De små snakker

• Hør udsendelsen   (26:40)

Børn taler inden de lærer at tale! Lyder det paradoksalt? Så er det nok fordi du er faldet i den voksenchauvinistiske fælde, der kun opfatter voksensprog som rigtigt sprog. Børn er nemlig sproglige fra fødslen, og de taler hele tiden - men der er jo så meget de voksne ikke forstår.

- Når vi skal undersøge børns sprog er det almindeligt at hævde, at børn er på vej hen mod de voksnes sprog. Derfor bliver spørgsmålet hvornår børn lærer de kategorier, ord og termer som bliver brugt i de voksnes sprog. Det er en undersøgelsesmåde som jeg nogle gange kalder voksenchauvinistisk, fordi den går ud fra os voksnes forståelse af vores sprog.

Sådan karakteriserer Peter Juel Henrichsen, lektor ved CBS på Institut for Internationale Sprogstudier og Vidensteknologi, forholdet mellem den herskende børnesprogsforsknings udgangspunkt og den sproglige verden børnene faktisk bevæger sig rundt i. Og han fortsætter:

- Vi sætter os ligesom til herrer over hvad sproget er, og nogle gange kan vi komme til at glemme at sproget har en helt anden funktion så længe man er lille. Jeg tror ikke at børn oplever sig selv som dårlige sprogbrugere, der er på vej hen imod et voksent sprog. Jeg tror at de, lige fra de er nyfødte, oplever sig selv som noget nær perfekte sprogbrugere.

Alle taler, og alle taler med hinanden - voksne og børn gør det bare på forskellige sprog!