Koranen udkommer på dansk
08. nov. 2006 12.37 KulturEn af de måske mest kontroversielle bøger præsenteres i dag i en helt ny udgave på dansk.
Bogen er blandt andet kontroversiel, fordi koranen principielt er uoversættelig i Islam. Alligevel er den nu klar på læsevenligt dansk.
Dagens udgave er den første danske oversættelse siden Abdel Salam Madsen oversatte den i 1967.
Denne gang er det Ellen Wulff, som er ph.d. i moderne arabiske sprog, litteratur og mag.art. i semitisk filologi, der har oversat. Hun har arbejdet med den hellige bog i tre år og understreger, at oversættelsen ikke er hellig.