Københavns Politi skriver uforståeligt
København- Københavns Politi er af anden offentlig myndighed anmodet om at forkynde og udlevere en tilsigelse til Dem.
Sådan lyder det, når man får brev fra Københavns Politi. Det er ren volapyk, hvis du spørger Teddy Østerlin Koch og Amalie Timmermann, der begge har fået post fra ordensmagten.
Uforståelige sætninger
Både Teddy Østerlin Koch og Amalie Timmermann mener ellers selv, at de har fine forudsætninger for at forstå et brev fra politiet. De er ikke de eneste, der ville have svært ved at forstå det, siger kommunikationsrådgiver Kresten Bjerg:
- Jeg tror, at mere end 70 procent af danskerne vil synes, at det her er en svær tekst, siger han.
Gamle breve
Hos Københavns Politi erkender de, at det kan være svært at forstå politisprog. Derfor skrev vicepolitiinspektør Jan Richmann Olsen også teksten om for et år siden.
Problemet er bare, at politiet stadig sender de gamle standardbreve ud:
- Jeg er nødt til at gå hen til hver enkelt medarbejder og tjekke, om de har den seneste version, siger Jan Richmann Olsen.
Politiet: Vi har ikke tid
Den ændrede udgave af standardbrevene skulle være mere forståelig, men Københavns Politi har ikke tid til at skrive personlige breve til borgerne, siger Jan Richmann Olsen:
- Vi behandler 30.000 sager om året, så vi har en anelse travlt, siger han.