstved Belediyesi&#8217;nin sorumlu&#287;unda&#8221; diye konu&#351;tu.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/A44D08ED-6339-4377-8A2B-37653D521E43/3847161/29f62a8ef1714aaeba7ed717a42f9aee_gigt.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/A44D08ED-6339-4377-8A2B-37653D521E43/3847162/a23dae69f1fe43a5a4d4b19e1544b550_gigt.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{a44d08ed-6339-4377-8a2b-37653d521e43}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/24/122506.htm</link><pubDate>Thu, 24 May 2012 12:26:35 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[İranlı sığınmacılar kiliseye sığındı]]></title><description><![CDATA[Açlık grevine giren bir grup İranlı sığınmacı, sığınma talepleri reddedilince, Çarşamba günü Kopenhag Nørrebro’da bulunan Stefan Kilisesine yerleşti.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span>Açl&#305;k grevine giren bir grup &#304;ranl&#305; s&#305;&#287;&#305;nmac&#305;, s&#305;&#287;&#305;nma talepleri reddedilince, Çar&#351;amba günü Kopenhag Nørrebro&#8217;da bulunan Stefan Kilisesine yerle&#351;ti. Bu haber, kilise taraf&#305;ndan Ritzau&#8217;a bildirildi.<br />
<br />
Söz konusu grup, Danimarka'da kalmak isteyen yakla&#351;&#305;k 10 H&#305;ristiyan &#304;ranl&#305;. Tekrar &#304;ran&#8217;daki teokrasiye gönderilmeleri durumunda, öldürülmekten korkuyorlar.<br />
<a id="_GoBack" name="_GoBack"></a><br />
TV 2 News&#8217;in haberine göre, açl&#305;k grevi bir Zelanda s&#305;&#287;&#305;nma kamp&#305;nda, üç hafta önce &#304;ranl&#305;lar&#305;n s&#305;&#287;&#305;nma talebi reddedilince ba&#351;lam&#305;&#351;. Stefan Kilisesinin i&#351;gali söz konusu olmad&#305;&#287;&#305; söyleniyor.<br />
<br />
S&#305;&#287;&#305;nmac&#305;lar beyaz t-shirt giyinmi&#351;ler ve boyunlar&#305;nda lamine edilmi&#351; levhalarda "&#304;ranl&#305; açl&#305;k grevi" yaz&#305;yor.<br />
<br />
Stefan kilisesi; büyük bir grup s&#305;&#287;&#305;nmac&#305;n&#305;n, 2009 y&#305;l&#305;nda s&#305;&#287;&#305;nd&#305;&#287;&#305; Brorson Kilisesiyle ayn&#305; semtte olup, birbirine yak&#305;n kiliseler.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/609FC31B-30F3-43F1-9597-0044949508D7/3847154/0d5551fc12bd47ef8e7bf51f6ce8ca99_stefanskirkensomm.JPG</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/609FC31B-30F3-43F1-9597-0044949508D7/3847155/5f3c34574333469fba17a58390702f31_stefanskirkensomm.JPG</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{609fc31b-30f3-43f1-9597-0044949508d7}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/24/122332.htm</link><pubDate>Thu, 24 May 2012 12:24:50 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Part-time emekli olabiliriz]]></title><description><![CDATA[Jyllands-Posten’de yer alan bir habere göre, 60 yaş üstü Danimarkalılara artık part-time emekli olma imkânı verilecek.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span>Jyllands-Posten&#8217;de yer alan bir habere göre, 60 ya&#351; üstü Danimarkal&#305;lara art&#305;k part-time emekli olma imkân&#305; verilecek.<br />
<br />
Gelecekte part-time bir i&#351;te çal&#305;&#351;anlar&#305;n, part-time emeklili&#287;e ayr&#305;lmas&#305;n&#305;n mümkün olabilmesi gibi, tekrar i&#351; piyasas&#305;na dönmek için emeklili&#287;inden izine de ayr&#305;labilecek.<br />
<br />
Bir yasa de&#287;i&#351;ikli&#287;i ile, i&#351;gücü piyasas&#305;ndan ayr&#305;lmay&#305; tercih edip, i&#351; yerine veda etme gelene&#287;i son buluyor. Bu yasa de&#287;i&#351;ikli&#287;iyle verilen imkan, Vergi kurallar&#305; nedeniyle &#351;u ana kadar mümkün olmam&#305;&#351;t&#305;; fakat ya&#351;l&#305;lar art&#305;k istedikleri gibi emeklilik statüsünden ayr&#305;labilecek ve tekrar geri dönebilecekler.<br />
<br />
Ancak bu imkân &#351;imdilik sa&#287;l&#305;k sektöründe çal&#305;&#351;an ya&#351;l&#305;lar için geçerlidir. 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren emeklilik fonu PKA, sa&#287;l&#305;k sektöründe çal&#305;&#351;anlara part-time emeklilik imkân&#305; sunuyor.<br />
<br />
PKA CEO'su Peter Jensen Damgaard'ya göre, geleneksel emeklilik sisteminin yumu&#351;at&#305;lmas&#305;na büyük bir ihtiyaç var.<br />
<br />
Peter Jensen Damgaard: &#8220;Sa&#287;l&#305;k sektöründe çal&#305;&#351;an her üç ki&#351;iden biri, yani 55.000 ki&#351;i, 10 y&#305;l içinde emeklili&#287;e ayr&#305;lacak.&#8221;<br />
<br />
&#8220;Esnek emeklilik sistemi baz&#305; üyelerin emeklili&#287;ini ertelemesini sa&#287;larsa, toplum üzerinde olumlu bir etkisi olacakt&#305;r.&#8221; diye konu&#351;tu.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/08849F10-CEFD-4B7E-9BEE-329254E5BD6E/3847149/046cc1123bbf4373b58975d09f495d2b_damer.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/08849F10-CEFD-4B7E-9BEE-329254E5BD6E/3847150/f507dcf071cf42a184d3c79c2af8b74c_damer.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{08849f10-cefd-4b7e-9bee-329254e5bd6e}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/24/122126.htm</link><pubDate>Thu, 24 May 2012 12:23:08 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Danimarka Eurovizyon’a hazır]]></title><description><![CDATA[Dün akşam yayınlayan yarı finalde Danimarka'nın, Bakü'de on finalist arasında yer alması heyecan vericiydi.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Dün ak&#351;am yay&#305;nlayan yar&#305; finalde Danimarka'n&#305;n, Bakü'de on finalist aras&#305;nda yer almas&#305; heyecan vericiydi.</p>

<p>Avrupal&#305; izleyici ve jüri üyelerinin oylar&#305;yla ilk ona girmeye ba&#351;aran Soluna Samay, grubuyla birlikte sevince bo&#287;uldu. Grup Cumartesi günü yap&#305;lacak olan büyük finale kat&#305;lacak.</p>

<p>Bakü'deki bas&#305;n merkezinde yap&#305;lan bas&#305;n toplant&#305;s&#305;nda yap&#305;lan çekili&#351;in sonucunda 15. grup olarak belirlendik.</p>

<p>Sal&#305; günü yap&#305;lan yar&#305; finale 18 ülke kat&#305;lm&#305;&#351;, ancak yaln&#305;zca onu finale kat&#305;lmaya hak kazanm&#305;&#351;t&#305;.</p>

<p>Finale kat&#305;lacak olan gruplar aras&#305;nda ku&#351;kusuz Avrupa&#8217;y&#305; özel danslar&#305;yla bir dönem sallayan Rus Buranovo Büyükanneleri&#8217;nin &#8220;Party For Everybody&#8221; &#351;ark&#305;s&#305; finale gidecek olan bir ba&#351;ka grup oldu.</p>

<p>Danimarka'n&#305;n Kuzey Atlantik dostlar&#305;ndan &#304;zlanda Greta &amp; Jonsi, Bakü Crystal Hall'da, ak&#351;am yar&#305; finaline yükselemeyen Montenegros Rambo Amadeus'un ba&#351;latt&#305;&#287;&#305; parti havas&#305;n&#305;, dramatik keman dinletisiyle doru&#287;a ula&#351;t&#305;rd&#305;.</p>

<p>&#304;sveççe &#351;ark&#305;s&#305;yla Avrupal&#305;lar&#305;n kulak zevkine hitap etmeyi ba&#351;aramayan Finlandiyal&#305; temsilci Pernilla Karlsson finale veda etmek zorunda kald&#305;.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/4BE06794-B257-4816-8FAC-2ADC96BC8230/3843157/6966fef4b66d473cbe14352256bc5d90_13danmark2.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/4BE06794-B257-4816-8FAC-2ADC96BC8230/3843180/7d4c277630bf4824aa4505ee80ba1ccc_13danmark2.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{4be06794-b257-4816-8fac-2adc96bc8230}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/23/124233.htm</link><pubDate>Wed, 23 May 2012 12:47:08 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[DA mesai süresine veto edecek]]></title><description><![CDATA[Politiken'in Çarşamba günkü haberinde, ülkenin işverenlerinin aylarca süren sessizliğin ardından, mesai süresini artırma savaşına girdiklerini yazdı.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Politiken'in Çar&#351;amba günkü haberinde, ülkenin i&#351;verenlerinin aylarca süren sessizli&#287;in ard&#305;ndan, mesai süresini art&#305;rma sava&#351;&#305;na girdiklerini yazd&#305;. Mesai saatlerinin art&#305;r&#305;lmas&#305;, çal&#305;&#351;anlar&#305;n tatil ya da dini bayram günlerini iptal etme yöntemiyle yap&#305;labiliyor.</p>

<p>Danimarka &#304;&#351;verenler Derne&#287;i&#8217;nin(DA) Ba&#351;kan&#305; Jørn Neergaard Larsen, üçlü müzakerelerin yap&#305;lmas&#305;n&#305; &#351;art ko&#351;arak tüm maddelerin parlamentoda görü&#351;ülmesini talep etti.</p>

<p>Bu durum, yaln&#305;zca tatil ve dini bayram günlerinde bir de&#287;i&#351;iklik yap&#305;labilece&#287;i anlam&#305;na geliyor. Yar&#305; zamanl&#305; i&#351;ten tam zamanl&#305; i&#351;e geçi&#351; ve 37 saatlik haftal&#305;k çal&#305;&#351;ma mesaisinin uzat&#305;lmas&#305; konular&#305;, bu konular&#305;n her birinin anla&#351;malara göre belirlenmesi sebebiyle görü&#351;ülecek konular aras&#305;nda yer almayacak.</p>

<p>"Söz konusu mesai süresiyse, bu konu mutlaka Parlamento taraf&#305;ndan de&#287;erlendirildikten sonra hayata geçirilebilir. Bu çok önemlidir."</p>

<p>Mesai süresinin artt&#305;r&#305;lmas&#305;n&#305;n hemen uygulamaya konulmas&#305;n&#305; isteyen Jørn Neergaard Larsen "Bu toplu sözle&#351;meleri, üçlü müzakerelere yüklemek tamam&#305;yla anlams&#305;z olur. Bunun bize bir yarar&#305; olmaz." dedi.</p>

<p>Mesai süresinin artt&#305;r&#305;lmas&#305; daha uzun süre tart&#305;&#351;&#305;laca&#287;&#305; benziyor. Danimarkal&#305;lar&#305;n tatil ve dini bayramlar&#305;ndan çal&#305;nmas&#305;na sendikalardan büyük tepki var.</p>

<p>Aalborg Üniversitesinden &#304;&#351; piyasas&#305; ara&#351;t&#305;rmac&#305;s&#305; Flemming Ibsen, i&#351;verenlerin sonunda istediklerini elde edeceklerini dü&#351;ünüyor.</p>

<p>"Verilen tüm sinyaller, mesai süresinin art&#305;r&#305;labilece&#287;i yönünde. Bunu anlamak son derece basit; çünkü geriye sadece tatil yasas&#305; ve dini bayramlar kald&#305;.</p>

<p>Flemming Ibsen Politiken'e yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada "&#304;&#351;verenler bu konuda veto kulland&#305;. Kar&#351;&#305; taraf kabul etmedi&#287;i sürece, üçlü müzakereler ba&#351;lamayacak." dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/D016F77A-ECFB-4112-AEF1-78746AA4406F/3843148/7696bf2918e740c6a7280aaadee73f9d_neergaard.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/D016F77A-ECFB-4112-AEF1-78746AA4406F/3843149/dbb2d569afbe4035a848c057eb6154c6_neergaard.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/D016F77A-ECFB-4112-AEF1-78746AA4406F/3843150/00ecd47eeb2b4c2cacce337e1167b1aa_neergaard.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{d016f77a-ecfb-4112-aef1-78746aa4406f}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/23/124001.htm</link><pubDate>Wed, 23 May 2012 12:42:17 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[151.000 kişinin çalışmasına değmez]]></title><description><![CDATA[Yaklaşık 151.000 kişi için çalışmanın bir değeri yok.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>151.000 ki&#351;inin çal&#305;&#351;mas&#305;na de&#287;mez</p>

<p>Yakla&#351;&#305;k 151.000 ki&#351;i için çal&#305;&#351;man&#305;n bir de&#287;eri yok.</p>

<p>Bu ki&#351;ilerin çal&#305;&#351;mas&#305; ayda ald&#305;klar&#305; i&#351;sizlik maa&#351;&#305;na 2000 krondan daha az bir ücret ilave edilmesi anlam&#305;na geliyor. Bu ki&#351;ilerden yakla&#351;&#305;k 58.000&#8217;i çal&#305;&#351;may&#305; tercih ederse ald&#305;klar&#305; paraya yaln&#305;zca 1000 krondan daha az bir ücret eklenecek.</p>

<p>Maliye Bakanl&#305;&#287;&#305;'n&#305;n yeni rakamlar&#305; bu sonuçlar&#305; gösterdi.</p>

<p>&#304;stihdam te&#351;vikinin bu denli zay&#305;f olmas&#305;, i&#351;sizlik paras&#305; alan ki&#351;ilere önerilen yüksek maa&#351;tan kaynaklan&#305;yor.</p>

<p>Bakanl&#305;&#287;&#305;n yapm&#305;&#351; oldu&#287;u analize göre, iki y&#305;l süresince al&#305;nan i&#351;sizlik paras&#305;n&#305;n son tarihi yakla&#351;t&#305;kça çal&#305;&#351;ma iste&#287;i de art&#305;yor.</p>

<p>Bu sebeplerden dolay&#305; çok say&#305;da insan çal&#305;&#351;maya de&#287;ece&#287;ini dü&#351;ünüyor. &#304;&#351;sizlik paras&#305; almay&#305;p çal&#305;&#351;may&#305; tercih eden ki&#351;ilerin eline ise ayl&#305;k 9.600 kron geçiyor.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/BDA668E7-0DE6-4533-B68C-1898B6BDE843/3843139/81b4c9c93d9f464ebc87b0fe3d8970bd_slappe_af.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/BDA668E7-0DE6-4533-B68C-1898B6BDE843/3843140/8d37db217c2f43f7aaf3f49e36393e5c_slappe_af.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/BDA668E7-0DE6-4533-B68C-1898B6BDE843/3843142/c9bb34024ef74ae3adba564541142b29_slappe_af.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/BDA668E7-0DE6-4533-B68C-1898B6BDE843/3843143/75b96b0d718c47bdb2dacb4a0793977e_slappe_af.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{bda668e7-0de6-4533-b68c-1898b6bde843}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/23/123717.htm</link><pubDate>Wed, 23 May 2012 12:39:47 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Al-Khawaja'ya hapis cezası bir suçtur]]></title><description><![CDATA[Zayıfladığı görülen Abdulhadi al-Khawaja, Bahreyn'deki mahkeme salonuna bir doktor ve üç hemşire eşliğinde tekerlekli sandalye ile getirildi.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Zay&#305;flad&#305;&#287;&#305; görülen Abdulhadi al-Khawaja, Sal&#305; günü Bahreyn'deki mahkeme salonuna bir doktor ve üç hem&#351;ire e&#351;li&#287;inde tekerlekli sandalye ile getirildi.</p>

<p>Oturmadan önce bir kaç küçük ad&#305;mla hakime yakla&#351;&#305;p Bahreyn'de hapiste tutulmas&#305;n&#305;n hukuki bir dayana&#287;&#305; olmad&#305;&#287;&#305;n&#305; söyledi.</p>

<p>&#160;"Tutuklulu&#287;umun devam etmesi bir suçtur. Halen tutuklu olmam&#305;n hukuki bir gerekçesi olamaz." dedi.</p>

<p>Mahkeme, Sal&#305; günü Manama'da geçti&#287;imiz y&#305;l karara itiraz edilen sivil mahkemede yap&#305;ld&#305;. Al-Khawaja, ülkedeki yönetim sistemini de&#287;i&#351;tirmeye te&#351;ebbüs suçundan dolay&#305; müebbet hapis cezas&#305;na çarpt&#305;r&#305;lm&#305;&#351;t&#305;.</p>

<p>Yakla&#351;&#305;k 100 gündür açl&#305;k grevinde olan Al-Khawaja, bir iddiaya göre bu süre boyunca ara s&#305;ra zoraki beslendi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/564F182C-D2ED-4A1B-98CA-509E93F792A3/3843131/a284f7b6a8a4485bb27fa5f459185a44_bahrain1.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/564F182C-D2ED-4A1B-98CA-509E93F792A3/3843132/3edd260dfadb43e1adb66c943f2a8d49_bahrain1.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/564F182C-D2ED-4A1B-98CA-509E93F792A3/3843133/76c3ed70ad6742f19d717c9188b41e4e_bahrain1.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{564f182c-d2ed-4a1b-98ca-509e93f792a3}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/23/123522.htm</link><pubDate>Wed, 23 May 2012 12:37:04 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Arla Almanya ve İngiltere'de]]></title><description><![CDATA[Danimarka- İsveç ortaklı süt ürünleri kooperatifi Arla Foods yakın zamanda iki yeni birleşmeye imza atmayı hedefliyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Danimarka- &#304;sveç ortakl&#305; süt ürünleri kooperatifi Arla Foods yak&#305;n zamanda iki yeni birle&#351;meye imza atmay&#305; hedefliyor.</p>

<p>Sonbaharda Almanya'n&#305;n sekizinci büyük mand&#305;ras&#305; Milch-Union Hocheifel'i ve &#304;ngiltere'nin dördüncü büyük mand&#305;ras&#305; olan Milk Link'i sat&#305;n almas&#305; bekleniyor.</p>

<p>Birle&#351;melerin Arla'n&#305;n y&#305;ll&#305;k cirosunu dokuz milyar kron artt&#305;rmas&#305; bekleniyor. Bu rakam geçti&#287;imiz y&#305;l&#305;n toplam sat&#305;&#351;&#305; olan 55 milyar kronun %16's&#305;na denk geliyor.</p>

