Æblemuffins - Restaurangutang

29-10-2012 16:59

Se program

Moderne navne

09-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 405,

Katrine Kehlet er Phd-studerende ved Københavns Universitet, og hun fortæller, at vores børns navne er med til at signalere, hvem vi er som mennesker.

Se program

Forloren

08-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 404,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om ordet 'forloren', som betyder kunstig eller falsk.

Se program

Pinligt ædru

07-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 403,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om udtrykket ’pinligt ædru’. Det er ikke flovt at være ædru, og pinlig betyder her ’fuldstændig’.

Se program

Dødbider

03-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 402,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om ’dødbider’: en sløv og kedelig person. Oprindeligt hed det ’døvbider’ og grundbetydningen var en ’dårligt skærende kniv.’

Se program

Således, ligeledes og hvorledes

02-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 401,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om således, ligeledes og hvorledes.

Se program

Fanden og hans pumpestok

01-08-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 400,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn giver et par forklaringer på udtrykket ’Fanden og hans pumpestok’.

Se program

Folkeetymologier

31-07-2012 19:53 Sprogmiuttet, afsnit 399,

Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn fortæller om folkeetymologier, det vil sige en folkelig, uvidenskabelig omdannelse af et ord, så det giver mening. Sukkerlade i stedet for chokolade er et eksempel.

Se program

Sjuft og douchebag

27-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 398,

Lasse Lauridsen, vært på P1’s Agenda, fortæller om to ord, kvinder bruger om mænd, der ikke er gentlemen: Det gamle ’sjuft’ og det nye ’douchebag’.

Se program

Ængstelighed

26-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 397,

Ida Herskind, radiovært og historiestuderende, har læst, at videnskabsmænd har fundet ud af, at kvinder er mere ængstelige end mænd. Ordbøgerne bakker dem op.

Se program

Tomas Lagermand Lundmes the

25-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 396,

Tomas Lagermand Lundme er forfatter, og han fortæller om sit yndlingsord: the. Når man siger ordet får det smilet frem, og det virker også foran f.eks. brev og vand.

Se program

Kulturministerens yndlingsord

24-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 395,

Kulturminister Uffe Elbæk kan lide ordet ’generøsitet’.

Se program

Dansk tøven

20-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 394,

Liz Jensen er forfatter, halvt dansk og halvt britisk. Hun fortæller om den bemærkelsesværdige tøven, der er indbygget i det danske sprog.

Se program

Melankoli

19-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 393,

Ida Herskind, radiovært og historiestuderende, er fascineret af ordet melankoli og finder det smukkere end dets synonymer.

Se program

Amen, ammer, søhelte og vanære

18-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 392,

Annette K. Nielsen, journalist, fortæller om sit møde med det danske sprog, da hun kom til landet som 14-årig. F.eks. virkede det ikke oplagt, at ’vanære’ var uvelkomment, når man var søhelt.

Se program

Dialekter oversat

17-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 391,

Kirsten Nauja Andersen fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om de overvejelser, oversætteren har, når accenter, sociolekter og dialekter skal oversættes.

Se program

Som udgangspunkt

13-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 390,

Annette Lindegaard fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om vanskelighederne ved at oversætte udtrykket som udgangspunkt til engelsk.

Se program

Kamel og dromedar

12-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 389,

Kirsten Nauja Andersen fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller den sproglige historie bag den dromedar, der optræder, og vækker forvirring, på Camel-cigaretpakken.

Se program

Anglicismer i italiensk

11-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 388,

Annette Lindegaard fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller, at italienerne ikke er restriktive med deres sprog, når det gælder fremmed indflydelse. Til gengæld skiller de sig øjensynligt af med de nye ord igen, når de er trætte af den eksotiske smag.

Se program

Mange konsonanter i træk

10-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 387,

Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller, at mange snubler over ord som fitness-sko, stress-symptom, business-strategi, hvor der er tre s’er i træk.

Se program

Spansk i dansk

06-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 386,

Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om spanske låneord i dansk. F.eks. infanteri og guerilla. Ord som kolibri og moskito kommer egentig længere væk fra men formidles til Vesteuropa gennem spansk.

Se program

Truede sprog

05-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 385,

Annette Lindegaard fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om de mange truede sprog i verden: I Tasmanien var der f.eks. engang 16 oprindelige sprog. I dag er de alle forsvundet.

Se program

Italiensk for begyndere

04-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 384,

Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om alle de ord, der har fundet vej til det danske sprog, takket være danskernes interesse for italiensk mad og drikke: F.eks.: lasagne og pesto.

Se program

Fuck

03-07-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 383,

Kirsten Nauja Andersen fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om alle de måder, det er muligt at sige ’fuck’ uden egentlig at bruge det forkætrede bandeord.

Se program

At bande eller ej

29-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 382,

Kirsten Nauja Andersen fra Oversættelsescenteret ved Københavns Universitet fortæller om de eufemismer og omskrivninger til mildere bandeord, der gør, at man stadig kan udtrykke for eksempel sin vrede eller foragt uden alvorlige sociale sanktioner.

Se program

Portugisiske lån

28-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 381,

Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om de ord, som dansk har lånt fra portugisisk. Marmelade er f.eks. portugisisk og betyder ‘kvædesyltetøj’. Et andet madord eransjos, som vi har fået fra portugisisk gennem engelsk.

Se program

Kulturministerens sprogminde

27-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 380,

Kulturminister Uffe Elbæks mormor var svensk, og det svenske sprog har derfor en helt særlig plads i hans hjerte.

Se program

Skillemønt

26-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 379,

Lars Trap-Jensen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om skillinger, dalere og 10-ører.

Se program

Dan Turell oversat

22-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 378,

Thomas Kennedy er forfatter og oversætter, og han fortæller om sine oplevelser med at oversætte Dan Turell fra dansk til amerikansk.

Se program

Sex eller seks

21-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 377,

Lars Trap-Jensen fra Det Danske Sprog og Litteraturselskab fortæller om seks og sex. I 1800-tallet stavede man nemlig talordet ’seks’ med ’x’.

Se program

Jesusremoulade

20-06-2012 19:53 Sprogminuttet, afsnit 376,

Jørgen Demant er sognepræst i Lyngby, og han fortæller om ord som ’Jesusremoulade’, der optræder i en ny bønnebog.

Se program