Katten i sækken
Sprogminuttet, afsnit 247, 20. september 2010 kl. 12:58
på
P1
Carsten Wiedemann fra Spørgehjørnet fortæller, hvorfor man køber katten i sækken, når man køber noget ubeset og en smule overilet. Historien lyder, at den tyske spasmager Till Eulenspiegel, der levede i Tyskland i 1300-tallet, havde en kat, som han syede ind i et hareskind og solgte på markedet som en hare. Køberen havde altså købt katten i skindet, og det er da hen i den rigtige retning. Den danske ordsprogsforsker Peder Syv har i øvrigt udtrykket ’at købe katten i sækken’ med i sin samling fra 1680’erne.