Da gasserne gik grassat med Gas 5

• Ugens Historiske Hit, UGE 4 - Gas 5  

Hele Historien om Gas 5 ved Henrik Smith-Sivertsen

Det første dansker fik at høre fra Gasolins 5. Lp var Rabalderstræde, der udkom som single før LP`en i efteråret, 1975. På bagsiden af singlen lå Kvinde Min

I Danmarks Radios TipParaden valgte man at teste A-Siden, og lytterne kunne derfor stemme Rabalderstræde ind på en femteplads i uge 40, 1974. Samme uge røg singlen ind på salgslistens tiendeplads, og to uger senere var det kun Pink Floyd og deres Wish You Were Here-album, som forhindrede Gasolin’ i at komme helt til tops med Rabalderstræde. Hævnen var dog sød, for ugen efter blev Pink Floyd og al anden modstand skubbet brutalt til side, efter at Gas 5 var kommet i handelen. Ifølge dagspressen var der blevet forudbestilt 18.000 eksemplarer af pladen, og de næste mange uger blev der langet Gasolin’-plader over disken i rekordfart. Allerede efter 14 dage i handelen var der solgt over 30.000 LP’er, og i februar 1976 kunne Ekstra Bladet melde, at Gas 5 var det mest solgte album i Danmark nogensinde med over 100.000 eksemplarer. At danskerne havde kunnet opleve Gasolin' på slap line i rockkomedien Gas - med Gasolin'  på tv i midten af december har sandsynligvis bidraget til et øget salg, og i det hele fyldte Gasolin' ganske meget i medierne i de måneder. 

Selvom Gasolin’ ikke beholdt salgsrekorden ret længe, fordi ABBA var så bissede at udsende et Greatest Hits-album, som omkring en kvart million danskere bare måtte eje, og Shu-Bi-Dua tog den rent danske rekord i 1977 med deres fjerde album, var salgstallene for Gas 5 så afgjort en illustration af, at Gasolin havde opnået en særlig status blandt de hjemlige orkestre. Og hvad angår førstepladser på Top 20, havde selv ABBA ikke en chance. Gas 5 holdt sig nemlig på salgslistens førsteplads helt frem til slutningen af marts 1976 og forsvandt først ud af listen i midten af juli. Her lå Gasolin’ igen øverst på såvel Tipparaden som Top 20, denne gang med henholdsvis Hva' gør vi nu lille du og livepladen Gasolin’ – live sådan.

Salgsmæssigt kunne de dog ikke hamle op med forgængeren, som i alt mentes at have solgt i 200.000 eksemplarer, da Gasolin’ officielt var gået i opløsning i 1979. Selvom der blev solgt mange Gasolin’-plader, var der heller ikke andre af deres efterfølgende udgivelser, der kunne leve helt op til Gas 5, og på mange måder var den både toppen og starten på nedturen for orkestret.
 

Lots of success

Da 1975 gik på hæld, kunne Gasolin’ ikke blive større i Danmark. De lå øverst på hitlisten, pladerne blev revet væk, og der var udsolgt overalt, hvor de kom, på deres igangværende turné rundt i Danmark. På mange måder forekom det derfor naturligt, at man begyndte at orientere sig mod udlandet, og Gasolin’ var dog også mere end klar på at gøre forsøget. Der var allerede udgivet to albums med engelsksprogede udgaver af gruppens sange, og i denne omgang havde man sågar valgt at blande sprogene allerede på den danske udgivelse.

På Gas 5 fandt man således tre engelsksprogede sange, Fatherless Hill, Lonesome Avenue og Good Time Charlie. Som Peder Bundgaard ganske rigtigt beskriver det i sin Gasolin’-biografi, Gasolin’ – Masser af succes, var anmelderne mildest talt ikke imponerede over gassernes evner ud i det engelske, og da de efterfølgende valgte at oversætte resten af pladen, var de fleste nok mere eller mindre enige med musikanmelderen Torben Bille, som gav Gasolin’ følgende svada i MM:

"Gruppens pladeselskab forsøger i ramme alvor at søge en USA-lancering af gruppen. Men da det amerikanske pladepublikum just ikke er kendt for at foretage sit pladeindkøb af medlidenhed med de udøvende kunstnere og da USA vel har en små 100.000 grupper, der spiller bedre end Gasolin, og da Kim Larsen‘s Valby-engelske udtale ikke en gang herhjemme er en spøg, er chancerne vel så som så for et Gasolin-gennembrud i USA. Bjørn & OK har nok en større chance".
(Anmeldelse af "Live – Sådan" i M.M. 1976-4).

Tingene var afgjort sat på spidsen i Billes udlægning, men det var ikke helt ved siden af. Gasolin var specielle i Danmark med deres friske og mundrette danske tekster tilsat international lyd, men lettere klodsede engelske tekster til international lyd var bare ikke noget særligt. Det eneste særpræg var vel egentlig Kim Larsen tykke accent og hans hørbare problemer med de engelske gloser, og selvom accenter kan være charmerende og ligefrem sælge plader, var det næppe en fordel i dette tilfælde.

At man så desuden havde valgt at lave deciderede oversættelser af Masser af succes og Kvinde min i stedet for at skrive en ny tekst, der passede bedre på engelsk, bidrager til, at Gasolin’s store internationale satsning mest af alt udgør et kuriosum. Hverken Lots of Success eller Lady oh Lady når de danske forlæg til sokkeholderne, og af Gasolin’s engelsksprogede repertoire er det vel egentlig kun This is My Life (fra 76-LP`en, Efter Endnu En Dag), som kan siges at høre blandt deres største og mest elskede sange.

Under alle omstændigheder fik Gasolin’ aldrig det store internationale gennembrud, og selvom de fortsat var meget populære i Danmark, sluttede festen i sensommeren 1978. Kim Larsen, som allerede i 1973 havde storhittet med solo-albummet Værsgo, fik efterfølgende mindst lige så stor succes og er blandt andet indehaver af danmarksrekorden for flest solgte albums med Midt om natten fra 1983, som til dato er solgt i over en halv million eksemplarer. Den danske befolkning havde med andre ord på ingen måde fået nok af forsangeren fra Gasolin’, og det orkester, han var en del af i 1970’erne, er også stadig i mange danskeres hjerter.  
 

Rabalderstræde forever

Gasolin’s position i dansk rockhistorie er velkendt. Selvom de faktisk blev overgået salgsmæssigt af Shu-Bi-Dua i de resterende år af 1970’erne, har de sidenhen opnået er helt særlig status, og når Danmarks Rockmuseum åbner officielt i 2014, ligger det naturligvis på Rabalderstræde.

At man havde valgt at bruge netop denne sangtitel, da man i 1991 udsendte opsamlingsalbummet Rabalderstræde Forever, vidner på samme måde om, at det ikke var en hvilken som helst sang, de fik øverst på Tipparaden dengang i 1975. At Rabalderstræde Forever nåede førstepladsen på hitlisten, fortæller i sig selv en del om, at danskerne aldrig har glemt Gasolin’, som da også kom med, da den danske Kulturkanon blev sammensat i 2006.

Det var godt nok ikke Gas 5, der blev kanoniseret, men derimod livepladen fra 1977. Seks af de 14 numre på Gasolin’ Live sådan er dog hentet fra denne plade, som dermed er ganske pænt repræsenteret i den danske Kulturkanon. Egentlig kunne man sagtens argumentere for, at Gas 5 havde været et mere naturligt valg, fordi det var den plade, som for alvor bragte Gasolin’ til tops.