Sprogblomster fra dobbeltsengen
Sproglaboratoriet 13. september 2012 kl. 11:03
på
P1
Under overskriften 'Alle vil i seng med Ida', kastede Ekstra Bladet sig i denne uge ud i at bruge sprogblomster fra det seksuelle univers i en artikel om dansk politik. Således blev miljøminister Ida Aukens mulige kandidatur og et internt magtspil i SF, beskrevet med udtryk som 'hed forårsforelskelse', 'de bager på hende' og 'at hoppe i kanen med'.
Seksuelle metaforer er et relativt nyt fænomen i dansk politisk journalistik. Til gengæld har amerikanske journalister og kommentatorer i flere år brugt sprog hentet fra erotikkens verden.
For eksempel er demokraten Hillary Clinton blevet kaldt for 'cunt', som er vulgært amerikansk slang for en kvindes køn. I den sidste valgkamp (2008) blev republikanernes vicepræsident kandidat Sarah Palin kaldt for en 'MILF' - udtales 'milf' - en forkortelse for 'Mothers I'd Like to Fuck'. Oversat: 'Mødre Jeg Gerne vil Kneppe'
Se dette klip fra FOX News, hvor det diskuteres om man kan bruge udtrykket 'MILF' i den politiske debat.
Men hvad gør seksuelle metaforer og udtryk ved vores forståelse af politik?
Udsendelsen ser nærmere på Ekstra Bladets forsideartikel om Ida Auken, og giver indblik i amerikansk forskning, der dokumenterer en ny tendens i sprogbruget i den politiske journalistik.