<p>Müdür Peder Tuborg yapt&#305;&#287;&#305; bas&#305;n toplant&#305;s&#305;nda "Her üç &#351;irketin amac&#305;, güçlü bir süt fiyat&#305;yla giri&#351; yaparak hissedarlar&#305;n de&#287;erini art&#305;rmak. Bu planlar gerçekle&#351;ti&#287;i takdirde ve sonuçlar&#305;n desteklenmesi durumunda bu amaçlar güdülmeye devam edilecektir." dedi.</p>

<p>Bu birle&#351;me Arla'y&#305; &#304;ngiltere'nin en büyük mand&#305;ra &#351;irketi haline getirirken Almanya'da üçüncü büyük mand&#305;ra &#351;irketi haline getirecek. Her iki durum, Arla'n&#305;n 2015 y&#305;l&#305; hedefleri aras&#305;nda yer al&#305;yor.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/3BD265D8-08CF-48E3-BC6A-9620254BF953/3843123/e5bafdfc58fd4309bb7ff92c26d77c63_Arla.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/3BD265D8-08CF-48E3-BC6A-9620254BF953/3843124/9281d6a4830548feb66225eb28087183_Arla.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{3bd265d8-08cf-48e3-bc6a-9620254bf953}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/23/123316.htm</link><pubDate>Wed, 23 May 2012 12:34:49 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Bødskov sürücü kursu kurallarına denetim]]></title><description><![CDATA[Bundan sonra sürücü kursu eğitmenleri, öğrencilerine bilgisayar programları eşliğinde yalnızca teorik bilgi veremeyecek.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Bundan sonra sürücü kursu e&#287;itmenleri, ö&#287;rencilerine bilgisayar programlar&#305; e&#351;li&#287;inde yaln&#305;zca teorik bilgi veremeyecek.</p>

<p>Adalet Bakan&#305; Morten Bødskov, sürücü kurslar&#305;na yönetilen baz&#305; ele&#351;tirilerin ard&#305;ndan bu karar&#305; verdi. Yeni düzenlemeye göre bilgisayar programlar&#305; s&#305;n&#305;flarda yaln&#305;zca araç olarak kullan&#305;labilecek, ancak e&#287;itimlerin sürücü adaylar&#305;yla aktif diyalog halinde yürütülmesi gerekecek.</p>

<p>Morten Bødskov "Trafik kurallar&#305;n&#305;n güvenli&#287;i için sürücü adaylar&#305;n&#305;n do&#287;ru bir e&#287;itimden geçmeleri önemlidir. Teorik bilgilendirme süreci ise verilen e&#287;itimin önemli bir k&#305;sm&#305;n&#305; olu&#351;turuyor." dedi.</p>

<p>Bakan yapt&#305;&#287;&#305; yaz&#305;l&#305; aç&#305;klamada "Bu ba&#287;lamda, bilgisayar programlar&#305; sa&#287;l&#305;kl&#305; bir araç olabilir. Ancak e&#287;itim bununla s&#305;n&#305;rl&#305; kalmamal&#305; ve teorik e&#287;itimler hiç bir zaman ö&#287;rencinin ald&#305;&#287;&#305; tek e&#287;itim anlam&#305;na gelmemelidir." dedi.</p>

<p>Morten Bødskov, sürücü kursu e&#287;itmenlerinin ö&#287;renciler için birer "aktif rehber ve tart&#305;&#351;abilecekleri birer partner" olmalar&#305; gerekti&#287;ini savundu. Bu i&#351;leyi&#351;, ö&#287;rencileri trafikteki davran&#305;&#351;lar&#305; hakk&#305;nda dü&#351;ünmeye sevk edecektir.&#8221; dedi.</p>

<p>Adalet Bakan&#305; "Yeni kurallar&#305;n getirilmesiyle birlikte sürücü kursu e&#287;itmenlerini bu kurallar do&#287;rultusunda e&#287;itim verecekler." dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/F2AD2296-D1EA-4757-9180-89922A0A2D58/3843112/acda2905dc594cb79f9e0860de942df4_kørekort.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/F2AD2296-D1EA-4757-9180-89922A0A2D58/3843113/7fe2a1ce9bc3409c9812edb9c5c89dff_kørekort.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/F2AD2296-D1EA-4757-9180-89922A0A2D58/3843114/636b91c393674bad9b0a61089628e0a5_kørekort.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{f2ad2296-d1ea-4757-9180-89922a0a2d58}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/23/123055.htm</link><pubDate>Wed, 23 May 2012 12:32:49 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Öğretmen tacizi öğrencilerinkinden fazla]]></title><description><![CDATA[Öğretmen tarafından sözlü tacizin birçok şekli var ve uygulanıyor da: Bütün sınıfın önünde aşağılayıcı sözler ve ‘senden adam olmaz’ gibi ifadeler.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span>Ö&#287;retmen taraf&#305;ndan sözlü tacizin birçok &#351;ekli var ve uygulan&#305;yor da: Bütün s&#305;n&#305;f&#305;n önünde a&#351;a&#287;&#305;lay&#305;c&#305; sözler ve &#8216;senden adam olmaz&#8217; gibi ifadeler gibi.<br />
<br />
Velilerin, okula giden çocuklar&#305;n&#305;n sorunlar&#305; hakk&#305;nda ba&#287;&#305;ms&#305;z dan&#305;&#351;manl&#305;k ve rehberlik almak için telefonla veya yaz&#305;l&#305; olarak ba&#351;vurabilecekleri Veli Dan&#305;&#351;ma Merkezi taraf&#305;ndan aç&#305;klanan yeni rakamlar bu durumu ortaya koyuyor.<br />
<br />
Buraya yap&#305;lan ba&#351;vurular&#305;n ikinci nedeni ise çocuklar&#305;n bir yeti&#351;kin taraf&#305;ndan taciz ediliyor olmas&#305;, yani ba&#351;ka bir deyi&#351;le &#8216;ö&#287;retmen taraf&#305;ndan uygulanan taciz&#8217;.<br />
<br />
<strong>Listenin en ba&#351;&#305;nda<br />
</strong>Sal&#305; günü MetroXpress&#8217;de yer alan habere göre; 2006 y&#305;l&#305;ndan bu yana yap&#305;lan ba&#351;vurular&#305;n 488&#8217;i bu sorun üzerine odaklanm&#305;&#351; bulunuyorken, ö&#287;renciler taraf&#305;ndan uygulanan taciz ise 172 ba&#351;vuruya neden olmu&#351;. Yani neredeyse üçte biri kadar.<br />
<br />
Ö&#287;retmen tacizi her y&#305;l listenin ba&#351;&#305;nda yer al&#305;yor ve bu durum Veli Dan&#305;&#351;ma Merkez Ba&#351;kan&#305; Solveig Gaarsmand&#8217;&#305; endi&#351;elendiriyor.<br />
<br />
MetroXpress&#8217;e konu&#351;an Solveig Gaarsmand: &#8220;Bir çocu&#287;un, ö&#287;retmeni taraf&#305;ndan taciz ediliyor olmas&#305; nedeniyle, her y&#305;l çok say&#305;da velinin bize ba&#351;vurmas&#305; bizi<a id="_GoBack" name="_GoBack"></a> &#351;a&#351;&#305;rt&#305;yor. Sorunu çözebilmek için, ö&#287;retmenlerin bu konu üzerinde dü&#351;ünmeleri gerekir.&#8221; diyor.<br />
<br />
<strong>Ö&#287;retmen taraf&#305;ndan taciz edilmek ciddi bir konu<br />
</strong>Danimarka Ö&#287;renciler Derne&#287;i Ba&#351;kan&#305; Vera Rosenbeck de ayn&#305; ça&#287;r&#305;da bulunuyor:<br />
<br />
&#8220;Bir ö&#287;renci taraf&#305;ndan taciz edilmek kötü bir &#351;ey; ancak bir ö&#287;retmen taraf&#305;ndan taciz edilmek ise çok daha da ciddi.&#8221;<br />
<br />
&#8220;Ö&#287;retmenler, ö&#287;rencilerin güvenli&#287;ini ve refah&#305;n&#305; sa&#287;lamalar&#305; için varlar ve ilkö&#287;retim y&#305;l boyunca, yani 10 y&#305;l boyunca bir yeti&#351;kin taraf&#305;ndan tacize u&#287;ram&#305;&#351;san&#305;z ve daha sonra bir gençlik e&#287;itimine devam etmek istemiyorsan&#305;z, buna diyece&#287;imiz bir &#351;ey yok.&#8221; diyor MetroXpress gazetesine.<br />
<br />
<strong>Diliyle dövmek<br />
</strong>2009 y&#305;l&#305;nda Çevre E&#287;itim Merkezi, ö&#287;retmen tacizi konusunda &#351;u ana kadar yap&#305;lm&#305;&#351; en kapsaml&#305; ara&#351;t&#305;rmay&#305; yapm&#305;&#351;t&#305;. Bu ara&#351;t&#305;rma; her 10 ö&#287;renciden birisinin, ö&#287;retmeni taraf&#305;ndan taciz edildi&#287;ini gösteriyordu; ancak merkezin direktörü Ole Juhl bugüne kadar konuyla ilgili herhangi bir geli&#351;me olmad&#305;&#287;&#305;n&#305; belirtiyor.<br />
<br />
&#8220;Art&#305;k konuyu aç&#305;p gündeme almam&#305;z laz&#305;m ve ö&#287;retmen tacizi konusunda aç&#305;k aç&#305;k konu&#351;mal&#305;y&#305;z. Çünkü sözlü taciz dille uygulanan &#351;iddettir; ancak konu kapat&#305;l&#305;yor.&#8221; diyor.<br />
<br />
Ole Juhl, bütün okullar&#305;n bir anti-taciz stratejisi yapma sorumlulu&#287;unun oldu&#287;una i&#351;aret ediyor; ancak bu stratejiler, sadece ö&#287;rencilerin uygulad&#305;&#287;&#305; tacize odaklan&#305;yor, ö&#287;retmenlere de&#287;il.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/619D00E2-6218-42E6-8746-093E1E1511BE/3839478/1ebc4acf534e406e85c136558f1b5731_skolelaerer.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/619D00E2-6218-42E6-8746-093E1E1511BE/3839481/42a92e1bb0bd4939a5171d32fa6a2ee7_skolelaerer.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{619d00e2-6218-42e6-8746-093e1e1511be}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/22/125904.htm</link><pubDate>Tue, 22 May 2012 13:01:56 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[LO yönetimi üçlü görüşmelere hazır]]></title><description><![CDATA[Salı sabahı LO yönetimi, yakında yapılacak üçlü görüşmeler öncesi olağanüstü bir toplantıya çağrıldı.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span>Üçlü müzakereler öncesi yap&#305;lan görü&#351;melerin son a&#351;amas&#305;na yakla&#351;&#305;l&#305;yor.<br />
<br />
Sal&#305; sabah&#305; LO yönetimi, yak&#305;nda yap&#305;lacak üçlü görü&#351;meler öncesi ola&#287;anüstü bir toplant&#305;ya ça&#287;r&#305;ld&#305;.<br />
<br />
Yönetimin bir parças&#305; olan FOA ba&#351;kan&#305; Dennis Kristensen, bu haberi do&#287;ruluyor. Toplant&#305;da, müzakereler öncesi hükümetin verdi&#287;i görev kapsam&#305; görü&#351;ülecek.<br />
<br />
Dennis Kristensen&#8217;in, Ritzau haber ajans&#305;na yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada: &#8220;Bize sunulan&#305;n 'ya hep ya hiç' olaca&#287;&#305;n&#305; tahmin etmiyorum; ancak bizim taraf&#305;m&#305;zdan uzun süredir beklenen bu ilk taslakt&#305;r. Di&#287;er taraftan da ilerleyen sürecin h&#305;zl&#305; tamamlanaca&#287;&#305;n&#305; tahmin ediyorum.&#8221;<br />
<br />
&#8220;Ana kurulu&#351;umuz, görü&#351;melere hangi konular&#305;n dâhil oldu&#287;unu ve LO&#8217;ya verilen görev kapsam&#305;na girip girmedi&#287;ini tart&#305;&#351;ma f&#305;rsat&#305; veriyor. E&#287;er görev kapsam&#305;na giriyorsa, kabul edece&#287;iz. Alternatif olarak, evet diyebiliriz; ama bir &#351;eyler eksik.&#8221; diyor FOA ba&#351;kan&#305;.<br />
<br />
<strong>Üçlü görü&#351;meler yak&#305;nda ba&#351;layabilir<br />
</strong>DR Haberlerine göre; LO &#351;artlar&#305; kabul ederse, üçlü müzakereler bir kaç gün içinde ba&#351;layabilir.<br />
<br />
Dennis Kristensen&#8217;e henüz görev verilmemi&#351; olmas&#305;na ra&#287;men, O&#8217;nun birçok beklentisi var; Örne&#287;in, e&#287;itime büyük bir yat&#305;r&#305;m yap&#305;lmas&#305; gibi.<br />
<br />
Buna kar&#351;&#305;l&#305;k olarak, bir veya daha fazla dini tatil gününün iptali öneren bir görev verilmesini beklemiyor.<br />
<br />
Dini tatil günlerini iptal etme fikrini ele&#351;tirenlerden biri olan Dennis Kristensen: &#8220;Hükümetin son tart&#305;&#351;malar &#305;&#351;&#305;&#287;&#305;nda çok dikkatli olaca&#287;&#305;n&#305; varsay&#305;yorum.&#8221; diyor.<br />
<br />
&#8220;Çal&#305;&#351;ma saatlerini art&#305;rarak dört milyar kron getiri sa&#287;lanmas&#305; laz&#305;m. Bu paran&#305;n nas&#305;l elde edilece&#287;i konusu önceden belirlenmemi&#351; aç&#305;k bir teklif bekliyoruz&#8221;.<br />
<br />
DR Haberlerine göre; Sal&#305; günü, üçlü görü&#351;mesinden önce LO yöneticilerini bilgilendirmek üzere bir toplant&#305; düzenlenecek.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/42A7667A-0BAC-4FCC-896A-C17A0606031F/3839457/d652a9305d3049a5afa67a56324e714c_børsting1.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/42A7667A-0BAC-4FCC-896A-C17A0606031F/3839458/5f92eb3ff8024e4c8ba7e028477951c3_børsting1.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/42A7667A-0BAC-4FCC-896A-C17A0606031F/3839459/47ce90a339fd43bbb73f54eca203e709_børsting1.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/42A7667A-0BAC-4FCC-896A-C17A0606031F/3839460/39c71e5d87c548148ef13d0129df1764_børsting1.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{42a7667a-0bac-4fcc-896a-c17a0606031f}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/22/125617.htm</link><pubDate>Tue, 22 May 2012 12:58:24 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Oturduğunuz yer, lise notunuzu belirler]]></title><description><![CDATA[Guldborgsund Belediyesindeki öğrencilerinin not ortalaması 6,5 iken, Rudersdal’daki öğrencilerin not ortalaması 7,7.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span lang="EN-US">Ishøj Belediyesindeki lise ö&#287;rencilerinin diploma ortalamas&#305; 5,4. Guldborgsund Belediyesindeki ö&#287;rencilerinin not ortalamas&#305; 6,5 iken, Rudersdal&#8217;daki ö&#287;rencilerin not ortalamas&#305; 7,7.<br />
<br />
Ö&#287;rencilerin oturduklar&#305; belediyeye göre belirlenen diploma notlar&#305; aras&#305;ndaki fark, ara&#351;t&#305;rmac&#305;lar aras&#305;nda endi&#351;eye neden oluyor. Bu haber Politiken gazetesinde yer al&#305;yor.<br />
<br />
Gençlik Ara&#351;t&#305;rma Merkezi'nde (DPU) ara&#351;t&#305;rma ba&#351;kan&#305; Noemi Katznelson, Politiken gazetesine yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada: "Bu çok ciddi bir olayd&#305;r. Rakamlar Danimarka&#8217;n&#305;n sosyal haritas&#305;n&#305; yans&#305;t&#305;yor ve ayn&#305; zamanda toplumda büyük bir kutupla&#351;ma oldu&#287;unu gösteriyor."<br />
<br />
"Ülkenin neresinde do&#287;arsan&#305;z do&#287;un, herkese e&#351;it imkân sunulan bir toplum olmak için çaba göstermemiz gerekir. Rakamlar&#305;n gösterdi&#287;i gibi, sistematik bir fark olmamal&#305;.&#8221; diye ekliyor.<br />
<br />
<strong>Sosyal aç&#305;dan yoksun bölgelerde daha dü&#351;ük notlar<br />
</strong>Noemi Katznelson ve di&#287;er uzmanlara göre; not ortalamas&#305;, okulda sunulan e&#287;itim kalitesiyle ba&#287;lant&#305;l&#305; olmaya biliyor.<br />
<br />
Bunun aksine liselerin, çok farkl&#305; sosyal gruplardan ö&#287;renci ald&#305;&#287;&#305;na i&#351;aret ediliyor.<br />
<br />
Özellikle kenar belediyelerde ve sosyal mahrumiyet bölgelerinde ya&#351;ayan ö&#287;rencilere dü&#351;ük not veriliyor. Politiken gazetesinin talebi üzerine, Çocuk ve E&#287;itim Bakanl&#305;&#287;&#305;na ba&#287;l&#305; ara&#351;t&#305;rma ajans&#305; Uni-C taraf&#305;ndan aç&#305;klanan rakamlara göre; 2011 y&#305;l&#305;n&#305;n lise diplomalar&#305; da bu tabloyu gösteriyor.<br />
<br />
Roskilde Üniversitesi e&#287;itim ara&#351;t&#305;rmac&#305;s&#305; Christian Helms Jørgensen&#8217;in, Politiken gazetesine yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada: "Tabii ki liselerin de rolü var, hatta baz&#305; liseler di&#287;erlerinden daha ba&#351;ar&#305;l&#305; olabiliyor; ancak ö&#287;rencilerin farkl&#305; arka plan&#305; olmas&#305; nedeniyle, sosyal faktörün belirli bölgelerde çok daha güçlü bir etkisi var. " diye konu&#351;tu.<br />
<br />
<strong>Serbest seçim sorun yarat&#305;yor<br />
</strong>Christian Helms Jørgensen; politikac&#305;lar&#305;n, lise diplomalar&#305; aras&#305;ndaki not fark&#305;n&#305; azaltmak için serbest lise seçimini iptal edip, ö&#287;rencileri kar&#305;&#351;t&#305;rmalar&#305; gerekti&#287;ini belirtiyor.<br />
<br />
"Arkada&#351;l&#305;k etkisinin önemli rolü var. Çok yetenekli ö&#287;rencilerle birlikte gezen ö&#287;renciler, derslerdeki performans&#305;n&#305; yükseltebiliyor. Sosyal aç&#305;dan iyi niteliklere sahip olmayan ö&#287;rencilere iyi bir lise diplomas&#305; f&#305;rsat&#305; sa&#287;layacakt&#305;r."<br />
<br />
Politiken&#8217;in haberine göre; Çocuk ve E&#287;itim Bakan&#305; Christine Antorini (S), bunun yerine liselerin finansman&#305;n&#305; farkl&#305; da&#287;&#305;tarak, akademik aç&#305;dan çok say&#305;da zay&#305;f ö&#287;rencilerin bulundu&#287;u liselere daha fazla para aktaran, sosyal taksimetre sunmay&#305; tercih ediyor.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/0001594E-AE50-46A6-8B0E-83AA54A5D0D9/3839453/bd408bab0f1c4afa9e33cfc246939abb_student.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/0001594E-AE50-46A6-8B0E-83AA54A5D0D9/3839454/32f00b004edf406cb802752469e02c07_student.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/0001594E-AE50-46A6-8B0E-83AA54A5D0D9/3839455/b889829a5097409986c886cb3a52b601_student.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/0001594E-AE50-46A6-8B0E-83AA54A5D0D9/3839456/e4ddde4aeb6741ec8bc1664e95fc2ee2_student.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{0001594e-ae50-46a6-8b0e-83aa54a5d0d9}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/22/125359.htm</link><pubDate>Tue, 22 May 2012 12:55:55 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Yeni şeker vergisi, işyerlerini zorluyor]]></title><description><![CDATA[Gıdalardaki yeni şeker vergisi; şirketleri, tasarrufa ve işten çıkarmalara, hatta bazı durumlarda fabrikaların kapatılmasına kadar götürüyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span>Danimarka Sanayi Odas&#305; taraf&#305;ndan yap&#305;lan bir ankete göre, g&#305;dalardaki yeni &#351;eker vergisi; &#351;irketleri, tasarrufa ve i&#351;ten ç&#305;karmalara, hatta baz&#305; durumlarda fabrikalar&#305;n kapat&#305;lmas&#305;na kadar götürüyor.<br />
<br />
Hükümetin gelecekteki &#351;eker vergisi nedeniyle, 10 g&#305;da &#351;irketinden 7&#8217;si personel say&#305;s&#305;n&#305; azaltaca&#287;&#305;n&#305; duyurdu.<br />
<br />
<strong>Amaca ula&#351;&#305;ld&#305;<br />
</strong>Ankete kat&#305;lanlar aras&#305;nda Arla ve Danish Crown &#351;irketleri de bulunuyor. Ankete kat&#305;lan 32 &#351;irketin yakla&#351;&#305;k 5.000 çal&#305;&#351;an&#305; var.<br />
<br />
Danimarka Sanayi Odas&#305; Ba&#351;kan&#305; Ole Linnet Juul&#8217;nin, Jyllands-Posten&#8217;e yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada &#8220;amaca ula&#351;&#305;ld&#305;&#287;&#305;n&#305;&#8221; ifade etti.<br />
<br />
<strong>Gelecekte ne olacak?<br />
</strong>&#8220;&#304;lk ba&#351;ta ya&#287; vergisi getirildi, &#351;imdi de &#351;eker vergisi. Hükümet bizim gelece&#287;imizle ilgili neler amaçl&#305;yor? Üretim &#351;irketlerinin hepsini kapatmak m&#305; istiyor?&#8221; diye konu&#351;tu.<br />
<br />
</span><span lang="EN-US">Danimarka Sanayi Odas&#305;, 1.200 imalat i&#351;yerinin risk alt&#305;nda olmas&#305;ndan endi&#351;e ediyor. Ayr&#305;ca ma&#287;azalar&#305;n s&#305;n&#305;r ötesi ticarette sat&#305;&#351; kaybetmesiyle, perakende i&#351;yerlerinin de kapanmas&#305; bekleniyor.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/02017C1A-DBA9-4B18-923E-53C44C6D1C4F/3839450/b003c2a18a844bcf8d0b6de3b55f2ba7_sukker.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/02017C1A-DBA9-4B18-923E-53C44C6D1C4F/3839451/04bc58ee6ecd45a3817bd027703d7333_sukker.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{02017c1a-dba9-4b18-923e-53c44c6d1c4f}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/22/124957.htm</link><pubDate>Tue, 22 May 2012 12:53:00 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Ebeveynlere daha katı kurallar]]></title><description><![CDATA[Bundan sonra kreş ve yuvalarda çocukları bulunan ebeveynlerden, tıpkı okullarda olduğu gibi ev ödevleri ve benzer görevler talep edilecek]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Bundan sonra kre&#351; ve yuvalarda çocuklar&#305; bulunan ebeveynlerden, t&#305;pk&#305; okullarda oldu&#287;u gibi ev ödevleri ve benzer görevler talep edilecek.</p>

