Pinligt ædru
Sprogminuttet, afsnit 403, 07. august 2012 kl. 19:53
på
P1
Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om udtrykket 'pinligt ædru'. Det er ikke flovt at være ædru, og pinlig betyder her 'fuldstændig'. Ifølge den store gamle ordbog over det danske sprog kan 'pinlig' nemlig bruges som udtryk for 'ængstelig eller overdreven omhu eller samvittighedsfuldhed.'