Synstolkning

D. 11. januar 2012 overgik DR1 og DR2 til at sende i MPEG 4. Nedenfor kan du læse om synstolkning samt hvad der skete i forbindelse med overgangen.

Hvad er synstolkning?
Synstolkning er et særligt lydspor, som sendes samtidig med billedsiden til et tv-program.

Synstolkningen beskriver, hvad der sker i programmet, nærmest som en lydbog, der særligt er målrettet blinde og svagtseende. Fx beskrives det vrede blik mellem to personer, en biljagt eller en smuk solnedgang. På den måde kan du følge med i programmet, selvom du ikke kan se billederne.

Beskrivelserne er lavet sådan, at de ikke forstyrrer udsendelsens originale lyd.

Hvordan modtager jeg synstolkning?
I dag finder man synstolkning på DR1Syn, som er en særlig kanal, man skal tilgå. Hvis der er lavet synstolkning til et program, kommer det ekstra lydspor automatisk frem, når du er på kanalen. Det er forskelligt, hvordan man finder kanalen. Det afhænger af, om man modtager tv via antenne eller kabel-tv.

• Digitalt kabel-tv: Du kan finde oplysninger om synstolkning på dit tv-selskabs hjemmeside eller Dansk Blindesamfunds hjemmeside.
• Antenne-tv: Hvis du ikke kan finde kanalen "DR Synstolkning" på antenne-tv, skal tv-modtageren måske tunes (foretag ny kanalsøgning). Men i de fleste tilfælde kan du nøjes med at tænde og slukke tv'et.
• Digital tv-boks: Når DR sender programmer med synstolkning, kommer der en ekstra kanal i program-guiden. Den hedder som regel "DR synstolkning".

Sker der noget nyt med synstolkning efter den 11. januar?
Umiddelbart efter den 11. januar 2012 fortsætter synstolkningen på DR1Syn som hidtil.
I løbet af 2012 vil synstolkningen få sit eget selvstændige lydspor, som man blot skal slå til én gang for alle på sit fjernsyn med en fjernbetjening. Vi vender tilbage med mere information om dette, så snart vi ved mere.

Kommer der flere tv-tilbud til blinde?
DR kører lige nu forsøg med automatisk oplæsning af undertekster. Såfremt disse forsøg bliver en succes, vil de i første omgang blive sendt på DR1Syn og siden lagt i synstolknings-lydsporet, når dette lanceres.

Kan alle modtage synstolkning?
Ja, så godt som. Alle, der modtager tv digitalt har muligheden for synstolkning.

Hvornår kommer næste synstolkede program?
DRs dramaserie Lykke er næste synstolkede serie. Første afsnit af Lykke sendes den 22. januar 2012 kl. 20.00.

Hvordan kan jeg se, hvilke programmer der synstolkes?
Det kan du se i programoversigterne og i programguiden / EPG på dit tv hvor det står beskrevet i programbeskrivelsen.