<p>Çocuk ve E&#287;itim Bakan&#305; Christine Antorini (S) bu yönde bir aç&#305;klama yapt&#305;.</p>

<p>Berlingske 'ye yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada "Gündüz bak&#305;mevleri, t&#305;pk&#305; okullar kadar önemlidir. Bu yüzden hem gündüz bak&#305;mevi yönetimlerinden hem de ebeveynlerden daha fazla talebimiz olacakt&#305;r.&#8221; dedi.</p>

<p>Bakanl&#305;&#287;&#305;n "Gelecekteki Gündüz Bak&#305;mevleri Görev Gücü" Pazartesi günü, gündüz bak&#305;m evlerinde daha verimli ö&#287;renmenin nas&#305;l gerçekle&#351;ece&#287;ine dair birtak&#305;m maddeler aç&#305;klamaya haz&#305;rlan&#305;yor.</p>

<p><strong>Daha fazla dahil olmal&#305;<br />
</strong>Daha önceleri gündüz bak&#305;mevlerinin görevleri, ebeveynleri i&#351;lerinde çal&#305;&#351;&#305;rken onlara bakmaktan ibaretti, Ancak bugün, çocuklar&#305;n daha fazla ö&#287;renmelerine daha fazla odaklan&#305;l&#305;yor. Ebeveynlerin de buna katk&#305;da bulunmalar&#305; gerekiyor.</p>

<p>Christine Antorini "Bu yerler elbette birer mini okula dönü&#351;meyecek, ancak ebeveynlerin çocuklar&#305;n ö&#287;renme süreçlerine daha fazla dahil edilmeleri gerekiyor. Okullardaki gibi dersler olmayacak, ancak ebeveynler çocuklar&#305;na sesli okuma yapmak için günde 20 dakikalar&#305;n&#305; ay&#305;rabilirler." dedi.</p>

<p>Bu önerilerin &#305;&#351;&#305;&#287;&#305;nda, sonbaharda yeni bir aç&#305;l&#305;mda bulunmaya haz&#305;rlan&#305;yor. Amaç, gündüz bak&#305;m enstitülerindeki e&#287;itimi geli&#351;tirmek olacak.</p>

<p><strong>Yeni aç&#305;l&#305;ma ele&#351;tiri<br />
</strong>Bakan&#305;n Görev gücünden hemen yararlanmay&#305; dü&#351;ünmemesi, Venstre'n&#305;n aile sözcüsü Louise Schack Elholm'da hayret uyand&#305;r&#305;yor.</p>

<p>Bu grup VK hükümeti taraf&#305;ndan kurulmu&#351;tu.</p>

<p>"Antorini olay&#305; tur&#351;uya çevirdi. Bu konuda bir &#351;eyler yapaca&#287;&#305;n&#305; ummu&#351;tuk. Görev Gücü'nün dü&#351;üncelerini destekleyen Louise Schack Elholm "Bu birimi olu&#351;turmadaki amaç buydu." dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/8201088D-6912-4F6D-8D45-D7787EAE2CEE/3835210/e85ba8a6d4814eb2a62335ff4df0a990_forældre_højtlæsn.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/8201088D-6912-4F6D-8D45-D7787EAE2CEE/3835211/1cae2044e861400383e63e5aa9d4fa61_forældre_højtlæsn.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/8201088D-6912-4F6D-8D45-D7787EAE2CEE/3835212/b6a2333d9bb54cbc8e7212951f14b524_forældre_højtlæsn.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/8201088D-6912-4F6D-8D45-D7787EAE2CEE/3835213/994d42d4782e43dfafa865b5aa9826c0_forældre_højtlæsn.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{8201088d-6912-4f6d-8d45-d7787eae2cee}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/21/122733.htm</link><pubDate>Mon, 21 May 2012 12:34:27 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Nato Avrupa füze kalkanı oluşturuyor]]></title><description><![CDATA[Nato ülkelerinin liderleri Pazar günü bir araya gelerek Avrupa'yı koruyacak füze kalkanını tanıttı.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Nato ülkelerinin liderleri Pazar günü bir araya gelerek Avrupa'y&#305; koruyacak füze kalkan&#305;n&#305; tan&#305;tt&#305;.<br />
ABD, uzun zamand&#305;r özellikle &#304;ran üzerinden gönderilebilecek füzeleri engellemek için bir füze kalkan&#305; üzerinde çal&#305;&#351;&#305;yordu.</p>

<p><strong>Türkiye'de radar<br />
</strong>Zirvede verilen karar, Avrupa füze kalkan&#305;n&#305;n Nato taraf&#305;ndan yönetilmesiyle birlikte, bu füze savunman&#305;n k&#305;smen fonksiyonel oldu&#287;u aç&#305;kland&#305;.</p>

<p>Sisteme, Türkiye'deki radar üsleri ve ABD'deki donanma gemileri de dahil.</p>

<p>Sonraki a&#351;amada Romanya ve Polonya'ya da radar üslerinin yerle&#351;tirilmesi planlan&#305;yor.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/49D0A765-6ED9-48D2-9373-1105CED2A193/3835205/78bd5b300d6c47b4a366f5d4c9cd0348_Fogh.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/49D0A765-6ED9-48D2-9373-1105CED2A193/3835206/0bccf5ecc00b4b8d988446fc7f522008_Fogh.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/49D0A765-6ED9-48D2-9373-1105CED2A193/3835207/85eb1149d9a048c5a37969872dd51d58_Fogh.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/49D0A765-6ED9-48D2-9373-1105CED2A193/3835208/6282951c097a4ed09591ac90ee74371d_Fogh.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{49d0a765-6ed9-48d2-9373-1105ced2a193}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/21/122645.htm</link><pubDate>Mon, 21 May 2012 12:31:40 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Göçmenler ihracatı artırıyor]]></title><description><![CDATA[Genelde göçmenler konusu, devlet kasasına verilen zararla anılıyordu. ]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Genelde göçmenler konusu, devlet kasas&#305;na verilen zararla an&#305;l&#305;yordu. Ancak ihracat söz konusu oldu&#287;unda, göçmenlerin devlete hiç görülmedi&#287;i kadar katk&#305; sa&#287;lad&#305;&#287;&#305;n&#305; yazd&#305; Politiken Gazetesi.<br />
Danimarka'ya yerle&#351;en 12.000 ki&#351;i, Danimarka'n&#305;n 2 milyar kronluk ihracat yapmas&#305;na neden oluyor. Bu rakam da her göçmen için 166.000 kron'a kar&#351;&#305;l&#305;k geliyor.</p>

<p><strong>Yüksek tahsillilerin büyük etkisi<br />
</strong> Århus Üniversitesi'nin Simon Weinberger öncülü&#287;ünde yürütmü&#351; oldu&#287;u ara&#351;t&#305;rman&#305;n sonucundan bu sonuçlara var&#305;ld&#305;.</p>

<p>Simon Weinberger "Göçmenler, kendi ülkeleri hakk&#305;nda bilgi sahibi olman&#305;n yan&#305; s&#305;ra, piyasalar&#305;na yap&#305;lar&#305;n&#305;, kültürü ve kar&#351;&#305;lar&#305;na ç&#305;kabilecek tuzaklar&#305; biliyorlar." dedi.</p>

<p>D&#305;&#351; ticarete etkisi bulunan göçmenler yüksek tahsilli olan göçmenler.</p>

<p>Simon Weinberger "Bu durum Danimarka'daki göçmenleri yeniden de&#287;erlendirebilmek için geçerli bir sebep." dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/01D62ECF-F1EC-4860-AB61-C1131A33671F/3835187/879e8df2ad354a1a8f01b753d1a1a88d_udlaendingeservic.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/01D62ECF-F1EC-4860-AB61-C1131A33671F/3835188/bd4c4c4d257f4c4e9ad947889db58725_udlaendingeservic.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/01D62ECF-F1EC-4860-AB61-C1131A33671F/3835190/c197f4b31cde4abbbdadf7f12a562343_udlaendingeservic.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/01D62ECF-F1EC-4860-AB61-C1131A33671F/3835191/21bc103129324f9697023efb89d4b5f8_udlaendingeservic.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{01d62ecf-f1ec-4860-ab61-c1131a33671f}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/21/122343.htm</link><pubDate>Mon, 21 May 2012 12:26:00 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Doğu Avrupalı suç çeteleri Danimarka'da]]></title><description><![CDATA[Ulusal Polis'in verilerine göre, Danimarka’da en fazla suç işleyenler Doğu Avrupa ülkelerinden gelenler. ]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Ulusal Polis'in verilerine göre, Danimarka&#8217;da en fazla suç i&#351;leyenler Do&#287;u Avrupa ülkelerinden gelenler. 2007 y&#305;l&#305;nda Do&#287;u Avrupal&#305;lara ili&#351;kin davalardan 3269'u sonuçland&#305;. Bu rakam 2011 y&#305;l&#305;nda artarak, 7.667'e ula&#351;t&#305;.</p>

<p>Sadece son alt&#305; ayda, Danimarka'da Do&#287;u Avrupa men&#351;eli üç soygun çetesi çökertildi.</p>

<p>Polis müdürü Kim Kliver, Ulusal Polis Müdürlü&#287;ünün bu konuyu yak&#305;ndan takip etti&#287;ine dikkat çekiyor.</p>

<p>Kim Kliver, DR Haberleri'ne verdi&#287;i demeçte "Kom&#351;u ülkelerle yak&#305;n i&#351;birli&#287;i yapman&#305;n yan&#305; s&#305;ra tüm Avrupa ülkeleriyle i&#351;birli&#287;i yapmaktay&#305;z. Böylece Danimarka'y&#305; bu konuda yaln&#305;z b&#305;rakmamaya çal&#305;&#351;&#305;yoruz." dedi.</p>

<p>Özellikle Litvanya men&#351;eli suçlarda gözle görünür bir art&#305;&#351; oldu&#287;u tespit edildi. Yaln&#305;zca be&#351; y&#305;lda, Litvanya men&#351;eli suçlar üç kat artm&#305;&#351; durumda. Litvanya polisine göre, soygun çetelerinin Danimarka'da ya&#351;ayan k&#305;rsal bölge vatanda&#351;lar&#305;yla i&#351; birli&#287;i yapt&#305;&#287;&#305; tespit edildi.</p>

<p>Kaunus Emniyeti'nden analiz &#351;efi Mindaugas Petrauskas "Nereye gidece&#287;ini ve nerede kalabileceklerini önceden bilen birtak&#305;m mobil gruplarlarla kar&#351;&#305;la&#351;&#305;yoruz. Örne&#287;in cep telefonu kullanmayarak polisi sistematik olarak nas&#305;l atlatacaklar&#305;n&#305; da biliyorlar." dedi.<br />
&#160;<br />
Kaunus, Litvanya men&#351;eli soygun çetelerinin s&#305;kl&#305;kla geldi&#287;i yer.</p>

<p>Litvanya polisine göre Danimarka hapishaneleri soygun çetelerinde cayd&#305;r&#305;c&#305;l&#305;k etkisi sa&#287;lam&#305;yor.</p>

<p>Analiz &#351;efi Mindaugas Petrauskas "E&#287;itim alma imkan&#305;na kavu&#351;tuklar&#305; için, iyi &#351;artlar ve yemekler sunuldu&#287;u için hapse dü&#351;meye ço&#287;unlukla "k&#305;sa bir tatil" gözüyle bak&#305;yorlar.&#8221; dedi.</p>

<p>Litvanya'n&#305;n d&#305;&#351;&#305;nda ikinci ve üçüncü s&#305;rada yer alan ülkelerin ise Polonya ve Romanya oldu&#287;u tespit edildi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/27EC12BF-819D-462A-9D0A-577A424CDC35/3835168/fd35e9df644a4b5382fd83a85f03a770_indbrud.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/27EC12BF-819D-462A-9D0A-577A424CDC35/3835169/3c8130a16dc24a9893fd4fed99d223f4_indbrud.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/27EC12BF-819D-462A-9D0A-577A424CDC35/3835177/6cc4604b86fd4caa998b4ff7e3736270_indbrud.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{27ec12bf-819d-462a-9d0a-577a424cdc35}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/21/121644.htm</link><pubDate>Mon, 21 May 2012 12:23:17 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Sıra dışı bir kraliyet ismi: Athena]]></title><description><![CDATA[Prens Joachim ve Marie'in kızına vaftiz töreninde Athena Marguerite Françoise Marie ismi verildi.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Prens Joachim ve Marie'in k&#305;z&#305;na vaftiz töreninde Athena Marguerite Françoise Marie ismi verildi. Møgeltønder Kilise'sinde gerçekle&#351;en vaftiz töreni yo&#287;un ilgiyle kar&#351;&#305;land&#305;. Athena'n&#305;n annesi Prenses Marie, bebe&#287;ini kuca&#287;&#305;nda ta&#351;&#305;d&#305;.</p>

<p><strong>&#304;simlerden üçü bekleniyordu ancak biri &#351;a&#351;k&#305;nl&#305;k yaratt&#305;<br />
</strong>&#304;sim uzman&#305; Eva Meldgaard "Son üç isim bir sürpriz olmad&#305;. Marguerite ad&#305;, Margrethe'nin Frans&#305;zcas&#305;, Francoise anneannenin yani Marie'nin annesinin ad&#305;, Marie ise bebe&#287;in annesinin ad&#305;, t&#305;pk&#305; Joachim ad&#305;n&#305;n, baba prens Joachim'den geldi&#287;i gibi." dedi.</p>

<p>Ancak prensesin ilk ad&#305;n&#305; &#351;a&#351;k&#305;nl&#305;kla kar&#351;&#305;lad&#305;&#287;&#305;n&#305; da gizlemiyor.</p>

