Vuvuzela er Årets Ord 2010
16. dec. 2010 11.30 Nyt fra DRDet kan godt være, at det lange horn var udskældt over det ganske land i sommer, men nu har vuvuzelaen for alvor fået oprejsning igen.
Torsdag blev benævnelsen for det lange truthorn kåret som 'Årets Ord 2010' i P1-programmet 'Sproglaboratoriet' med Christoffer Emil Bruun som vært. Kåringen skete i opløb med ord som "askesky", "Wikileaks" og "Udkantsdanmark".
Dommerpanelet bestod af journalist og vært på TV-Avisen, Kim Bildsøe Lassen, direktøren i Dansk Sprognævn, Sabine Kirchmeier-Andersen, og journalisten og oversætteren af 'Mamma Mia'-musicalen, Ann Mariager.
Afgørelsen kom i torsdagens program, efter at 'Sproglaboratoriet's lyttere gennem de seneste uger har indstillet flere end 100 ord til at blive 'Årets Ord 2010'. 10 af ordene har efterfølgende været til afstemning på dr.dk, og dommerne skulle så vælge mellem de fire, der havde fået flest stemmer blandt lytterne.
Stammer fra bantusprog
Oprindelsen til ordet vuvuzela er usikker, men ifølge Den Danske Ordbog stammer det fra bantusprog, enten zulu eller xhosa.
"Vi henter ikke mange ord fra fjerne egne, men tanga og bikini er andre eksempler," forklarede Sprognævnets direktør Sabine Kirchmeier-Andersen og tilføjede:
"Jeg synes, vuvuzelaen er velegnet som 'Årets Ord 2010', fordi det netop knytter sig til en begivenhed, der skete i året, nemlig fodbold-VM," siger hun.
Også Ann Mariager kaldte vuvuzela for "et godt ord" og havde den som favorit, mens Kim Bildsøe Lassen kom i mindretal ved at holde på "Udkantsdanmark".
I sommer hørte TV-Avis-værten nok flere vuvuzelaer end de fleste, da han var i Sydafrika for at rapportere fra fodbold-VM. Men det var nu ikke begrundelsen for, at han valgte vuvuzelaen fra.
"Jeg synes, det er et utroligt smukt ord, men ordet har eksisteret i mange år, men vi lærer det bare først at kende nu. Og så synes jeg heller ikke, det tilføjer det danske sprog ret meget. Det gør derimod ordet "Udkantsdanmark". Det er sjældent, vi får et ord, der så præcist definerer en præcis problemstilling", argumenterede han.
Men den forhadte vuvuzela, som mange tv-seere fór i harnisk over i sommer, sejrede altså - og det samme gjorde lytterne, der havde stemt på vinderordet.
Indstillet af Støvring-lytter
De modtager nu alle en plakat fra 'Sproglaboratoriet', og derudover har Henrik Rudkjøbing fra Støvring nu udsigt til at modtage en bogpakke for at have foreslået 'vuvuzela' som årets ord.
Lytteren vinder blandt andet Henrik Galberg Jacobsens tobindsværk 'Ret og Skrift - officiel dansk retskrivning 1739-2005', men også digtsamlingen 'Have og Helvede' af Ursula Andkjær Olsen og alle seks bind af Karl Ove Knausgaards 'Min Kamp'.
Det var anden gang, P1's 'Sproglaboratoriet' kårede 'Årets Ord', og vuvuzelaen overtager ordstafetten fra "lømmelpakke", der sejrede sidste år, men siden er blevet noget hengemt.
Kåringen af 'Årets Ord 2010' kan genhøres på P1 i morgen, fredag den 17. december. Yderst morgenduelige lyttere kan høre dommerne argumentere klokken 5.03, mens andre kan stille ind på udsendelsen fredag klokken 15.03 eller lytte til podcasten via dr.dk/podcast.