Lilla paryk, hårlak og katteører

• Japansk popkultur   (44:56)

Om du bor i Herning eller Valby har du haft chancen for at støde ind i en gruppe Otaku. Otaku er et japansk udtryk, der i vesten bruges til at beskrive dedikerede fans af japansk popkultur.

De sidste par år har de mødtes i hele landet og til deres største arrangement, J-popcon, dukker omkring 1400 danske unge op klædt ud som deres yndlingskarakter fra mangauniverset. De er nemme at kende: En skarp, takket hårkam med et halvt kilo hårlak, sort sminke eller et tjenestepigekostume med tilhørende katteører. Iført bemærkelsesværdige kostumer går de rundt i flok med en fotograf og laver scener fra deres yndlingsmanga-serier. Det kaldes for Cosplay.

Allan Petersen, der er arrangør af forskellige manga-events vurderer, at der er cirka 2000 hardcore fans af japansk popkultur i Danmark:

- I Japan ville man ikke kalde dem for Otaku, for der har det en negativ klang, men i vesten betyder Otaku, at man er nørd i det japanske animé-univers.

En kæmpe industri
Manga formidles til de danske unge på to måder, fortæller adjunkt ved afdeling for film og medievidenskab Lars Martin Sørensen. Dels gennem de mangaserier der bliver vist på DR1 og TV2 og dels gennem fankulturerne på internettet.

På internettet findes talrige communities og fora, hvor fans af fx manga og animé mødes for at diskutere nye som gamle serier og karakterer. Nogle fora som fx tegne-bordet.dk og deviantart.com er sider, som er dedikerede til fans, som selv tegner manga, og ønsker at dele det med andre ligesindede mangategnere.

Noget af det hedeste i manga- og anime-debatten lige nu er, om hvorvidt det er okay at læse og se piratkopieret materiale, fortæller Allan Petersen, som er én af ejerne og moderatorne af forummet dkneko.org, som sætter japansk popkultur i fokus. Dkne-ko.org har ca. 400 brugere, og brugerantallet er støt stigende.

Manga- og animéproducenterne har indtil videre set igennem fingre med piratkopieringen og såkaldt fansubbing, hvor fans af de forskellige animé- og mangaserier oversætter dem fra japansk til fx engelsk, tysk og fransk.

Grunden til, at producenterne ikke har hevet piraterne i retten endnu, er, at producenterne håber på, at den hurtige og effektive ulovlige deling af manga og animé vil skabe tilstrækkelig meget synergieffekt, så de kan få deres penge hjem ved et ekstra højt salg af fx legetøj og computerspil, som piraterne ikke kan kopiere.

Visual Kei
De er ikke kun i cosplay og mangategneserierne af den ekstravagante og kostumeprægede tøjstil kommer til udtryk. Visual kei er en stilart der blev populær i Japan i 1980'erne, og man forbinder den ofte med japansk rock og metal. Det er ikke en musikgenre i sig selv, men et visuelt udtryk, som trækker tråde til punk, metal og glam, med vildt touperet hår, heftig make-up, glimtende heldragter eller læder og nitter.

I Storkøbenhavn bor fem unge, som dyrker visual kei i deres band The Lillith.

- Vi fandt ud af, at vi gerne ville lave noget ny og spændende musik stærkt inspireret af det japanske," forklarer Jakob, lead-guitarist i bandet, og understreger, at det svære ved genren er at kombinere det visuelle image og selve musikken, som skal gå hånd i hånd.

Drengene i The Lillith forsøger også at køre japanstilen helt ud ved at synge egne tek-ster på japansk, som de får oversat fra dansk til japansk af en ven af bandet. Det er vigtigt for at "få hele pakken med", også selvom det er besværligt, forklarer Jakob.

. Vi vil gerne have, at det bliver på japansk, fordi det er der vores inspiration ligger, og det er det, der gør det så specielt, siger Jakob.