<p><strong>Athena ad&#305; 2004 y&#305;l&#305;nda yayg&#305;nd&#305;<br />
</strong>Uzman "Athena son derece nadir bir isim. Danimarka'da bu ismi ta&#351;&#305;yan çok az say&#305;da ki&#351;i bulunuyor." dedi.</p>

<p>&#304;sim uzman&#305;na göre, bu isim en çok 2004 y&#305;l&#305;nda popülerdi ve o y&#305;l toplam yedi ki&#351;iye verilmi&#351;ti.<br />
Athena ismi hem Bilgelik Tanr&#305;ças&#305; anlam&#305;na hem de Yunanca&#8217;da Ba&#351;kent Atina'y&#305; temsil ediyor.</p>

<p><strong>Yunanistan'a destek<br />
</strong>Eva Meldgaard "Bunun, Yunanistan'daki kuzenlerine bir jest oldu&#287;u dü&#351;ünmek mümkün. Biraz cesursan&#305;z krizdeki Yunanistan'a bir jest oldu&#287;unu söyleyebilirsiniz, ama bunu kesin olarak söylemek zor tabi. Yine de ön ad olarak Frans&#305;zca ya da Danca bir ismin seçilmemesi s&#305;ra d&#305;&#351;&#305; bir durum." dedi.</p>

<p>Küçük prensesin sürekli a&#287;lad&#305;&#287;&#305; törende, vaftiz i&#351;lemi kraliyet papazlar&#305;ndan Erik Norman Svendsen taraf&#305;ndan gerçekle&#351;tirildi. Törene 221 misafir kat&#305;ld&#305;.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/3CAE3E42-0AB1-43AF-9177-896AD4B8D6E9/3835126/dc6be44cfd444acc9d23ab9ef11e756d_teaser.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/3CAE3E42-0AB1-43AF-9177-896AD4B8D6E9/3835127/fcd7170279b14e2a9179a8ba5f713816_teaser.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/3CAE3E42-0AB1-43AF-9177-896AD4B8D6E9/3835132/918fdbd9755f46b99cfa586bc1cb9e57_teaser.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/3CAE3E42-0AB1-43AF-9177-896AD4B8D6E9/3835135/6a41627d8e314853886b4169419ec1d3_teaser.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{3cae3e42-0ab1-43af-9177-896ad4b8d6e9}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/21/121408.htm</link><pubDate>Mon, 21 May 2012 12:16:00 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Ten rengi davasına açıklama talebi]]></title><description><![CDATA[Kültür Bakanı Uffe Elbæk, Danimarka Film Enstitüsünden ten rengi konusuna ilişkin yazılı bir açıklama istedi.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Kültür Bakan&#305; Uffe Elbæk, Danimarka Film Enstitüsü'nün müdürü Henrik Bo Nielsen ile yapm&#305;&#351; oldu&#287;u toplant&#305;da, Enstitüden ten rengi konusuna ili&#351;kin yaz&#305;l&#305; bir aç&#305;klama istedi.</p>

<p>Konu, Danimarka Film Enstitüsü'nün, oyuncular&#305;n&#305;n ço&#287;unun ba&#351;ka etnik kökenden gelmesi sebebiyle bir çocuk filmini reddetmi&#351; olmas&#305;yla ilgiliydi.</p>

<p>Uffe Elbæk ve Henrik Bo Nielsen Cannes Film Festivali s&#305;ras&#305;nda k&#305;sa bir görü&#351;me yapt&#305;.</p>

<p>Kültür Bakan&#305; "Enstitünün bu konudaki aç&#305;klamas&#305;n&#305; merakla bekliyorum. Talihsiz bir aç&#305;klama olarak gördükleri bu durumdan üzüntü duyduklar&#305;n&#305; söyleyebilirim.&#8221; dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/5199D379-1335-42A4-903B-4F5972C92457/3835088/c97e4ce0a26b424a9d2dbbcf5713c07a_elbæk.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/5199D379-1335-42A4-903B-4F5972C92457/3835089/b8883fe42e0f472b94ba1c74305e8273_elbæk.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/5199D379-1335-42A4-903B-4F5972C92457/3835098/98bc5a785fca4ef3a84be31057d89367_elbæk.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/5199D379-1335-42A4-903B-4F5972C92457/3835099/1bd1f0507d994e4c9f282bce45205da2_elbæk.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{5199d379-1335-42a4-903b-4f5972c92457}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/21/121204.htm</link><pubDate>Mon, 21 May 2012 12:13:45 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Çocuk filmine destek talebi  reddedildi]]></title><description><![CDATA[Koyu ten rengine sahip oyuncuların Kopenhag dışında hiç şansı yok. Bu yüzden onları desteklemek para kaybı.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Esmer oyuncular&#305;n Kopenhag d&#305;&#351;&#305;nda hiç &#351;ans&#305; yok. Bu yüzden de onlar&#305; desteklemek para kayb&#305;.</p>

<p>Information'un haberine göre, yeni film projelerine her y&#305;l devletten milyonlarca kronluk destek alan Danimarka Film Enstitüsü&#8217;nün aç&#305;klamas&#305; bu yönde oldu.</p>

<p>Editörler bir çocuk filmi olan "MGP Missionen" adl&#305; filmi 6 Ekim 2011 tarihinde "ho&#351;görülü ve sempatik" bir film olarak yorumlam&#305;&#351;lard&#305;.</p>

<p>Ancak Danimarka Film Enstitüsü, filmin "geni&#351; aile kitlesine" ula&#351;&#305;p ula&#351;mayaca&#287;&#305; konusunda hala endi&#351;eli.</p>

<p>Information'dan edinilen bilgilere göre, "Farkl&#305; etnik kökenli oyunculardan olu&#351;an bir rol da&#287;&#305;l&#305;m&#305;na sahip bir filmin, ba&#351;ar&#305;l&#305; olaca&#287;&#305;na dair bir gösterge yok." denildi.</p>

<p>Reddetme gerekçesi "Kopenhag gibi bir yerde ya&#351;ad&#305;&#287;&#305;m&#305;z için farkl&#305; etnik ve kültürel özelliklere sahip bir çevreyi konu almak son derece do&#287;ald&#305;r. Ancak eyalet d&#305;&#351;&#305;ndaki bölgelerde durum farkl&#305;." &#351;eklinde oldu.</p>

<p><strong>ASA Film: Geni&#351; bir hedef kitlesi var<br />
</strong>ASA Film'in müdürü ve yap&#305;mc&#305; Henrik Møller-Sørensen, Martin Miehe-Renard ile beraber film için destek aray&#305;&#351;&#305;nda, Film Enstitüsü'den gelen ret cevab&#305;n&#305;n kendilerini y&#305;ld&#305;rmas&#305;na izin vermiyorlar.</p>

<p>Film müdürünün Information'a yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada "Filmin hikayesine inan&#305;yoruz. Hatta bize göre o kadar iyi ki film oyuncular&#305;n ten renginin hiç önemi yok. Bu film, hem yeti&#351;kinlere hem çocuklara hitap eden müzikal bir film. Bu yüzden geni&#351; bir hedef kitlesinin olaca&#287;&#305; kanaatindeyiz." dedi.</p>

<p><strong>Film Enstitüsü: Talihsiz bir formülasyon<br />
</strong>Danimarka Film Enstitüsü'nde Prodüksiyon ve Geli&#351;tirme Birimi Müdürü bu formülasyonun &#8220;çok ama çok talihsiz&#8221; oldu&#287;unu dile getirdi.</p>

<p>Claus Ladegaard Information'a yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada "Bu me&#351;ru bir gerekçe de&#287;ildir. Ayr&#305;ca bunun gerçek bir gerekçe oldu&#287;unu da dü&#351;ünmüyorum. Bu filmin reddedilen filmler aras&#305;nda olmas&#305;ndan dolay&#305; da üzgünüm." dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/EB648E02-AAB3-420C-8501-308767F954AA/3827539/ea27c3647a50487ea9c83d3c8a91b3a2_COLOURBOX560678.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/EB648E02-AAB3-420C-8501-308767F954AA/3827544/f34dbcfa235840768290308f167ed0ed_COLOURBOX560678.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/EB648E02-AAB3-420C-8501-308767F954AA/3827545/d73f084162b24fbeb5ab6a85537cfa6c_COLOURBOX560678.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{eb648e02-aab3-420c-8501-308767f954aa}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/18/124426.htm</link><pubDate>Fri, 18 May 2012 12:45:57 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Uzun çalışma saatlerine protesto]]></title><description><![CDATA[Sendika bu konuda hareketli günler yaşarken, LO ve hükümet iki dini bayramı tatil olmaktan çıkarmaya çalışıyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Sendika bu konuda hareketli günler ya&#351;arken, LO ve hükümet iki dini bayram&#305; tatil olmaktan ç&#305;karmaya çal&#305;&#351;&#305;yor.</p>

<p>Ancak ülke çap&#305;nda pek çok yerel ve bölgesel sendikalar, bu konuya itiraz ediyor. Üyeleri i&#351;sizken, sendika ba&#351;kanlar&#305;n&#305;n bu projesinin bir anlam ifade etmedi&#287;ini dü&#351;ünüyorlar.</p>

<p><strong>Tamamen yanl&#305;&#351; bir uygulama<br />
</strong>Horsens Dansk Metal'in Ba&#351;kan&#305; Bjarne Sørensen "160.000 i&#351;sizimiz varken, daha fazla çal&#305;&#351;&#305;lmas&#305; gerekti&#287;i söyleniyor. Bu tamam&#305;yla yanl&#305;&#351; bir uygulama." dedi.</p>

<p>Kamu çal&#305;&#351;anlar&#305;n&#305;n sendikas&#305; olan FOA da bu dü&#351;ünceleri ele&#351;tiriyor.</p>

<p>Önümüzde hafta yap&#305;lmas&#305; planlanan toplant&#305;da, LO'nun Do&#287;u Jutland birimleri, bu gidi&#351;ata engel olabilmek ad&#305;na gösterileri ve di&#287;er mesleki etkinlikleri nas&#305;l yapacaklar&#305;n&#305; tart&#305;&#351;acaklar.</p>

<p><strong>Bu ne demek oluyor?<br />
</strong>Hükümetin destek partisi Enhedslisten de bu fikre kar&#351;&#305; ç&#305;k&#305;yor.</p>

<p>Enhedslisten'in grup ba&#351;kan&#305; Per Clausen Jyllands-Posten'a yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada "Bana göre bir sendikaya üye olan ki&#351;iler, bunun ne anlama geldi&#287;ini sormal&#305;." dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/E528978B-223D-4517-8B99-963E71D01CDE/3827527/abf2b4505af54380b63a57e897ab3f67_borsting1.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/E528978B-223D-4517-8B99-963E71D01CDE/3827528/2e0c00d4f757450a812d1e4874f3ee9c_borsting1.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/E528978B-223D-4517-8B99-963E71D01CDE/3827529/78ece16b072642a496fbb4774abe0c99_borsting1.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/E528978B-223D-4517-8B99-963E71D01CDE/3827530/8c695f63d1d441d4b9ee6ada11b69881_borsting1.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{e528978b-223d-4517-8b99-963e71d01cde}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/18/124157.htm</link><pubDate>Fri, 18 May 2012 12:43:00 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Elektronik seyahat kartı devlete zarar]]></title><description><![CDATA[Ülke çapında yürürlüğe girmesi planlanan elektronik kart, kullanılmaya başlandığında trafik şirketlerine pahalıya mal olacak.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Ülke çap&#305;nda yürürlü&#287;e girmesi planlanan elektronik kart, kullan&#305;lmaya ba&#351;land&#305;&#287;&#305;nda trafik &#351;irketlerine pahal&#305;ya mal olacak.</p>

<p>Sendika dergisi Ingeniøren'un, bir otobüs &#351;irketi olan Movia'n&#305;n söylemine dayanarak yapm&#305;&#351; oldu&#287;u ara&#351;t&#305;rman&#305;n sonucu bunu gösteriyor.</p>

<p><strong>Ka&#287;&#305;t biletlere göre üç kat pahal&#305;<br />
</strong>Ingeniøren, seyahat kart&#305;n&#305;n yürürlü&#287;e girmesiyle birlikte Movia'n&#305;n 191 milyon kron i&#351;letme giderleri olaca&#287;&#305; sonucuna ula&#351;t&#305;.</p>

<p>Ancak &#351;u anda kullan&#305;lan ka&#287;&#305;t biletler kullan&#305;lmaya devam edilseydi, bu gider yaln&#305;zca 63 milyon kron olacakt&#305;.</p>

<p>CBS'de IT profesörü olan Kim Normann Andersen "Dijital bir sistemin, maliyetleri dü&#351;ürmemesi beni &#351;a&#351;&#305;rtt&#305;." dedi.</p>

<p>Oysa ka&#287;&#305;t kullanmaktan vazgeçilince, tasarruf edilece&#287;i dü&#351;ünülmü&#351;tü.</p>

<p><strong>Fatura gönderiliyor<br />
</strong>Yeni uygulama, ülkedeki tren ve otobüs &#351;irketlerinin önümüzdeki 15 y&#305;l boyunca, elektronik kartlara 2,7 milyar kron ödeyece&#287;i anlam&#305;na geliyor. Üstelik yap&#305;labilecek tüm tasarruflar hesaplanmas&#305;na kar&#351;&#305;n rakamlar bu verileri i&#351;aret ediyor.</p>

<p>Kim Normann Andersen'e göre bu durum, trafik &#351;irketlerinin faturalar&#305;n&#305; yetkililere göndermesiyle sonuçlanacak.</p>

<p>Kim Normann Andersen "&#304;htimallerden biri, bu ücretlerin bilet fiyatlar&#305;na ilave etmemize izin verilmesi &#351;eklinde olacak. &#304;kinci ihtimal ise &#351;irket yat&#305;r&#305;mc&#305;lar&#305;ndan daha fazla yat&#305;r&#305;m yapmalar&#305;n&#305; istemek olacak. Bu da belediyelerden bu giderleri kar&#351;&#305;lamalar&#305;n&#305;n istenmesi anlam&#305;na geliyor." dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/B1059847-183F-4F9C-BEE9-27D48B8E4E03/3827525/aa3eb72417f3413682a1e9c67aa8bc3b_FørsteHolbæk.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/B1059847-183F-4F9C-BEE9-27D48B8E4E03/3827526/3785bfe2acaf44ea9b8a688199b13473_FørsteHolbæk.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{b1059847-183f-4f9c-bee9-27d48b8e4e03}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/18/123947.htm</link><pubDate>Fri, 18 May 2012 12:41:29 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Amy’den belediyeye sert itiraz]]></title><description><![CDATA[Næstved Belediyesi 12 yaşındaki Amy ve Amy’i evlatlık alan aile ile bağlarını koparmaya çalışıyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Belediye, iki ay önce zorla Mørkøv'da bir yerle&#351;tirme yurduna yerle&#351;tirilen k&#305;z&#305;n üvey anne babas&#305; olan Hanne ile Ole Keller'i ziyaret etmesini yasaklad&#305;.</p>

<p>Ayn&#305; &#351;ekilde, onlar&#305;n da evlatl&#305;k k&#305;zlar&#305;n&#305; ziyaret etmesi yasak.</p>

<p>Holbæk'ten Amy'nin avukat&#305; Finn Sandgaard "Amy, bu durumdan dolay&#305; çok mutsuz. Amy'nin üvey ailesine kar&#351;&#305; hissetti&#287;i ba&#287;l&#305;l&#305;k apaç&#305;k ortadad&#305;r."dedi.</p>

<p><strong>&#304;tiraz edebilmesi için yard&#305;m etti<br />
</strong>Belediyenin bu karar&#305;na itirazda bulunabilmesi için avukat&#305; Amy&#8217;e Sosyal Kurul'a &#351;ikayette bulunmas&#305; konusunda yard&#305;m etti.</p>

<p>Bu karar Amy'n&#305;n Næstved'deki üvey ailesini de k&#305;zd&#305;ran bir karar oldu. Butün davan&#305;n "Brønderslev davas&#305;n&#305;n tam z&#305;tt&#305;&#8221; bir davaya dönü&#351;tü&#287;ünü dü&#351;ünüyorlar. Bu dava Brønderslev Belediyesi&#8217;nde, ailenin çocuklara kar&#351;&#305; &#351;iddet uygulamas&#305;ndan dolay&#305; aç&#305;lm&#305;&#351;t&#305;:</p>

<p>Ole Keller DR Sjælland'e yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada "Bu davada ise Næstved Belediyesi&#8217;nin Amy'yi göz önünde bulundurmad&#305;&#287;&#305;n&#305; dü&#351;ünüyorum." dedi.</p>

<p>Amy'nin avukat&#305; yaln&#305;zca ziyaretin yasaklanmas&#305;na itiraz etmedi. Ayn&#305; zamanda, belediyenin Çocuk &#350;artlar&#305; Vekilinin yetkisinin sonland&#305;r&#305;lmas&#305; sonucu olu&#351;an memnuniyetsizli&#287;i de Sosyal Kurul'a iletti</p>

<p>Ancak DR Sjælland, belediyeden bu konuda yorum alamad&#305;.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/EE33D4E5-1DD1-49BC-9D12-F95C4C07A3BC/3827522/48f782c0997c4b18a0b17b3e5acb9cf5_jatj_keller.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/EE33D4E5-1DD1-49BC-9D12-F95C4C07A3BC/3827523/19de17b1954a40ae93bca088d4b84d16_jatj_keller.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{ee33d4e5-1dd1-49bc-9d12-f95c4c07a3bc}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/18/123728.htm</link><pubDate>Fri, 18 May 2012 12:39:19 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Eklem ağrıları işinize mal olabilir]]></title><description><![CDATA[Ağır kaldırma, hareketsiz işler ve bilgisayar kullanımı. Bütün bu sebepler Danimarkaların iş hayatlarını olumsuz etkiliyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>A&#287;&#305;r kald&#305;rma, hareketsiz i&#351;ler ve bilgisayar kullan&#305;m&#305;. Bütün bu sebepler Danimarkalar&#305;n i&#351; hayatlar&#305;n&#305; olumsuz etkiliyor. Parker Enstitüsü ve Danimarkal&#305;lara eklem a&#287;r&#305;lar&#305;nda yard&#305;mc&#305; olan Aktiveled.dk i&#351;birli&#287;i ile 2.348 Danimarkal&#305; üzerinde yap&#305;lan bir ara&#351;t&#305;rman&#305;n sonucu bunu gösterdi.</p>

