De talende undertekster er på vej

• Hør udsendelse   (30:12)

Stemmen er staccato, lidt mekanisk, men også ret tydelig

"Han var i lejligheden i går, da Anja blev myrdet".

Det lyder som damen fra en bil-gps efter at hun har gjort karriere og er blevet tv-speaker. Men det er et eksempel på de nye talende undertekster, der fra foråret som forsøg skal være en del af DR1. Eksemplet er fra dramaserien Broen, hvor den svenske stemme er blevet erstattet af en oplæst dansk computer-stemme.

- Det er en tjeneste som skal rette sig mod blinde og svagtseende, men også mod folk med læse-svagheder, fortæller seniorkonsulent i DR, Peter Mølsted. Systemet bliver sådan, at man kan koble de talende undertekster til og fra alt efter behov.

- Det er en computer-stemme, en tale-syntese. Og det fungerer ligesom der sidder en person ved siden af en og hjælper med at læse underteksterne op.
Ifølge DRs nye Tilgængelighedsredaktør Heidi Sivebæk er der i høj grad brug for talende undertekster:

- De handicapgrupper som jeg har været i dialog med indtil videre synes jo det er fantastisk. Det er noget man går og venter på at få, siger Heidi Sivebæk.

Hør om talende undertekster, og hvad en tilgængelighedsredaktør egentlig skal lave i DR i denne DR Indefra. Og hør en gennemgang af DRs rolle i lækage-sagen - helt fra dokumentaren 'Den Hemmelige Krig' i 2006 og frem til slutningen af 2011. Hele forløbet satte DR i en uheldig situation, siger leder af journalist-uddannelsen ved Roskilde Universitet, Mark Ørsten.

- Man kan stille spørgsmålstegn ved om DR er gået til sagen sagligt, alsidigt og upartisk. Sådan som DR skal ifølge public service-aftalen.