Endnu tyderligere tekst til grafik på dr.dk

Den 10. december 2012 udkom dr.dk med en grafik over minimumsbetalingen for vuggestuepladser i udvalgte kommuner i Danmark. Grafikken var udformet, som et Danmarkskort, hvor man kunne trykke på de enkelte kommuner og se minimumsopkrævningen for vuggestuerne i kommunen.

Grafikken og den tilhørende forklaring af hvad tallene viste var lavet på basis af statistikbanken og efter telefonisk samtale med Danmarks Statistik ift. hvilke forklarende forbehold, der skulle være i relation til tallene. Tal og forbehold er således korrekte.

Formuleringer ikke tydelige nok

Efter en henvendelse fra programmet Detektor må vi dog erkende, at nogle af vores formuleringer godt kunne have været endnu tyderligere og med mindre sproglig afsmitning fra Danmarks Statistik. Således burde vi f.eks. af forståelsesmæssige årsager have anvendt det mere mundrette udtryk "minimumsbetaling" i forbindelse med taksterne.

Teksten er derfor blevet udbygget den 17/12 - og vi beklager, hvis nogle af vores læsere har haft svært ved helt at forstå detaljerne i tallene.

Hvilke elementer bør indgå i pris-sammenligning

Redaktionen bag Detektor har herudover anført, at dr.dk burde have bragt priserne inkl. frokost.

Det er nyhedsredaktionen på dr.dk uenig i af to grunde.

Dels var intentionen at vise, hvad de enkelte kommuner opkræver som minimum - uanset hvilke nuancer der i ydelserne og hvad forældrene måtte synes om varen. Forældrene kan nemlig ikke slippe billigere end disse takster (når man ser bort fra fripladser og søskenderabat).

Dels er problemet, at tallene inkl. frokost ville give et lige så sandt eller lige så falsk indtryk af virkeligheden, som de tal vi bringer i grafikken.

I nogle kommuner får børnene nemlig økologisk frokost og i andre blot almindelig frokost. Herudover siger de beregnede priser inkl. frokost ikke noget om andre mindst lige så vigtige - eller måske vigtigere - forskelle, som f.eks. antallet af pædagoger/personale pr. barn, antal kvadratmeter pr. barn, antal udflugter og oplevelser pr. uge osv.

Hjælp til forældre, der vil flytte

Hvis du er forældre til et vuggestuebarn og står over for at skulle vælge ny kommune i forbindelse med en flytning, bør du gå ind og tjekke disse forskellige værdier på de enkelte kommuner.

Det kan du gøre på de enkelte kommuners hjemmesider eller du kan hente noget af hjælpen på f.eks. borgerinformation.dk, hvor du kan sammenligne op til tre vuggestuer i forskellige kommuner på en gang

Med venlig hilsen
Anders Kappel
chef for DR Nyheder Web & Mobil