<p><strong>Eklem a&#287;r&#305;lar&#305; i&#351;te de devam ediyor<br />
</strong>A&#287;r&#305;lar omuzlarda, s&#305;rtta ve dizlerde meydana geliyor. Bu a&#287;r&#305;lardan muzdarip olan Danimarkal&#305;lara göre, a&#287;r&#305;lar&#305;n sebepleri eklem k&#305;k&#305;rda&#287;&#305;n&#305;n y&#305;pranmas&#305;ndan kaynaklan&#305;yor.</p>

<p>Danimarkal&#305;lar i&#351;e gittiklerinde, a&#287;r&#305;lar da onlara e&#351;lik ediyor. Ankete kat&#305;lan üç Danimarkal&#305;dan ikisi, bu a&#287;r&#305;lar&#305;n i&#351; gücünü olumsuz etkiledi&#287;ini dile getirdi. Bununla birlikte iki ki&#351;iden biri ( % 49) i&#351;yerinde fiziksel olarak zorlay&#305;c&#305; görevlerini yerine getiremediklerini söylerken, ankete kat&#305;lanlardan üçte biri ( % 32) uzun süreli hareketsiz pozisyonlarda çal&#305;&#351;maktan dolay&#305; s&#305;k&#305;nt&#305; çektiklerini belirtti.</p>

<p><strong>Eklem a&#287;r&#305;s&#305; i&#351;e mal oluyor<br />
</strong>Eklem a&#287;r&#305;s&#305; çeken alt&#305; ki&#351;iden biri, a&#287;r&#305;lar&#305; sebebiyle daha az çal&#305;&#351;mak ya da i&#351; de&#287;i&#351;tirmek zorunda kal&#305;rken, ankete kat&#305;lanlar&#305;n&#160; %16 's&#305;n&#305;n i&#351;lerini yapamayacak duruma geldi&#287;i tespit edildi.</p>

<p>10 ki&#351;iden 1'inin( % 11) bu nedenle i&#351;ini kaybetti&#287;i ya da a&#287;r&#305;lar&#305; sebebiyle yeni bir i&#351; bulmakta zorland&#305;&#287;&#305; bildirildi. Öte yandan, ankete kat&#305;lanlar&#305;n be&#351;te biri( % 20), yine a&#287;r&#305;lar&#305; sebebiyle erken emekli olmak zorunda kald&#305;&#287;&#305;n&#305; belirtti.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/CD6D4A9B-8D52-40B2-BA9C-BE233DFA8B3E/3827517/8705d7f52ccc440c8254abf4da9b4f69_fitness.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/CD6D4A9B-8D52-40B2-BA9C-BE233DFA8B3E/3827519/3799897b828d499582f532b8dcb31579_fitness.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{cd6d4a9b-8d52-40b2-ba9c-be233dfa8b3e}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/18/123521.htm</link><pubDate>Fri, 18 May 2012 12:37:04 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Çift pasaportlular alıkonuluyor]]></title><description><![CDATA[Çift pasaportlu Danimarkalılar, kendi ülkelerinde alıkonulunca, yapılacak çok fazla şey olmuyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Çift pasaportlu Danimarkal&#305;lar, kendi ülkelerinde al&#305;konulunca, yap&#305;lacak çok fazla &#351;ey olmuyor.</p>

<p>D&#305;&#351;i&#351;leri Bakanl&#305;&#287;&#305;, Danimarka'ya geri dönemeyen vatanda&#351;lardan çok say&#305;da ba&#351;vuru al&#305;yor.</p>

<p>Ailelerini ziyaret eden ki&#351;iler, Danimarka'ya geri dönmeye haz&#305;rlan&#305;rken, çifte vatanda&#351;l&#305;klar&#305; sebebiyle yurt d&#305;&#351;&#305;na ç&#305;kamayacaklar&#305;n&#305; ö&#287;reniyorlar.</p>

<p><strong>Danimarkal&#305; yetkililer çaresiz<br />
</strong>D&#305;&#351;i&#351;leri Bakanl&#305;&#287;&#305; Vatanda&#351; Servisi'nden Ole Mikkelsen "Örne&#287;in kendi ülkesinde askerli&#287;ini yapmam&#305;&#351; ki&#351;iler bu konuda sorun ya&#351;&#305;yor." dedi.</p>

<p>Danimarkal&#305; yetkililer, al&#305;konulan ki&#351;i Danimarka vatanda&#351;l&#305;&#287;&#305;n&#305;n yan&#305; s&#305;ra ikinci bir vatanda&#351;l&#305;&#287;a daha sahip oldu&#287;u için bu konuyu çözmekte zorlan&#305;yor.</p>

<p>Ole Mikkelsen "Uluslararas&#305; hukuka göre, ülkelerin bu ki&#351;iler için konsolosluk eri&#351;imi sa&#287;lama zorunlulu&#287;u bulunmuyor. Konsolosluk eri&#351;imi, konsolos ya da büyük elçiliklerin bu ki&#351;ilerle ileti&#351;ime geçmesi anlam&#305;na geliyor." dedi.</p>

<p><strong>Bir kez daha de&#287;erlendirsinler<br />
</strong>D&#305;&#351;i&#351;leri Bakanl&#305;&#287;&#305;&#8217;n&#305;n bu konudaki en iyi tavsiyesi ise, yola ç&#305;kmadan önce bir kez daha dü&#351;ünmek.</p>

<p>Ole Mikkelsen "Seyahate ç&#305;kacak olan ki&#351;inin, geri dönmesine engel te&#351;kil edecek bir olayla kar&#351;&#305;la&#351;mamas&#305; için yeniden dü&#351;ünmesini tavsiye ediyoruz." dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/E1822095-533D-4816-AB47-46956FA53246/3821710/cc21352cc7a24c24b46f4a39f10b0fdf_Iran.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/E1822095-533D-4816-AB47-46956FA53246/3821711/5b28e7ba312243bfb8df7d19ca4a33fb_Iran.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/E1822095-533D-4816-AB47-46956FA53246/3821712/d414b4206d7f40cb862871154eec5961_Iran.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/E1822095-533D-4816-AB47-46956FA53246/3821715/d7561f970e7d4d6eb08783c1b1437589_Iran.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{e1822095-533d-4816-ab47-46956fa53246}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/16/123653.htm</link><pubDate>Wed, 16 May 2012 12:39:00 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Öğretmenler yeterince donanımlı değil]]></title><description><![CDATA[Bir aydan daha kısa bir süre önce yeni kanun yürürlüğe girdi.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Bir aydan daha k&#305;sa bir süre önce yeni kanun yürürlü&#287;e girdi. Bu kanun uzun y&#305;llard&#305;r özel bak&#305;m gerektiren çocuklar&#305;n özel s&#305;n&#305;flarda e&#287;itim görmesini öngören gelene&#287;i bozdu.</p>

<p>&#350;imdilerde anahtar kelime "birle&#351;tirme".&#160; Yeni kanun, ö&#287;retmenlerin ayn&#305; anda, hiperaktivite bozuklu&#287;u, Asperger Sendromu ve otizmi olan çocuklara ayn&#305; s&#305;n&#305;fta e&#287;itim vermesini öngörüyor.</p>

<p>Ancak ö&#287;retmenlerin dernek dergisi Folkeskolen'&#305;n yapm&#305;&#351; oldu&#287;u bir ara&#351;t&#305;rmaya göre; ö&#287;retmenlerin dörtte biri, özel bak&#305;ma ihtiyac&#305; olan çocuklar&#305;n e&#287;itimleri için yeterince donan&#305;ml&#305; oldu&#287;unu dü&#351;ünmüyor. Üç ö&#287;retmenden ikisi, yeterince iyi e&#287;itim almad&#305;klar&#305;n&#305; dü&#351;ünüyor.</p>

<p><strong>Özel s&#305;n&#305;flara son<br />
</strong>Bu kanunla, binlerce ö&#287;rencinin özel s&#305;n&#305;flardan normal s&#305;n&#305;flara kayd&#305;r&#305;lmas&#305; söz konusu.</p>

<p>Danimarka'daki okullar&#305;n ço&#287;u, e&#287;itimlerine özel s&#305;n&#305;flar&#305; iptal ederek devam ediyor.</p>

<p>Bu s&#305;n&#305;flarda elde edilen sonuçlar&#305;n mükemmel oldu&#287;u söylenemez. Bu okullarda çal&#305;&#351;an on ö&#287;retmenden dördü, elde edilen sonuçlar&#305;n hem "normal" hem de sonradan dahil olan çocuklar için verimi dü&#351;ürdü&#287;ünü ortaya koydu.</p>

<p>Enhedslisten hariç, di&#287;er partiler taraf&#305;ndan kabul edilen kanun, okullar&#305;n akademik ba&#351;ar&#305;s&#305;n&#305; yükseltmek için kabul edilmi&#351;ti. Ö&#287;rencilerin %43'ü, karma s&#305;n&#305;flarda görülen derslerden daha az verim ald&#305;klar&#305;n&#305; dile getirdi.</p>

<p><strong>Gerekli önko&#351;ullar<br />
</strong>Bu rakamlar ö&#287;retmenlerin ba&#351;kan&#305; Anders Bondo Christensen'in ho&#351;una gitmedi. Y&#305;llarca Yerel Yönetimler Derne&#287;i ve Bakanl&#305;&#287;a konuyla ilgili ya&#351;anan sorunlar&#305; anlatmaya çal&#305;&#351;m&#305;&#351;t&#305;.</p>

<p>Anders Bondo Christensen "Ö&#287;retmenler gerekli donan&#305;mlara sahip olmadan birle&#351;tirme yapt&#305;&#287;&#305;m&#305;z takdirde, ne ö&#287;renme güçlü&#287;ü bulunan çocuklar ne de di&#287;er çocuklar verilen e&#287;itimlerden yeterli verim alabilir." dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/DA231241-D92A-4492-B55F-33EDBBA66BC5/3821701/58520005290b44b7b311b64142056c88_3271707475h.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/DA231241-D92A-4492-B55F-33EDBBA66BC5/3821703/b8561baf0ddb4349b8dc69df3c118e61_3271707475h.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{da231241-d92a-4492-b55f-33edbba66bc5}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/16/123359.htm</link><pubDate>Wed, 16 May 2012 12:35:00 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Hastalar bekleyecek: Doktorlar yoğun]]></title><description><![CDATA[Politiken’in haberine göre hastaların, muayene kuyruklarında daha fazla beklemek için kendilerini hazırlamaları gerekiyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Politiken Çar&#351;amba günkü haberinde, cilt, göz, kulak ya da ba&#351;ka uzmanl&#305;k bran&#351;lar&#305;nda muayene olmas&#305; gereken hastalar&#305;n, muayene kuyruklar&#305;nda daha fazla beklemek için kendilerini haz&#305;rlamalar&#305; gerekti&#287;ini yazd&#305;.</p>

<p>Uzman Pratisyen Hekimler Derne&#287;i, üyelerine mesaiye daha geç ba&#351;lama, daha erken bitirme, tatil yapma ve ileri e&#287;itimler almas&#305; için tavsiyede bulundu.</p>

<p>Bu tavsiyenin sebebi, son alt&#305; ayda Danimarka'daki 1100 uzman hekimin Danimarka Bölgeleri ile yap&#305;lan anla&#351;mada yer alan hasta say&#305;s&#305;ndan çok daha fazla hasta muayene etmi&#351; olmas&#305;.</p>

<p>Ücretlerde tavan uygulamas&#305; yap&#305;ld&#305;&#287;&#305;ndan, hekimlere sadece anla&#351;mada yer alan hasta say&#305;s&#305; kadar ödeme yap&#305;l&#305;yor.</p>

<p><strong>Tempo dü&#351;ürülecek<br />
</strong>Politiken'in haberine göre, üyelere gönderilen mektupta temponun dü&#351;ürülmesi isteniyor. Yönetim, anla&#351;man&#305;n geçerlilik süresi alt&#305; ay sonra dolaca&#287;&#305; için konunun aciliyetine dikkat çekiyor. Gönderilen mektupta "Bu konunun &#351;imdi çözülmesi gerekiyor." ifadesine yer verildi.</p>

<p>Bu mektupta imzas&#305; bulunan uzman hekimlerden biri kulak-burun-bo&#287;az uzman&#305; olan Mikkel Holmelund. Bu durumun, hastalar&#305;n daha uzun süre s&#305;ra beklemek zorunda kalaca&#287;&#305; anlam&#305;na geldi&#287;ini ve bu durumdan üzüntü duyduklar&#305;n&#305; dile getirdi ve sözlerine &#351;öyle devam etti:</p>

<p>"Dolay&#305;s&#305;yla&#160; sabredip beklemek isteyen ki&#351;iler, bundan sonra daha uzun süre bekleyecek ve bizler de beklemeyi kabul eden hastalar&#305; muayene edece&#287;iz." dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/815C5815-51EF-4E75-9A0A-43BADAFD5C2D/3821685/b4ecb708a9f4414c9b5c3e608529e635_øjenlæge.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/815C5815-51EF-4E75-9A0A-43BADAFD5C2D/3821686/e2d0d7954a1e4cf9b63bde65d712fff1_øjenlæge.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{815c5815-51ef-4e75-9a0a-43badafd5c2d}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/16/123108.htm</link><pubDate>Wed, 16 May 2012 12:33:00 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Meclis, kendi emekliliğinden çalıyor]]></title><description><![CDATA[Hizmet dönemini tamamlayan milletvekillerinin, görevlerini devretmeleriyle birlikte azami 600.000 kron aldıkları dönem sona eriyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Hizmet dönemini tamamlayan milletvekillerinin, görevlerini devretmeleriyle birlikte azami 600.000 kronluk bir ödeme ald&#305;klar&#305; dönem sona eriyor.</p>

<p>Bu yasa tasar&#305;s&#305; teklifi Meclis Bürosu'ndan geldi.</p>

<p><strong>Venstre's&#305;z ço&#287;unluk<br />
</strong>Meclis partilerinin ço&#287;u, milletvekillerinin yerlerine ba&#351;ka ki&#351;ilerin getirilmesi halinde binlerce kron zarar etmeleri anlam&#305;na gelen teklifi destekliyor.</p>

<p>Bu karl&#305; de&#287;erlendirme bundan sonra, yaln&#305;zca görevi devrettikten sonra yeni bir i&#351; bulana kadar geçen süre göz önünde bulundurularak hesaplanacak.</p>

<p><strong>Enhedslisten insiyatif kulland&#305;<br />
</strong>Bu konu hakk&#305;nda ilk defa Enhedslisten insiyatif kullanarak, k&#305;sa bir süre sonra Dansk Folkeparti ve Liberal Alliance'&#305;n deste&#287;ini buldu.</p>

<p>Ancak bu durum Christiansborg'lu politikac&#305;lar&#305;n be&#351; paras&#305;z kalaca&#287;&#305; anlam&#305;na gelmiyor elbette:</p>

<p>Öngörülen ayr&#305;cal&#305;klar &#351;öyle:</p>

<p>Öncelikle yerine ba&#351;ka biri görevlendirilen politikac&#305;n&#305;n cebine, yeni ba&#351;las&#305;n ya da ba&#351;lamas&#305;n 100.000 kron girecek. Yasa tasar&#305;s&#305; önerisinde bunlar&#305;n d&#305;&#351;&#305;nda ba&#351;ka bir&#160; ayr&#305;cal&#305;k yer alm&#305;yor.</p>

<p>Bununla birlikte eski politikac&#305;lar, Meclis Ayr&#305;cal&#305;&#287;&#305; ad&#305; alt&#305;nda ileri düzeyde e&#287;itimler almalar&#305;na olanak tan&#305;yan azami 100.000 kronluk bir ödeme alabiliyor.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/0C1EBFD7-DD50-4C3F-8D8B-D5AF5240FFA6/3821669/036121d6fc9b43f3b9512de714665c9d_Folketingssalen_3.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/0C1EBFD7-DD50-4C3F-8D8B-D5AF5240FFA6/3821670/174b3b82206a4fdb888f19d9c0e8951e_Folketingssalen_3.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/0C1EBFD7-DD50-4C3F-8D8B-D5AF5240FFA6/3821672/f18868631752456d8c8aa386a37c7f56_Folketingssalen_3.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/0C1EBFD7-DD50-4C3F-8D8B-D5AF5240FFA6/3821673/bd43ec1775d74d9fb745030d6a90de04_Folketingssalen_3.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{0c1ebfd7-dd50-4c3f-8d8b-d5af5240ffa6}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/16/122750.htm</link><pubDate>Wed, 16 May 2012 12:30:40 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[VK hükümeti fazla ödeme ile gündemde]]></title><description><![CDATA[Ulusal Denetim Ofisi, VK hükümetinin sağlık alanındaki yönetimlerine yine eleştiride bulundu.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Ulusal Denetim Ofisi, VK hükümetinin sa&#287;l&#305;k alan&#305;ndaki yönetimlerine yine ele&#351;tiride bulundu.</p>

<p>Önceki ele&#351;tiri, özel hastanelere yap&#305;lan fazla fahi&#351; ödemelere ili&#351;kindi. &#304;nternet gazetesi Altinget.dk'&#305;n haberine göre, Ulusal Denetim Ofisi bu sefer de VK hükümeti süresince ani olarak artan hastane ilaçlar&#305; giderlerini ele&#351;tirdi.</p>

<p>Çar&#351;amba günü sonuçlar&#305; aç&#305;klanacak olan Ulusal Denetim Ofisinin yapm&#305;&#351; oldu&#287;u ara&#351;t&#305;rma, burjuva hükümetinin hastane ilaçlar&#305;nda yap&#305;labilece&#287;i bir dizi tasarruf tedbirlerini görmezden geldi&#287;ini ortaya koydu.</p>

<p><strong>Giderler korkunç bir biçimde artt&#305;<br />
</strong>Altinget.dk 'ya göre Ulusal Denetim Ofisi'nin hesaplamalar&#305;na göre, 2007 y&#305;l&#305;ndan 2010 y&#305;l&#305;na kadar hastane ilaç giderleri %50 artt&#305;. Bu rakamlar&#305;n kar&#351;&#305;s&#305;nda, bölgeler ve uzmanlar harekete geçti. 2010 y&#305;l&#305;nda bölgelerin, hastane ilaçlar&#305; için 5,8 milyar harcad&#305;&#287;&#305; ortaya konuldu.</p>

<p>Ulusal Denetim Ofisi, sonuca i&#351;aret ederek çok yönlü bir çal&#305;&#351;ma grubu tayin ederek di&#287;er ülkelerin hastane ilaçlar&#305; giderlerini nas&#305;l dü&#351;ürdü&#287;ünü ara&#351;t&#305;rmas&#305; için sevk etti&#287;ini dile getirdi.</p>

