Drømte mig en drøm i nat
20. juni 2006 kl. 11:55
på
P1
Af Margaret Lindhardt
"Drømde mik en drøm i nat - um silki och ærlik pæl! (Drømte mig en drøm i nat - om silke og ærlig pæl). Den sætning kan de fleste danskere sætte melodi på, selv om den er temmelig gammel - faktisk den ældste nedskrevne danske melodi. Den stammer fra omkring 1300-tallet, og den blev skrevet på de sidste sider af Skånske lov, Codex Runicus. Teksten er altså som resten af Skånske lov skrevet på runer. Hvad selve sangteksten angår, er der ingen tvivl om, at første del betyder Drømte mig en drøm i nat - hvad det var om - er lidt mere kryptisk. Den mest udbredte tolkning siger: "om silke og ærlig pæl - det sidste forstået som kostbart tøj".
Denne middelaldermelodi er især blevet hvermandseje, fordi den i mange år har fungeret som pausesignal her i radioen. Første gang var d. 28. august 1931.