preload loader
 

Sprogminuttet

En radioklumme om kærlighed til sproget, nye udtryk og gamle ords historie. Bemærk at der ikke i øjeblikket produceres nye Sprogminutter.

 

Håndens ord

Dorthe Chakravarty, historiker og forfatter, fortæller om alle de forunderlige ord, der knytter sig til håndarbejde: F.eks. ’stoppeæg’. En genstand, der egentlig ligner en champignon, og som man bruger til at stoppe strømper med

 

Teknologiske nyudviklinger og vores sprog

Jens Normann Jørgensen, sprogforsker, fortæller, at teknologiske nyudviklinger har betydning for vores sprog.

 

Sort er den nye sort

Chris Pedersen er modejournalist, og han forklarer, at når noget er den nye sorte betyder det, at noget er blevet moderne.

 

Verlanisering

Jens Normann Jørgensen er sprogforsker, og han fortæller, at nogle steder i verden bliver en sprogleg nærmest til et helt nyt sprog.

 

Oversættelser for store og små

Lene Ewald Hesel oversætter børnebøger, og hun forklarer forskellen på oversættelser til børn og oversættelser til voksne.

 

Rumord

Lars Trap-Jensen er ordbogsredaktør, og han fortæller om nye ting og fænomener, hvis navne og betegnelser er lavet af gamle ord.

 
    
     

Urimelige rim og remser

Lene Ewald Hesel oversætter børnebøger, og hun fortæller om de store oversættelsesudfordringer: Ordspil, talemåder, rim og remser.

 
  

Ulykkesfugl og galgenfugl

Lars Trap-Jensen er ordbogsredaktør fortæller, at ordet ’ulykkesfugl’ oprindeligt blev brugt om en fugl, man mente varslede ulykke. Galgenfugl blev tidligere især brugt om ravne og andre kragefugle, der søgte hen i nærheden af middelalderens henrettelsessteder for at søge føde.

 

Sproglig mangfoldighed på Facebook

Jens Normann Jørgensen, sprogforsker, fortæller om den rigdom af forskellige sproglige resurser, man kan finde på Facebook. F.eks.:”Har købt the equipment, skal bare finde tid til at lave en spektakulær én kun tje dig morok…”

 
 

Kriminalbetjente på dansk og italiensk

Thomas Harder oversætter krimier, og han fortæller om de vanskeligheder, der er forbundet med at oversætte et lands rets- og politisystemer.

 

Lyt til

Få Sprogminuttet som podcast

Hvis du vil abonnere på dette program har du fire muligheder:

  • iTunes
    Klik her, hvis du henter programmer med iTunes
  • ZENcast
    Klik her, hvis du henter programmer med ZENcast Organizer
  • XML
    Højreklik og kopier linkadresse
  • MailCast
    Klik og få programmet sendt med mail

Læs mere om podcasting her

 

Følg Sprogminuttet på Facebook.

 

Seneste fra Kulturnyt

 

Seneste fra Orientering

Seneste fra Orientering
 

 
 
 
 
Du er her: dr.dk > P1 > Sprogminuttet

© Copyright DR 2012. Materialet må ikke gengives uden tilladelse jævnfør lov om ophavsret.