<p>Sözü edilen model fiyat referans sistemiydi. Dü&#351;ük fiyatl&#305; ülkelerde, bu modelde devlet bir azami fiyat belirlemektedir.</p>

<p>Ancak VK hükümeti, bunun yerine, 2009 y&#305;l&#305;nda dönemin Sa&#287;l&#305;k Bakan&#305; Jakob Axel Nielsen (K) ba&#351;kanl&#305;&#287;&#305;nda ilaç endüstrisi ile gönüllü bir anla&#351;may&#305; yapmay&#305; tercih etmi&#351;ti. Bu anla&#351;maya göre endüstri yüzde 5 fiyat indirimi sözü vermi&#351;ti.&#160;</p>

<p><strong>Tepki yok<br />
</strong>Ancak 2010 y&#305;l&#305;nda Sa&#287;l&#305;k Bakanl&#305;&#287;&#305; bölgeleri, yap&#305;lan indirimin yal&#305;n&#305;zca %3 oldu&#287;una dair uyar&#305;da bulundu. Ancak bakanl&#305;kta konuyla ilgili herhangi bir tepki gelmedi. Ulusal Denetim Ofisi:</p>

<p>"Ulusal Denetim Ofisi olarak, Sa&#287;l&#305;k Bakanl&#305;&#287;&#305;'n&#305;n fiyatta yeniden görü&#351;mek için insiyatif kullanmad&#305;&#287;&#305;n&#305; söyleyebiliriz. Yap&#305;lan indirim anla&#351;mada yer alandan dü&#351;üktü." dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/1E22FD44-927E-43D2-866A-4EF408C4AD00/3821654/317efdc9bb3f416c8d5705cf288ef8b3_medicin.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/1E22FD44-927E-43D2-866A-4EF408C4AD00/3821655/1d01c0e9497847629946f2f1a4aea629_medicin.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/1E22FD44-927E-43D2-866A-4EF408C4AD00/3821656/8c045da965c24d67b7035d67e4a7968f_medicin.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{1e22fd44-927e-43d2-866a-4ef408c4ad00}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/16/122453.htm</link><pubDate>Wed, 16 May 2012 12:27:18 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Şiddet mağdurlarına fon oluşturulacak]]></title><description><![CDATA[Parlamentonun, 29 Mayıs’ta suç mağdurlarına bir fon oluşturabilmek için sunduğu yasa tasarısının ilk ön değerlendirilmesi kabul edilecek.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span>Kristeligt Dagblad&#8217;de yer alan bir haberde; Parlamentonun, 29 May&#305;s&#8217;ta suç ma&#287;durlar&#305; için bir fon olu&#351;turabilmek ad&#305;na yasa tasar&#305;s&#305;n&#305;n ilk ön de&#287;erlendirmesini yapaca&#287;&#305; ve öneriye kar&#351;&#305; büyük olas&#305;l&#305;kla ço&#287;unluk sa&#287;layaca&#287;&#305; yaz&#305;yor.<br />
<br />
Hükümet de asl&#305;nda öneriye kar&#351;&#305; de&#287;il; ancak Adalet Bakan&#305; Morten Bødskov (S) taraf&#305;ndan, bu y&#305;l içinde, konuyla ilgili toplu bir giri&#351;im bekleniyor.<br />
<br />
<strong>EL beklemek istemiyor<br />
</strong>Ancak Enhedslisten bu kadar uzun beklemek istemiyor ve yazdan önce Venstre, Konservatif ve Dansk Folkeparti ile ortak bir öneriyi parlamentoya sunup, onaylanmas&#305;n&#305; bekleniyor.<br />
<br />
Enhedslisten&#8217;in Hukuk Sözcüsü Pernille Skipper: &#8220;&#350;iddet ma&#287;durlar&#305;na do&#287;ru yard&#305;m&#305; sa&#287;lamak için, çok daha h&#305;zl&#305; davranmam&#305;z gerekir. Hükümet daha iyi bir öneriyle kar&#351;&#305;m&#305;za ç&#305;kmaz ise, muhalefet partileriyle tasar&#305;y&#305; kabul etmeye haz&#305;r&#305;z.&#8221; diyor.<br />
<br />
<strong>&#304;sveç&#8217;ten ilham<br />
</strong>&#304;sveç&#8217;ten esinlenen Enhedslisten&#8217;in yasa tasar&#305;s&#305;, hapis cezas&#305; alan suçlular&#305;n her yeni suç i&#351;lemesiyle, 500 kron para cezas&#305; ödemesini öneriyor. Ödenen cezalar; ara&#351;t&#305;rmalar, projeler ve suç ma&#287;durlar&#305;na psikolojik destek için harcanacak. Ve bu fikir, muhalefet partileri taraf&#305;ndan destekleniyor. Dansk Folkeparti teklifi destekleyece&#287;ini önceden duyurdu. Venstre ve Konservatif partileri teklife kar&#351;&#305; olumlu ve destek vermeye haz&#305;rlar.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/8F9ED235-747C-4A4C-ADB4-C99836464040/3817571/c1865379f205446ca4c623163088e1ad_Pernille_Skipper_.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/8F9ED235-747C-4A4C-ADB4-C99836464040/3817572/575729145cef4e17a36394a66d042d0e_Pernille_Skipper_.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/8F9ED235-747C-4A4C-ADB4-C99836464040/3817578/fdbf68beb03742068bc103ba85d66af9_Pernille_Skipper_.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/8F9ED235-747C-4A4C-ADB4-C99836464040/3817579/b269e4c36f23460e84df6abb388b35ac_Pernille_Skipper_.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{8f9ed235-747c-4a4c-adb4-c99836464040}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/15/130936.htm</link><pubDate>Tue, 15 May 2012 13:11:57 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Öğrenciler 2020 planına güvenmiyor]]></title><description><![CDATA[Öğrenciler Derneği; hükümetin, geçen hafta sunduğu 2020 planında yer alan eğitim planını , stratejik bir iletişim yöntemi olduğunu düşünüyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span>Bu stratejik ileti&#351;im (spin), hem de ba&#351;ar&#305;l&#305; bir stratejik ileti&#351;im yöntemi.<br />
<br />
Geçen hafta sunulan 2020 plan&#305;nda yer alan hükümetin e<a id="_GoBack" name="_GoBack"></a>&#287;itim stratejisiyle ilgili, Danimarka Ö&#287;renciler Derne&#287;inden gelen yorum bu yönde.<br />
<br />
Danimarka Ö&#287;renciler Derne&#287;i Ba&#351;kan&#305; Torben Holm: &#8220;Hükümetin tüm reformlar&#305; gerçekle&#351;tirebilmesi konusunun belirsiz olmas&#305; nedeniyle, yüksekö&#287;retim kurumlar&#305; mevcut bütçeyle 10.000&#8217;den daha fazla ö&#287;renci kabul etmek durumunda kalacak.&#8221; diyor.<br />
<br />
Torben Holm, finansman&#305;n belirsiz olmas&#305; nedeniyle hükümet taraf&#305;ndan sunulan e&#287;itim plan&#305;n&#305;n bir yat&#305;r&#305;m olarak nitelendirmesini, saf siyaset stratejisi olarak de&#287;erlendiriyor.<br />
<br />
Torben Holm, S-SF-R-hükümeti taraf&#305;ndan olu&#351;turulacak 10.000 ekstra ö&#287;renci kontenjan&#305;n&#305;n, reform önerilerinin ço&#287;unluk kazanmas&#305;na ba&#287;l&#305; oldu&#287;unu vurguluyor.<br />
<br />
&#8220;2020 plan&#305;nda e&#287;itim için ayr&#305;lan 3,5 milyar kron, daha fazla ödenecek devlet bursu (SU) ve vergi d&#305;&#351;&#305; gelirlerin maliyetini kaps&#305;yor. Art&#305;r&#305;lan ö&#287;renci kontenjanlar&#305; için para gelip gelmeyece&#287;i konusunda henüz bilgimiz yok.&#8221;<br />
<br />
<strong>Bir ara&#351;t&#305;rmac&#305; bulmak öyle kolay de&#287;il<br />
</strong>Roskilde Üniversitesi, üniversitelerin çok say&#305;daki yeni ö&#287;renciye yüksek verimlili&#287;i sa&#287;layabilmesi için gerekli olan finansman&#305;n sa&#287;lanmas&#305; konusunda endi&#351;eli.<br />
<br />
Roskilde Üniversitesi Direktörü Peter Lauritzen: &#8220;&#304;leride üniversitelere sunulacak finansman, endi&#351;e etti&#287;imiz bir konu. Hükümetin, her ö&#287;renci ba&#351;&#305;na para verece&#287;ini varsay&#305;yorum; ancak bilinen gerçek &#351;udur ki, mevcut durumda ö&#287;renci ba&#351;&#305;na verilen para zaten yetmiyor.&#8221;<br />
<br />
Peter Lauritzen; Roskilde Üniversitesi&#8217;nin, yüksekö&#287;retimde aç&#305;lacak 10.000 yeni ö&#287;renci kontenjan&#305; için sorun çözmede yard&#305;mc&#305; olmak istedi&#287;ini vurguluyor.<br />
<br />
Peter Lauritzen: &#8220;Yak&#305;nma gibi gelebilir; ama biz yeterli fiziksel ko&#351;ullar&#305; sa&#287;layamamak konusunda endi&#351;eliyiz. Ayr&#305;ca üniversiteler olarak bizim ara&#351;t&#305;rma sorumlulu&#287;umuz da var. De&#287;i&#351;ik alanlarda ara&#351;t&#305;rmac&#305;lar bulmak o kadar da kolay de&#287;il.&#8221;</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/25923261-9FAF-4466-82E1-FCA76D5F1346/3817508/5199ec9f71d641bcaacb7bfe0cbe4d6d_studerende2.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/25923261-9FAF-4466-82E1-FCA76D5F1346/3817509/f92fc9470b814581980f21a2d3dd70cf_studerende2.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/25923261-9FAF-4466-82E1-FCA76D5F1346/3817510/3cc263caad1e40eb868091769c12a523_studerende2.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/25923261-9FAF-4466-82E1-FCA76D5F1346/3817511/fca03902d3644185bf3f720655c99853_studerende2.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{25923261-9faf-4466-82e1-fca76d5f1346}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/15/130211.htm</link><pubDate>Tue, 15 May 2012 13:04:47 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Yaşlı erkekler, çetelere silah satıyor]]></title><description><![CDATA[Danimarka'da devam eden silahlı çatışmalarda, çete cephesiyle silah tüccarlarının ağının doğrudan bağlantılı.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span>Politiken&#8217;de yer alan bir haberde; Danimarka'da devam eden silahl&#305; çat&#305;&#351;malarda, çete cephesiyle silah tüccarlar&#305;n&#305;n a&#287;&#305;n&#305;n do&#287;rudan ba&#287;lant&#305;l&#305; oldu&#287;unu yaz&#305;yor.<br />
<br />
Son aylarda Zelanda polisi ve çetelerle mücadele eden &#8216;Do&#287;u Görev Gücü&#8217; taraf&#305;ndan tespit edilen çok say&#305;daki büyük silah tüccar&#305; bunu gösteriyor.<br />
<br />
Do&#287;u Görev Gücü&#8217;nde görevli polis müfetti&#351; ba&#351;kan&#305; Magnus Andresen: &#8220;Silah al&#305;p, çetelere satan baz&#305; erkekler söz konusu.&#8221; diyor.<br />
<a id="_GoBack" name="_GoBack"></a><br />
<strong>Polis için beklenmedik sürpriz<br />
</strong>Magnus Andresen, polisin tedarik sa&#287;layan yollar üzerine odakland&#305;&#287;&#305;n&#305;, böylelikle Danimarka&#8217;daki silah piyasas&#305;n&#305;n ortaya ç&#305;kar&#305;ld&#305;&#287;&#305;n&#305; ifade ediyor.<br />
<br />
Magnus Andresen: &#8220;Ba&#351;lang&#305;ç noktam&#305;z&#305;n, silahlar&#305;n ço&#287;unluk olarak d&#305;&#351; pazardan geldi&#287;i yönde olmas&#305; nedeniyle, orataya ç&#305;kan tablo bizim için sürpriz oldu.&#8221;<br />
<br />
Polis soru&#351;turmas&#305;n&#305;n sonucunda; silah tutkunu, silah ruhsatlar&#305; olan ve birbiriyle silah takas&#305; yap&#305;p ticaret yapanlar&#305;n genellikle ya&#351;l&#305;, sab&#305;ka kayd&#305; olmayan erkekler oldu&#287;unu gösteriyor. Fakat bu erkekler ayn&#305; zamanda, yasad&#305;&#351;&#305; pazarda silah da sat&#305;yor.<br />
<br />
<strong>Adalet Bakan&#305; memnun<br />
</strong>Ulusal Polisin son çete raporuna göre DGG, 2011 y&#305;l&#305;nda 337 kaçak tabanca ve makineli tüfek ele geçirirken; 2010 y&#305;l&#305;nda sadece 50 silaha el koymu&#351;tu. Bu y&#305;l&#305;n mevcut rakam&#305; ise 350 silah.<br />
<br />
Adalet Bakan&#305; Morten Bødskov artan silah av&#305;ndan memnun:<br />
<br />
&#8220;Bat&#305; Jutland&#8217;da bir ekip daha kurarak, organize suçla mücadelemizi yo&#287;unla&#351;t&#305;r&#305;yoruz. Bunun, genellikle çok karma&#351;&#305;k suç &#351;ebekelerini tespit etmek ad&#305;na do&#287;ru bir ad&#305;m oldu&#287;unu dü&#351;ünüyoruz.&#8221; diye konu&#351;tu.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/25274622-F502-4F6E-94AD-0D4C05AAA975/3817485/477571f1c0de414083ae18b14cf1afec_5231d9_fund_af_v_.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/25274622-F502-4F6E-94AD-0D4C05AAA975/3817486/13160193788441b8b03a13e4f9bacd0e_5231d9_fund_af_v_.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{25274622-f502-4f6e-94ad-0d4c05aaa975}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/15/125933.htm</link><pubDate>Tue, 15 May 2012 13:01:15 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Okullarda daha fazla BT eğitimi]]></title><description><![CDATA[Okul kitapları yerine daha fazla bilgisayar teknoloji (BT) eğitimine odaklanmak, öğrencilere daha fazla profesyonellik kazandırıyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p><span>Okul kitaplar&#305; yerine daha fazla bilgisayar teknoloji (BT) e&#287;itimine odaklanmak, ö&#287;rencilere daha fazla profesyonellik kazand&#305;r&#305;yor.<br />
<br />
Danimarka Ticaret Odas&#305; ve Danimarka Ö&#287;retmenler Ulusal Birli&#287;i&#8217;nin yapt&#305;&#287;&#305; bir ara&#351;t&#305;rmaya göre; bu, ö&#287;retmen ve velilerin ortak bir dü&#351;üncesidir.<br />
<br />
Epinion&#8217;un, Danimarka Ticaret Odas&#305; ad&#305;na yapt&#305;&#287;&#305; ara&#351;t&#305;rmada; e&#287;itimde BT&#8217;ye a&#287;&#305;rl&#305;k verilmesiyle, ö&#287;rencilerin motivasyonunun ve profesyonelli&#287;inin artt&#305;&#287;&#305; görülüyor. BT e&#287;itiminin, ö&#287;rencilerin ödevlerini h&#305;zl&#305; bir &#351;ekilde çözmesinde de yard&#305;mc&#305; oldu&#287;u görülüyor.<br />
<br />
<strong>Veliler de daha fazla BT dersi talep ediyor<br />
</strong>Ayn&#305; zamanda, hem ilkö&#287;retimde hem sonraki meslek e&#287;itiminde ve i&#351; piyasas&#305;nda ö&#287;rencinin BT bilgisinin olmas&#305;n&#305;n, önemli bir beceri oldu&#287;u ifade ediliyor.<br />
<br />
Böylelikle 10 veliden 9&#8217;u; BT becerisinin, ö&#287;rencinin profesyonelli&#287;ini art&#305;rmakla beraber, motivasyonunu da güçlendirdi&#287;ini dü&#351;ünüyor.<br />
<br />
Danimarka Ticaret Odas&#305; K&#305;demli Dan&#305;&#351;man&#305; Christian Ohm, ö&#287;retmenlerin ço&#287;unun e&#287;itimde daha da fazla BT kullanmak istedi&#287;ini; ancak okullar&#305;n buna yeterince öncelik vermedi&#287;ine dikkat çekiyor.<br />
<br />
<strong>Okul müdürleri öncülük etmeli<br />
</strong>Christian Ohm: &#8220;Sadece her iki ö&#287;retmenden birinin, okullarda BT&#8217;ye do&#287;ru bir bak&#305;&#351; aç&#305;s&#305; oldu&#287;unu ifade ediyor. Bu da, bu konuda bir çal&#305;&#351;ma yapmam&#305;z gerekti&#287;ini gösteriyor.&#8221;<br />
<br />
Bu çerçevede Danimarka Ö&#287;retmenler Ulusal Birli&#287;inin, okul müdürlerine öncülük etmesi için ça&#287;r&#305;da bulunuyor.<br />
<br />
Okul ve E&#287;itim Politikas&#305; Komite Ba&#351;kan&#305; Bjørn Hansen: &#8220;Okulun bütçesini ve hedeflerini müdürler belirliyor. Bu nedenle, BT e&#287;itimine onlar&#305;n odaklanmas&#305; gerekir.&#8221; diye konu&#351;tu.<br />
<br />
Megafon taraf&#305;ndan, Ö&#287;retmenler Birli&#287;i ad&#305;na yap&#305;lan bir ara&#351;t&#305;rmaya i&#351;aret ediyor. Bu ara&#351;t&#305;rmaya göre, ö&#287;retmenlerin % 58&#8217;i BT becerilerinin ö&#287;rencilerin profesyonellik seviyesini güçlendirdi&#287;ini, ö&#287;retmenlerin % 71 ise ö&#287;rencilerin motivasyonu artt&#305;rd&#305;&#287;&#305;n&#305; dü&#351;ünüyor.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/E95B8BCB-7B35-488A-807E-5C5453981C78/3817479/d3c3bc8b96324485b8da21850df02928_hve_it.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/E95B8BCB-7B35-488A-807E-5C5453981C78/3817480/b7966c23381540c4aeb4ba54bdd0fd94_hve_it.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/E95B8BCB-7B35-488A-807E-5C5453981C78/3817481/dbec945a6404406e8ac52cf1f0e5f1d4_hve_it.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/E95B8BCB-7B35-488A-807E-5C5453981C78/3817482/d941a5752d854efab5367cf526f2a07a_hve_it.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{e95b8bcb-7b35-488a-807e-5c5453981c78}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/15/125546.htm</link><pubDate>Tue, 15 May 2012 12:59:00 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Katrine çocuklara yardım ediyor]]></title><description><![CDATA[Pedagog Katrine Soelberg, Çocuk Hattı'nın 300 gönüllü pedagogundan biri. ]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p >Pedagog Katrine Soelberg, Çocuk Hatt&#305;'n&#305;n 300 gönüllü pedagogundan biri. Merkezi Kopenhag'da bulunan dan&#305;&#351;manl&#305;k hizmetleri, çocuk ve gençlerin her türlü sorunlar&#305;n&#305; dinleyerek çözüm bulmaya çal&#305;&#351;&#305;yor.</p>

