Forkert oplæg til Obamas edsaflæggelse
21. jan. 2009 14.30 Udland
Opdat.: 21. jan. 2009 14.48Præsident Barack Obamas edsaflæggelse gik ikke helt som planlagt, hvad millioner af mennesker verden over kunne se og høre i aftes.
Midt i det hele gik Obama i stå, og højesteretsformand John Roberts måtte gentage et par sætninger af den 35 ord lange ed. Det blev i går af flere udlagt som et tegn på nervøsitet hos Obama.
Det var dog ikke Obamas skyld - men derimod John Roberts'. For han kludrede i det og citerede eden forkert.
"Trofast" i forkert rækkefølge
Obama sagde:
- Jeg, Barack Hussein Obama, sværger, at jeg højtideligt vil udføre arbejdet som USA's præsident trofast og vil efter bedste evne bevare, beskytte og forsvare den amerikanske forfatning. Ved Guds hjælp.
Men det er ikke, hvad der står i forfatningen, for da skal ordet "trofast" siges før ordene "vil udføre".
Og det var John Roberts, der citerede eden forkert. Obama gentog, hvad Roberts sagde, men stoppede op sandsynligvis, fordi han fornemmede, at noget var forkert.
Derefter gentog Robert eden, men citerede den igen forkert.
Robert ville undskylde
Hvorom alting er, så blev Obama USA's 44. præsident.
Ved en efterfølgende middag kom en noget forkommen Roberts hen til Obama øjensynlig for at sige undskyld. Men Obama smilede bare af hændelsen og gav Roberts et varmt håndtryk.
Begge var sandsynligvis påvirket af den store begivenhed. Edsaflæggelsen var den første for begges vedkommende.