Ekspert dumper ’etnisk dansker’
Sproglaboratoriet 13. november 2009 kl. 15:03
på
P1
Er etniske danskere mennesker, hvis aner går langt tilbage i dansk kultur, eller er det tværtimod mennesker med anden etnisk herkomst end dansk?
Det er et spørgsmål, som tilsyneladende ikke er helt let af afklare.
Mange ville nok tro, at udtrykket dækker det, man kan kalde "pæredansk", eftersom for eksempel etniske russere betyder russere bosat i andre lande end Rusland. Men udtrykket bruges også lige modsat.
For eksempel er der en gruppe på Facebook, der kalder sig Etniske danskere. Gruppen har i skrivende stund 289 medlemmer, og deres navne er ikke ligefrem pæredanske. Her betyder etniske danskere altså, at man har en anden baggrund end dansk.
Den populære sanger Burhan G og den semikendte sociolog Sherin Khankan er begge med i gruppen, der virker som om, at den især er befolket af etniske danskere med muslimsk baggrund og med rødder i Mellemøsten.
Der er dog også en etnisk dansker i ordets pæredanske betydning. Det er Abdul Wahid-Pedersen, der måske er den mest etniske af alle danskere. En hippie fra Jylland forvandlet til Imam på Nørrebro.
Ord er ikke altid så lette at blive kloge på...
Ifølge Dansk Sprognævns Jørgen Schack er det bedste, man kan gøre helt at holde sig fra at bruge udtrykket etniske danskere:
- Det er bedre at undgå udtrykket og i stedet fortælle, hvor personen kommer fra. Men forvirringen om udtrykket afspejler en mere generel sproglig usikkerhed på området.