<p >Katrine Soelberg "Sorunlar&#305;n ço&#287;u, dostluk, dü&#351;manl&#305;k, alkol ve cinsellikle ilgili. Ancak bununla birlikte ensest, &#351;iddet, ihmal ve istismar gibi çok ciddi sorunlara da rastlan&#305;yor. Hayat kad&#305;nl&#305;&#287;&#305; yapan k&#305;zlarla da görü&#351;tüm." dedi.</p>

<p >Bu tür görü&#351;meler zaman al&#305;yor.</p>

<p >Katrine Soelberg "Bu tür görü&#351;meler esnas&#305;nda pek çok &#351;ey konu&#351;ulur. Çocuklar&#305;n olay&#305; özetleyebilmeleri ve dü&#351;ünebilmeleri için zamana ihtiyaçlar&#305; oluyor. Çocu&#287;un kendi anlat&#305;m temposunda olaylar&#305; anlatabilmesi için onlara yard&#305;mc&#305; olmaya çal&#305;&#351;&#305;yoruz." dedi.</p>

<p ><strong>Pek çok aramaya yan&#305;t verilemiyor</strong></p>

<p >Çocuk ileti&#351;im hatt&#305; hizmetini veren Børns Vilkår'a göre, gönüllü say&#305;s&#305; yetersiz.</p>

<p >"Gelen aramalar&#305;n % 60'&#305;na, yeterli gönüllü olmamas&#305; sebebiyle yan&#305;t verilemiyor." dedi.</p>

<p >"Telefonlar&#305;n hiç susmad&#305;&#287;&#305;na &#351;ahit oluyorum hep. Bu yüzden çok ciddi bir konuyu bildirmek için arayan bir çocu&#287;un aramas&#305;n&#305; cevaps&#305;z b&#305;rakaca&#287;&#305;m&#305;zdan endi&#351;e ediyorum."</p>

<p >Katrine Soelberg, yak&#305;nda daha fazla gönüllünün aralar&#305;na kat&#305;lmas&#305;n&#305; temenni ediyor.</p>

<p><span>Katrine Soelberg "Daha uzun süre hizmet verebilme imkan&#305;m&#305;z&#305;n do&#287;abilmesi ad&#305;na, dikkatlerin bu konuya çevrilmesi çok umut verici." dedi.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/0461257B-64A6-4CA7-A572-D77CED92DEE3/3813286/94bd524c7aef4a3692bd394ec9373cfa_hve_telefon3.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/0461257B-64A6-4CA7-A572-D77CED92DEE3/3813287/58ff38e8ba174a21987c83578345ffa9_hve_telefon3.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/0461257B-64A6-4CA7-A572-D77CED92DEE3/3813290/394e0cb693724a329d8b53aac3844896_hve_telefon3.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/0461257B-64A6-4CA7-A572-D77CED92DEE3/3813291/349274436249461cba110cb01d71fe1f_hve_telefon3.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{0461257b-64a6-4ca7-a572-d77ced92dee3}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/14/131622.htm</link><pubDate>Mon, 14 May 2012 13:18:25 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Emeklilik paralarını çekiyorlar]]></title><description><![CDATA[Pek çok taşıyıcı, temizlik görevlisi, sosyal ve sağlık çalışanı ve pedagog yardımcısının emeklilik maaşı sigortası kesiliyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p >Pek çok ta&#351;&#305;y&#305;c&#305;, temizlik görevlisi, sosyal ve sa&#287;l&#305;k çal&#305;&#351;an&#305; ve pedagog yard&#305;mc&#305;s&#305;n&#305;n emeklilik maa&#351;&#305; sigortas&#305; kesiliyor.</p>

<p >Randers'ta her be&#351; FOA üyesinden birinin bu düzenlemeden ç&#305;k&#305;p paralar&#305;n&#305; çekti&#287;i aç&#305;kland&#305;. Birim Ba&#351;kan&#305; Inge-Lise Christensen, bu say&#305;n&#305;n &#351;a&#351;&#305;rt&#305;c&#305; derecede yüksek oldu&#287;unu aç&#305;klad&#305;.</p>

<p >Inge-Lise Christensen "&#350;u anda içinde ya&#351;ad&#305;&#287;&#305;m&#305;z durumun özeti bu. Çok say&#305;da ki&#351;i ekonomik aç&#305;dan zorlan&#305;yor ve bu yüzden 70 ya&#351;&#305;nda emekli oluncaya kadar çal&#305;&#351;abilecek durumda olup olamayacaklar&#305; konusunda fazla dü&#351;ünmüyorlar." dedi.</p>

<p ><strong>Tavsiyelere z&#305;t bir durum</strong></p>

<p >Randers'te FOA'n&#305;n emekli maa&#351;&#305; reformu bilgilendirme toplant&#305;s&#305;nda, üyelerin üyelikten ç&#305;kmamas&#305; tavsiye edildi.</p>

<p >Inge-Lise Christensen "Üyelikten ç&#305;kanlar&#305;n ço&#287;unun elli ya&#351; civar&#305;nda oldu&#287;unu söyleyebilirim. Ancak bu ya&#351; tam da emeklilik maa&#351;&#305; düzenlemesinin bir bölümü olan bu düzenlemeden yararlanmak zorunda kalabilecekleri bir dönemdir." dedi.</p>

<p ><strong>Durum kötüye gidiyor</strong></p>

<p >Ülke çap&#305;nda, paralar&#305; hesaplar&#305;na yatan tam 30.000 FOA üyesi emeklilik maa&#351;&#305; düzenlemesiyle vedala&#351;t&#305;. Bu rakam üyelerin % 28'si anlam&#305;na geliyor.</p>

<p >FOA'n&#305;n ikinci ba&#351;kan&#305; Mona Striib "Bu rakamlar, &#351;a&#351;&#305;rt&#305;c&#305; bir &#351;ekilde yüksek." dedi.</p>

<p >Ancak üyelikten ç&#305;kanlar için endi&#351;e etmiyor.</p>

<p><span>Mona Striib "Reformun geri çekilmesi sürecinde bir sonraki ad&#305;m&#305;n ne olaca&#287;&#305;na ili&#351;kin duyduklar&#305; &#351;üpheden dolay&#305; bu yöntemi tercih ettikleri için onlar&#305; suçlayamay&#305;z." dedi.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/A7B7F3DD-3454-4670-9C92-9CD5A783169F/3813280/872167492abf49b28f73fdcc8dc806e3_pension4.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/A7B7F3DD-3454-4670-9C92-9CD5A783169F/3813281/51ac1bec17354dc1ad46c4d5a267cc3d_pension4.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/A7B7F3DD-3454-4670-9C92-9CD5A783169F/3813283/5f4da99255024c349993c0aa36a86ef6_pension4.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/A7B7F3DD-3454-4670-9C92-9CD5A783169F/3813284/2aca3f8fc54942828c3cc1f56bdacb3d_pension4.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{a7b7f3dd-3454-4670-9c92-9cd5a783169f}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/14/131348.htm</link><pubDate>Mon, 14 May 2012 13:16:00 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Yerleştirme yurtlarına asgari talepler]]></title><description><![CDATA[Sosyal pedagoglar, çocuk ve gençlerin yerleştirilmesine ilişkin asgari koşul talepleriyle gündeme geldi.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Sosyal pedagoglar, çocuk ve gençlerin yerle&#351;tirilmesine ili&#351;kin asgari ko&#351;ul talepleriyle gündeme geldi.</p>

<p>Bu taleplerin sebebi, son zamanlarda belediyeler taraf&#305;ndan onaylanm&#305;&#351; baz&#305; özel yerle&#351;tirme yurtlar&#305;nda birtak&#305;m ihmal ve çocuk istismar&#305; olaylar&#305;n&#305;n ya&#351;anmas&#305;.</p>

<p>Sosyal pedagoglara göre, bu yerle&#351;tirme yurtlar&#305;, ancak sosyal pedagoji e&#287;itimi alm&#305;&#351; ki&#351;iler taraf&#305;ndan yönetilmesi durumunda ve çal&#305;&#351;anlar&#305;n en az % 60'&#305;n&#305;n pedagojik e&#287;itim alm&#305;&#351; olmalar&#305; durumunda verilmeli. Bununla birlikle y&#305;lda iki kez denetim yap&#305;lmas&#305;n&#305; kabul etmi&#351; olmalar&#305; gerekiyor.</p>

<p><strong>Çok laf - az i&#351;<br />
</strong>Somut çözümler için ça&#287;r&#305;da bulunan sosyal pedagoglar&#305;n ba&#351;kan&#305; Benny Andersen "Mesleki bilgiye bugüne göre çok daha farkl&#305; bir &#351;ekilde odaklanmal&#305;y&#305;z." dedi.</p>

<p>Bu sözleriyle, çok laf ve az i&#351;in yerle&#351;tirme yurtlar&#305;n&#305; onaylama yetkisi bulunan kurumlar&#305;n elini aya&#287;&#305;n&#305; ba&#287;lamas&#305;n&#305; kastediyor.</p>

<p>Benny Andersen, daha önce bu konuya müdahil olmad&#305;&#287;&#305;n&#305; itiraf ediyor, ancak belediyelerin daha önce bu tür yerle&#351;tirme yurtlar&#305;n&#305;n her &#351;eyin yolunda olmas&#305;ndan sorumlu oldu&#287;unu da sözlerine ekliyor.</p>

<p>Sosyal pedagoglar&#305;n ba&#351;kan&#305; "Bu tür olaylarla kar&#351;&#305;la&#351;t&#305;&#287;&#305;m&#305;zda, birtak&#305;m &#351;eylerin yolunda gitmedi&#287;ini anl&#305;yoruz. Bu yüzden yerle&#351;tirme yurtlar&#305;na ili&#351;kin, baz&#305; asgari ko&#351;ullar&#305;n kabul edilmesi gerekiyor." dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/7590757F-835A-4D95-BC00-910FE5FFEF4E/3813255/8d4a73718b5a4096af7fe5e37493ab51_367478555e654247b.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/7590757F-835A-4D95-BC00-910FE5FFEF4E/3813257/808b842145804f678368ce64fde4361c_367478555e654247b.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{7590757f-835a-4d95-bc00-910fe5ffef4e}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/14/131101.htm</link><pubDate>Mon, 14 May 2012 13:13:13 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Randevuya gelmeyene 500 kron ceza]]></title><description><![CDATA[Gelecekte Middelfart Region Syddanmark Sırt Ağrıları Merkezi'nden aldığınız randevuya gitmemek size pahalıya patlayabilir.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p >Gelecekte Middelfart Region Syddanmark S&#305;rt A&#287;r&#305;lar&#305; Merkezi'nden ald&#305;&#287;&#305;n&#305;z randevuya gitmemek size pahal&#305;ya patlayabilir.</p>

<p >Hastalar verilen randevuya zaman&#305;nda gitmemeleri halinde bundan sonra 500 kron para cezas&#305;na çarpt&#305;r&#305;labilecek.</p>

<p >Region Syddanmark'&#305;n ba&#351;kan&#305; Carl Holst (V) Berlingske'ye yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada "Bu ücretin 500 kron olmas&#305;na karar verdik. Bu tutar, hastan&#305;n randevuya gelmemesi durumunda, bir hastanenin düzenleme ve reel ekonomik giderleri göz önünde bulundurularak belirlendi." dedi ve ekledi:</p>

<p >"Bununla birlikle biraz da cayd&#305;r&#305;c&#305; bir yapt&#305;r&#305;m&#305; olmas&#305;n&#305; istedik."</p>

<p ><strong>2004 y&#305;l&#305;ndan beri mümkün</strong></p>

<p >Hastalar&#305;n verilen randevuya gelmemesi halinde, her ne kadar bölgelere 2004 y&#305;l&#305;ndan beri ceza uygulama hakk&#305; verilmi&#351; olsa da ne &#351;imdiki ne de önceki hükümetin de para cezas&#305; uygulamas&#305; düzenlemesi getirmeye çal&#305;&#351;mas&#305;na ra&#287;men, bu hak yürürlü&#287;e konmad&#305;.</p>

<p >Ancak &#351;imdi Middelfart Region Syddanmark S&#305;rt A&#287;r&#305;lar&#305; Merkezi, bu cezai yapt&#305;r&#305;m&#305; uygulamaya koymaya haz&#305;rlanan ilk hastane olmaya haz&#305;rlan&#305;yor.</p>

<p><span>Danimarka &#304;&#351;'in, sene ba&#351;&#305;nda yürütmü&#351; oldu&#287;u ara&#351;t&#305;rmada, be&#351; Danimarkal&#305;'dan dördü, k&#305;sa mesaj yolu ile hat&#305;rlat&#305;lmas&#305; &#351;art&#305;yla zaman&#305;nda muayeneye gitmemeleri halinde 100 kron para cezas&#305;na çarpt&#305;r&#305;lmalar&#305;n&#305; do&#287;ru bulduklar&#305;n&#305; ortaya koydu.</span></p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/4A5FCD45-7BC3-433A-99FF-85D776AE8EE5/3813227/01be999317e24ad8a13d238fb6634442_6591980.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/4A5FCD45-7BC3-433A-99FF-85D776AE8EE5/3813236/0a92320b85c14f2ea08d87477f39f554_6591980.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{4a5fcd45-7bc3-433a-99ff-85d776ae8ee5}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/14/130912.htm</link><pubDate>Mon, 14 May 2012 13:10:42 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Ufukta 40.000 yeni iş imkanı]]></title><description><![CDATA[AE Konseyi'nde özel danışman Signe Hansen, koordineli bir büyüme planının Danimarka'da 40.00 yeni istihdam sağlayacağı sonucuna vardı.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>AB devlet ba&#351;kanlar&#305;n&#305;n önümüzdeki hafta yapaca&#287;&#305; ola&#287;anüstü zirvede, rotan&#305;n de&#287;i&#351;tirilmesi ve daha çok büyümeye odaklan&#305;lmas&#305;na karar vermesi halinde binlerce i&#351; imkan&#305;n&#305;n do&#287;aca&#287;&#305; dü&#351;ünülüyor.</p>

<p>AE Konseyi'nde özel dan&#305;&#351;man Signe Hansen, yapt&#305;&#287;&#305; hesaplamalar neticesinde, koordineli bir büyüme plan&#305;n&#305;n Danimarka'da 40.000 yeni istihdam sa&#287;layaca&#287;&#305; sonucuna vard&#305;.</p>

<p>Signe Hansen, Kuzey Jutland medyas&#305;na yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada "40.000 rakam&#305;n&#305; telaffuz etti&#287;imizde, bu rakam ihracat&#305; yakla&#351;&#305;k iki kat art&#305;ran Danimarka'n&#305;n sa&#287;lad&#305;&#287;&#305; te&#351;vikten ve Avrupa'daki koordineli bir ekonomik büyüme plan&#305;n&#305;n da etkili olmas&#305;ndan kaynaklan&#305;yor.</p>

<p><strong>Maliyeti olacak<br />
</strong>Masadaki di&#287;er seçeneklerden biri ise Den Europæiske Investeringsbank'a daha fazla para ve imkan sa&#287;lanmas&#305; olacak. Bu yöntemin de bölgede 40.000 i&#351; imkan&#305; sa&#287;lamas&#305; dü&#351;ünülüyor.</p>

<p>Signe Hansen "Bu çal&#305;&#351;malar&#305;n elbette bir maliyeti olacak, ancak tasarruf tedbirleriyle erken dönemde müdahale yap&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r, bunu Avrupa planlamas&#305;nda da görmek mümkün." dedi.</p>

<p><strong>Danimarka ekonomisini rahatlatacak<br />
</strong>AB Uzman&#305; Lars Hovbakke Sørensen, özellikle Almanya ve &#304;sveç gibi tampon bölgelerde yer alan büyüme inisiyatiflerinin uygulamaya konulmas&#305; halinde, bu durumun Danimarka'daki i&#351;sizli&#287;i etkileyece&#287;ini dile getirdi.</p>

<p>Kuzey Jutland medyas&#305;na yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada "Bu etkinin ne kadar büyük olaca&#287;&#305;n&#305; söylemek zor. Ancak ne olursa olsun, &#304;sveç ve Almanya en büyük ticaret ortaklar&#305;m&#305;zdan biri. Bu sebeple bu ülkelerden büyüme inisiyatiflerinin gelmesi halinde Danimarka ekonomisi rahatlayacakt&#305;r." dedi.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/507C4AA1-B045-4F2A-AD21-41BCEA5F5781/3813163/e0fca7a1ad74429d9fc99329723ffa24_håndværker.JPG</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/507C4AA1-B045-4F2A-AD21-41BCEA5F5781/3813164/eb8a2769c4ab45718187b0405a970006_håndværker.JPG</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/507C4AA1-B045-4F2A-AD21-41BCEA5F5781/3813165/f7d3fe899745494c98317ba86c86565a_håndværker.JPG</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/507C4AA1-B045-4F2A-AD21-41BCEA5F5781/3813166/4a8e54ac01c044b289021e9690e6c741_håndværker.JPG</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{507c4aa1-b045-4f2a-ad21-41bcea5f5781}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/14/130604.htm</link><pubDate>Mon, 14 May 2012 13:08:00 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Kreşler hakkında yanıltıcı araştırma]]></title><description><![CDATA[DPU'da Danimarkalı çocukların bakımı hakkındaki tartışmada, doktora öğrencisi Ole Henrik Hansen’in bilgileri abarttığı anlaşıldı.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>DPU'da Danimarkal&#305; çocuklar&#305;n bak&#305;m&#305; hakk&#305;ndaki tart&#305;&#351;mada, doktora ö&#287;rencisi Ole Henrik Hansen&#8217;in bilgileri abartt&#305;&#287;&#305; ve konuyu sapt&#305;rd&#305;&#287;&#305; ortaya ç&#305;kt&#305;.</p>

