De nye gamle vendinger
Sprogminuttet, afsnit 253, 28. september 2010 kl. 12:58
på
P1
Jonas Blom forsker i mediernes sprog, og han samler på nye gamle vendinger. F.eks. ’orkanens skaldede øje’ som journalist Nils Thorsen brugte om musikeren og smagsdommerens Thomas Blachman. Udtrykket er på den ene side velkendt og på den anden side helt nyt. Det er en gammel vending i nyt format: Den døde metafor om orkanens øje har fået kunstigt åndedræt og trækker nu igen vejret frit i det danske sprog.