Sul
Sprogminuttet, afsnit 116, 11. marts 2010 kl. 12:42
på
P1
Jørgen Nørby Jensen, informationsmedarbejder ved Dansk Sprognævn, voksede op på Fyn, og når det sneede, kunne man i skolegården blive spurgt, om man skulle have "sul"? Det drejede sig ikke om kød men derimod om det, man på Sjælland kalder ”en vasker.” Men faktisk er sul i ”kødbetydningen” og ”snebetydningen” beslægtede: Udsagnsordet ”sule” betyder nemlig ”bruge sul (om mad til brødet) i overdreven grad, ødselt og fråsende" – og herfra er der jo ikke langt til den overførte betydning; at ”overdænge” eller ”tilsøle” med sne.