<p>Ole Henrik Hansen, Berlingske'ye verdi&#287;i demeçte, yapt&#305;&#287;&#305; anketin 40.000 pedagog'a gönderildi&#287;ini ifade etmi&#351;ti. Ancak gerçekte bu anketi yan&#305;tlayan pedagog say&#305;s&#305; yaln&#305;zca 1.412 idi. P1 "Detektor" program&#305; bu gerçe&#287;i ortaya koydu.</p>

<p>Ole Henrik Hansen, bununla kalmay&#305;p anket sonuçlar&#305;n&#305; da çarpt&#305;rm&#305;&#351;.</p>

<p>Ole Henrik Hansen, yapt&#305;&#287;&#305; ara&#351;t&#305;rmay&#305; Danimarka kre&#351;lerindeki eksik yönetim ve planlamay&#305; ele&#351;tirmek için kullan&#305;yordu. Bu sebeple birço&#287;unun kapanmas&#305; gerekti&#287;ini dü&#351;ünüyordu.</p>

<p><strong>Politikac&#305;lar ara&#351;t&#305;rma istedi<br />
</strong>BUPL ile yap&#305;lan ankete verilen yan&#305;tlar&#305;n&#305;n % 79'unda pedagoglar, çal&#305;&#351;t&#305;klar&#305; kre&#351;ler için aç&#305;k ve kapsaml&#305; bir yönetimin oldu&#287;unu, fikirlerinin al&#305;nd&#305;&#287;&#305;n&#305; ve gerekti&#287;inde dâhil olabildiklerini ifade etmi&#351;ti. Ankete kat&#305;lanlardan yaln&#305;zca %8'i, yönetimin yetersiz oldu&#287;unu dü&#351;ünüyordu. Bununla birlikte ankete kat&#305;lanlar&#305;n % 59 'u çocuklar için gün boyu aktiviteler planland&#305;&#287;&#305;n&#305; aç&#305;klam&#305;&#351;t&#305;.</p>

<p>Konunun medyaya yans&#305;mas&#305; sebebiyle giderek daha fazla politikac&#305; bu konunun ara&#351;t&#305;r&#305;lmas&#305;n&#305; istiyor.</p>

<p><strong>Yorum yapmak istemiyor<br />
</strong>Berlingske, Detektor'a gönderdi&#287;i bir elektronik postada, Berlinske'nin, Ole Henrik Hansen'in ara&#351;t&#305;rmas&#305;na mümkün oldu&#287;unca destek vermeye çal&#305;&#351;t&#305;&#287;&#305;n&#305; ve olas&#305; yanl&#305;&#351; anla&#351;&#305;lmalar&#305;n ve hatalar&#305;n önüne geçebilmek amac&#305;yla ara&#351;t&#305;rmac&#305;n&#305;n kendisine makalenin bir tasla&#287;&#305;n&#305; gönderdi&#287;ini söyledi. "Verilen 40.000 rakam&#305; Ole Henrik Hansen'in kendi ifadesidir." aç&#305;klamas&#305;nda bulundu Berlingske.</p>

<p>Ole Henrik Hansen, verdi&#287;i rakamlar&#305;n hatal&#305; oldu&#287;u konusunda yorum yapmaktan kaç&#305;n&#305;yor.</p>

<p><strong>&#160;40.000 pedagog yok ki<br />
</strong>On üç farkl&#305; e&#287;itim ara&#351;t&#305;rmac&#305;s&#305; ile birlikte Berlingske, Information'a yazd&#305;&#287;&#305; aç&#305;k mektupta Ole Henrik Hansen'in ara&#351;t&#305;rmas&#305;n&#305; ele&#351;tiren bir de&#287;erlendirmede bulundu.</p>

<p>Danimarka'daki kre&#351;lerde toplamda 40.000 kre&#351; pedagogu yoktu, BUPL'in de&#287;erlendirmesine göre yaln&#305;zca 11-12.000 pedagog vard&#305;. Bu yüzden ba&#351;kan Henning Pedersen, bahsedilen ara&#351;t&#305;rman&#305;n kendilerine ait olup olmad&#305;&#287;&#305;ndan ku&#351;ku duymaya ba&#351;lam&#305;&#351;t&#305;.</p>

<p>"40.000 kre&#351; pedagogu bulundu&#287;unu gösteren ara&#351;t&#305;rmaya &#351;a&#351;&#305;rd&#305;m. Bu rakam&#305;n nereden geldi&#287;ini bir türlü anlayamad&#305;m." dedi.</p>

<p>&#160;</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/5EEAB34C-7B73-43CF-87AE-0D928CA81EE9/3804821/5382d4cbc50247bdb26a1e4883c97dda_IMG_4977.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/5EEAB34C-7B73-43CF-87AE-0D928CA81EE9/3804822/47b1a2b839dc42b2883681faa0497f12_IMG_4977.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/5EEAB34C-7B73-43CF-87AE-0D928CA81EE9/3804823/e17691f9594c4a42a69887efcd69dd86_IMG_4977.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{5eeab34c-7b73-43cf-87ae-0d928ca81ee9}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/11/130352.htm</link><pubDate>Fri, 11 May 2012 13:06:23 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[P- Plaster pıhtılaşma riskini arttırıyor]]></title><description><![CDATA[Doğum kontrol halkası ve P- Plaster, istenmeyen gebelikleri önlemeye yarıyor. ]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Do&#287;um kontrol halkas&#305; ve P- Plaster, istenmeyen gebelikleri önlemeye yar&#305;yor. Ancak, Danimarka'da yap&#305;lan yeni bir ara&#351;t&#305;rma, bu yöntemleri kullanan kad&#305;nlar&#305;n sekiz kat daha fazla kan p&#305;ht&#305;la&#351;mas&#305; riskiyle kar&#351;&#305; kar&#351;&#305;ya kald&#305;klar&#305;n&#305; ortaya koydu.</p>

<p>Rigshospitalet 'de Jinekoloji biriminde profesör olan ve ara&#351;t&#305;rmay&#305; yöneten Øjvind Lidegaard:</p>

<p>Øjvind Lidegaard'ün DR haberlerine yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada "Kan p&#305;ht&#305;la&#351;mas&#305; riski söz konusu oldu&#287;unda, bugün piyasada bulunan en tehlikeli ürün P- plasterlerdir. &#304;kinci s&#305;rada 3. ve 4. jenerasyon olarak tabir edilen do&#287;um kontrol haplar&#305; yer al&#305;yor, en son olarak da bu riskin 6 kat artmas&#305;na neden olan do&#287;um kontrol halkalar&#305; yer al&#305;yor." dedi.</p>

<p><strong>Kad&#305;nlar kendi kararlar&#305;n&#305; kendileri vermeli<br />
</strong>Sonbaharda yap&#305;lan bir ara&#351;t&#305;rma, baz&#305; do&#287;um kontrol haplar&#305;n&#305;n da p&#305;ht&#305;la&#351;maya neden olabilece&#287;ini ortaya koymu&#351;tu. Ara&#351;t&#305;rma sonuçlar&#305;, her gün do&#287;um kontrol hap&#305; alan 400.000 kad&#305;n&#305;n do&#287;um kontrol halkas&#305; gibi ba&#351;ka çözümleri tercih etti&#287;ini ortaya koydu.</p>

<p>Kad&#305;nlar&#305;n kendi do&#287;um kontrol yöntemlerine kendilerinin karar vermesi gerekti&#287;inin alt&#305;na çizen Øjvind Lidegaard, "Ancak, bu da oldukça kötü bir yöntem." dedi.</p>

<p>Øjvind Lidegaard, özellikle pratisyen hekimlere, kad&#305;nlara bu konuda bilgi vermelerini tavsiye ediyor. Ancak yinede, kad&#305;nlar&#305;n hangi yöntemi seçeceklerine kendilerinin karar vermesi gerekti&#287;ini dü&#351;ünüyor.</p>

<p>Øjvind Lidegaard "Baz&#305; kad&#305;nlar, gebeli&#287;i önlemede ba&#351;ar&#305;l&#305; olmas&#305; sebebiyle P plaster ya da halka ile devam edecektir. Ancak kad&#305;nlar&#305;n bilinçli olarak karar vermeleri halinde benim için bir sorun yok."<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/C8EA43A3-9523-4855-A9F5-E25E99E667E3/3804804/4e67126994d74a349181fa4a22034604_71ef3162011a457ea.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/C8EA43A3-9523-4855-A9F5-E25E99E667E3/3804805/e69b45f5e4dd4ec99286e848c02f5557_71ef3162011a457ea.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{c8ea43a3-9523-4855-a9f5-e25e99e667e3}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/11/130127.htm</link><pubDate>Fri, 11 May 2012 13:03:30 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Kanarya Adalarında bir adam kayboldu]]></title><description><![CDATA[Polis, Kanarya Adalarında ulaşımın zor olduğu bir bölgede Danimarkalı bir adamı arıyor.]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Polis, Kanarya Adalar&#305;nda ula&#351;&#305;m&#305;n zor oldu&#287;u bir bölgede Danimarkal&#305; bir adam&#305; ar&#305;yor.</p>

<p>Vatanda&#351;l&#305;k Servisi &#304;spanyol polisinin Danimarkal&#305; bir adam&#305; arad&#305;&#287;&#305;n&#305; do&#287;rulad&#305;.</p>

<p>&#304;nternet gazetesi Canarias7'e göre, Çar&#351;amba günü kaybolan adam&#305;n e&#351;i, e&#351;inin kayboldu&#287;unu bildirdi. Yap&#305;lan bu ihbardan sonra polis adam&#305; arama çal&#305;&#351;malar&#305;na ba&#351;lad&#305;. Ba&#351;lat&#305;lan araman&#305;n sonucunda kaybolan adam&#305;n bisikleti ve s&#305;rt çantas&#305; bulundu.</p>

<p><strong>Ula&#351;&#305;m&#305; zor bir kanyonda bulundu<br />
</strong>Kaybolan adama ait e&#351;yalar, adan&#305;n güneyinde bulunan Soria baraj&#305;n&#305;n yak&#305;n&#305;ndaki bir arazide bulundu.</p>

<p>Canaria Journalen'in internet sayfas&#305;na göre, kaybolan Danimarkal&#305;y&#305; bulmak için, bir kurtarma timi, polis, sivil savunma ve çok say&#305;da arama köpe&#287;i seferber oldu.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/5ADE77D7-DE18-4A5B-AF06-35A7A8C2EFD3/3804795/49d8c0ca91d54900aee5114fb653415c_grand_canaria.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/5ADE77D7-DE18-4A5B-AF06-35A7A8C2EFD3/3804796/d4c5e7e8793243ddb3ff0e344959d787_grand_canaria.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/5ADE77D7-DE18-4A5B-AF06-35A7A8C2EFD3/3804802/2da8556e294b4718ada7cbd6911c779f_grand_canaria.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/5ADE77D7-DE18-4A5B-AF06-35A7A8C2EFD3/3804803/ada7f9565f4741ed8a6b33b7f87d34cd_grand_canaria.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{5ade77d7-de18-4a5b-af06-35a7a8c2efd3}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/11/125851.htm</link><pubDate>Fri, 11 May 2012 13:00:58 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Veliaht prens  Ukrayna'ya gidiyor]]></title><description><![CDATA[Veliaht prens, ülkedeki siyasi belirsizliklere rağmen Avrupa Şampiyonası için Ukrayna'ya gitmeyi planlıyor.
 
]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Veliaht prens, ülkedeki siyasi belirsizliklere ra&#287;men Avrupa &#350;ampiyonas&#305; için Ukrayna'ya gitmeyi planl&#305;yor.<br />
&#160;<br />
Saray&#305;n ileti&#351;im &#351;efi Lene Balleby Ritzau'ya yapt&#305;&#287;&#305; aç&#305;klamada bu bilgiyi do&#287;rulad&#305;.</p>

<p>"&#350;u anki plana göre veliaht prens Avrupa &#350;ampiyonas&#305;na kat&#305;lacak gibi görünüyor."</p>

<p>"Ancak genel bir kaide olarak, saray elbette hükümetin kurallar&#305;n&#305; takip edecektir."</p>

<p>Danimarka Kültür Bakan&#305; Uffe Elbæk (R), Ukrayna'daki çat&#305;&#351;malar&#305; boykot etme karar&#305;n&#305; iptal etti. Öte yandan pek çok ülke, siyasi temsilcilerin bu konuda mücadele edip etmemeleri gerekti&#287;i konusunu tart&#305;&#351;maya açt&#305;.</p>

<p>Ülkede demokratik özgürlüklere sayg&#305; durulmad&#305;&#287;&#305;ndan endi&#351;e edilmesine neden olan ve eski ba&#351;bakan<br />
Julia Timosjenko'nun hapse at&#305;lmas&#305;na dayan&#305;yordu.</p>

<p>Timosjenko, Ekim ay&#305;nda, siyasi gerekçeli bir söylem sebebiyle, görevini kötüye kulland&#305;&#287;&#305; gerekçesiyle yedi y&#305;l hapse mahkum edilmi&#351;ti.</p>

<p>Timosjenko, iddiaya göre kötü muamele görmü&#351; ve bu sebeple &#351;iddetli s&#305;rt a&#287;r&#305;lar&#305; çekmekteydi. Timosjenko, Çar&#351;amba günü Kharkiv'deki hapishaneden ayn&#305; &#351;ehirdeki bir hastaneye kald&#305;r&#305;ld&#305;.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/DC7ABE2B-D675-4A6C-903D-F1731EC33239/3804774/31fddc4832d34e8a8cbef6fa8918190e_20120417171324L10.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri1000x241>/NR/rdonlyres/DC7ABE2B-D675-4A6C-903D-F1731EC33239/3804775/ae66e1b5536b443a80b24660a944e094_20120417171324L10.jpg</DR:ImageUri1000x241></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/DC7ABE2B-D675-4A6C-903D-F1731EC33239/3804782/29849e85c33d459681ac14a3872614bf_20120417171324L10.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri800x600>/NR/rdonlyres/DC7ABE2B-D675-4A6C-903D-F1731EC33239/3804783/ce52f72a9dbf468aaa64adbb42356854_20120417171324L10.jpg</DR:ImageUri800x600></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{dc7abe2b-d675-4a6c-903d-f1731ec33239}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/11/125628.htm</link><pubDate>Fri, 11 May 2012 12:58:28 +0200</pubDate></item><item><title><![CDATA[Rapor: Çocuklar vicdanımızı sızlatıyor]]></title><description><![CDATA[Danimarka pek çok açıdan yaşamak için harika bir yer, ancak çözülmesi gereken birtakım sorunları da yok değil. ]]></description><DR:XmlBody><![CDATA[<p>Danimarka pek çok aç&#305;dan ya&#351;amak için harika bir yer, ancak çözülmesi gereken birtak&#305;m sorunlar&#305; da yok de&#287;il. Cinsel istismara u&#287;rayan çocuklar&#305;n davalar&#305;ndan ç&#305;kan sonuç bu.</p>

<p>&#304;nsan Haklar&#305; Enstitüsü IMR'in 25 y&#305;l&#305;na özel yapm&#305;&#351; oldu&#287;u kapsaml&#305; durum raporunun sonuçlar&#305; da bu gerçe&#287;i ortaya koydu.<br />
&#160;<br />
IMR'nin müdürü, Jonas Christoffersen "Danimarka çok geli&#351;mi&#351; bir topluma sahiptir. Çünkü sa&#287;lam ve güçlü demokratik bir temeli vard&#305;r. Di&#287;er ülkelerle k&#305;yasland&#305;&#287;&#305;m&#305;zda bu sonuçlara ula&#351;&#305;yoruz." dedi ve ekledi:<br />
&#160;<br />
"Ancak yüzeyin biraz alt&#305;na indi&#287;imizde, daha iyi hale getirebilece&#287;imiz ve yapmam&#305;z gereken birtak&#305;m alanlara rastl&#305;yoruz." dedi.</p>

<p>IMR'nin Müdürü "Çocuklarla ilgili olan alan, Danimarka'da ciddi sorunlar&#305;m&#305;z&#305;n oldu&#287;unu dü&#351;ündü&#287;üm bir aland&#305;r." dedi.</p>

<p>Jonas Christoffersen, son bir kaç y&#305;lda Danimarka çap&#305;nda meydana gelen &#351;iddet, ensest taciz ve çocuklar&#305;n ihmal edilmeleriyle ilgili olarak yetkili kurumlar&#305;n zaman&#305;nda müdahale edemedi&#287;ini dile getirdi.</p>

<p>"Denetimin yeterince iyi çal&#305;&#351;mad&#305;&#287;&#305;n&#305; ve bunun da büyük bir hata oldu&#287;unu dü&#351;ünüyorum. Çocuklar&#305;n korunmaya ve iyi bak&#305;lmaya ihtiyaçlar&#305; varken, haklar&#305; bir kenara itilmi&#351; vaziyette." dedi.</p>

<p>Jonas Christoffersen "Sürekli ve kaliteli bir denetimi sa&#287;lamak devletin görevidir. Böylece çocuklar&#305;n gereksiz güç kullan&#305;m&#305;na ve cinsel istismara u&#287;ramalar&#305;n&#305;n önüne geçebiliriz." dedi.</p>

<p>&#304;nsan Haklar&#305; Enstitüsü çocuk konusunun haricinde 12 farkl&#305; alanda Danimarka'n&#305;n iyile&#351;tirmeye gitmesi gerekti&#287;ini dü&#351;ünüyor. Çocuk istismar&#305;ndan sonra insan ticareti ve gözalt&#305; sorunu çözülmesi gereken sorunlar aras&#305;nda.<br />
</p>
]]></DR:XmlBody><DR:XmlImageArticle><DR:ImageUri620x150>/NR/rdonlyres/F6BACD00-FADD-443B-944D-D63F18F6BB40/3804767/bf530012586a456fb9b2f28db372daf0_5bf83d55f6204db6b.jpg</DR:ImageUri620x150></DR:XmlImageArticle><DR:XmlImageTeaser><DR:ImageUri100x75>/NR/rdonlyres/F6BACD00-FADD-443B-944D-D63F18F6BB40/3804769/2a61c97fc02b4fc7a47e115f7d366278_836cd4e70b99414ea.jpg</DR:ImageUri100x75></DR:XmlImageTeaser><DR:PostingGuid>{f6bacd00-fadd-443b-944d-d63f18f6bb40}</DR:PostingGuid><link>http://www.dr.dk/Nyheder/Andre_sprog/Turkce/2012/05/11/125425.htm</link><pubDate>Fri, 11 May 2012 12:56:14 +0200</pubDate></item></channel></rss>
