Per Petterson: "Jeg forbander tidens flod"
"Jeg forbander tidens flod" af norske Per Petterson er dette års modtager af Nordisk Råds Litteraturpris.
Per Petterson har fået et stort publikum over hele verden med sine fint sansende bøger, der stædigt og indtrængende finder ind til smertepunkterne i vores liv.
-Det man må gøre som forfatter, er at man må sænke sig ned i sig selv. Min fortid er som en lang tunnel med vinduer på hver side. Der står '7 år', '8 år', '9 år' - og ser jeg ud af vinduet, ser jeg præcis hvordan det var. Der er ingenting jeg ikke husker, hvis jeg vil. Men så må jeg sænke mig ned i mig selv og være mig selv som 10-årig, siger Per Petterson.
Nogle forfattere udtænker hele deres romaner med struktur, historie, plot og figurer allerede fra starten. Sådan arbejder Per Petterson ikke. Han skriver på sin intuition, han arbejder fra sætning til sætning, og han har et utrolig fintmærkende øre for hvornår en sætning klinger falsk, og hvornår den klinger ægte. Kun det ubetinget ægte får lov at stå tilbage i hans bøger.
- Stol på underbevidstheden, siger han og fortsætter:
- Sænk dig roligt ned, og så kommer det. De pinlige dele af ens liv prøver man måske på at fortrænge, men så kommer de igen senere. Det er din opgave at finde dem. Hvis du er forfatter og er seriøs, er der ingenting du ikke må vove.
Den sydafrikanske forfatter og Nobelpristager J. M. Coetzee har engang sagt: "Always move towards pain." Det motto har Per Petterson også gjort til sit. Find smerten, bor dig ind i den, og beskriv den:
- Man må vænne sig af med at blive pinligt berørt over sig selv. Du kan ikke vide hvordan andre mennesker fungerer, hvis ikke du ved hvordan du selv fungerer emotionelt, forklarer Per Petterson.
- Jeg er ikke så modig uden for litteraturen, måske, men i litteraturen er jeg modig. Ellers bliver det ikke ægte og sandt, slutter Per Petterson.
"Jeg forbander tidens flod" udkom på dansk her i foråret, og Per Petterson gæstede Danmark i maj.