Hitler forførte med gadesprog
Sproglaboratoriet 08. april 2010 kl. 11:03
på
P1
Hitlers Mein Kampf er udgivet i 1925 og 1927 og består af fortællingen om, hvordan den nazistiske bevægelse har vokset sig stærk. Bogen oser af et aggresivt og voldsomt sprog med metaforer om blod, renhed, dyr og snavs.
Lektor ved institut for filosofi på Københavns Universitet, Søren Gosvig Olesen, der står bag bogen Hitler - en introduktion, har lavet denne gloseliste over brugte ord i Mein Kampf:
anpöbeln - kæfte op, bruge beskidt sprog
ausrotten - udslette, udrydde
Auswüchsling - udvækst, udskud
bespucken - spytte på
Blutegel, m. - blodigle
Blutgier, f. - blodtørst
Blutschande, f. - blodskam, blodskænding, blodskandale
Drückeberger, m. - en som "trykker" sig, kryster
Fäulnis, n. - råddenskab, forrådnelse
Gauner, m. - svindler
Gefasel, n. - vrøvleri
Geflenne, n. - flæben, tuderi
Gemauschel, n. - nedrig snak
Geflunker, n. - røverhistorier, løgnehistorier
Gemogel, n. - fup
Gesindel, n. - pak, rak
Geschnatter, n. - snadren, snakken i munden på hinanden
Gimpel, m. - fæ, idiot
Hammelherde, f. - forvirret flok, fåreflok
Humanitätsdusel, m. - pladderhumanisme, øllebrøds- barmhjertighed, humanisteri
Journaille, f. - bladsmører(i)
Kreuzotter, f. - hugorm
Kriecher, m. - "kryber", spytslikker
Lump, m. - pjalt, sjover, slubbert
maulen - kværulere, surmule
Mist, m. - skidt, vrøvl
Pack, n. - pak, rak
Pinsel, m. - dumrian, fjols
Rassenvergiftung, f. - raceforgiftning
Saustall, m. - svinesti
Schlaukopf, m. - listigper, snedig rad
Schleicher, m. - "sniger", luskepeter
Schmarotzer, m. - snylter
schurkenhaft - svindelagtig, skurkagtig
schwatzhaft - sludrevorn
Schwätzer, m. - sludrehoved, snakkehoved
Strohkopf, m. - dumrian, paphoved
Tagedieb, m. - dagdriver
Tintenritter, m. - blæksmører, skrivebordsrytter
verjuden - forjøde
vernegern - fornegre
verseuchen - forgifte
Wucherer, m. - ågerkarl
wühlen - underminere
zerfetzen - flænge, sønderrive