Mahir vs Borat?

Kig godt på billederne her til venstre:
Yderst er det MAHIR, en virkelig tyrkisk journalist.
Ved siden af, med solbriller, journalisten BORAT alias komikeren Sasha Baron Cohen.
Ligner de hinanden lidt?
Ja.
Taler de MEGET som hinanden?
I den grad!


Vi vender tilbage til lighederne om lidt.


Først lidt om Mahir, den tyrkiske journalist med det usædvanligt dårlige engelsk, et overskæg som en gulvmoppe og verdens grimmeste hjemmeside, som pludselig blev et internationalt hit.

Det var i det herrens år 1999, kort før ITboblen brast for første gang.
Og det var iøvrigt samme år hvor ”The Blair Witch Projekt” hærgede biograferne og egentlig mindede de to ting lidt om hinanden, Mahir og Blairwitch altså.
For dem, der ikke kan huske deres moderne filmhistorie, var ”The Blair Witch Project” en fup-dokumentar, en ”mockumentary”.
Blair Witch Project (http://www.blairwitch.com/legacy.html)er en gyser, der påstod at være en dokumentarisk skildring af en flok unge menneskers mystiske forsvinden i en skov, noget der blev underbygget af et meget overbevisende og skræmmende website, der indeholdt interviews med efterladte forældre og venner og ikke mindst, videoklip der angiveligt skulle stamme fra hi-8 kameraer der var fundet i skoven i området.
Blair Witch projektet gik rigtig godt indtil selve filmen kom ud - den levede nemlig ikke helt op til websitet og så var det jo i mellemtiden blevet helt klart, at der var tale om et set-up og en fup-dokumentar.

Kort efter skete der imidlertid noget endnu mere rystende.
Mahir Cagri, en yderst almindelig tyrkisk journalist med et aldeles hjælpeløst engelsk blev pludselig verdensberømt. Nogen havde opdaget hans hjemmeside - eller mere præsist: Mahirs hjemmeside var blevet HACKET, og teksten skrevet om med lidt sex her og der...Mahir havde(påstod han) ikke selv opdaget det, men det var der andre der havde....!
Adressen på siden spredte sig som en løbeild fra nørd til nørd.
Den hjemmeside var nemlig sjov. Meget sjov!
Og selvom det virkede sådan, var Mahir ikke nogen fup-dokumentarisk opfindelse. Han var meget, meget virkelig.
Sætninger som ”You can stay my home”, ”I like Sex” og ikke mindst “I kiss a you!” blev gængse udtryk på internettet, der blev sågar lavet en sang om og senere en med Marhir, mens hans website fik flere og flere hits...

Mahir Cagri selv tog på verdensturne og gav interviews, blandt andet et til HARDDISKENs kvindelige reporter, (tryk på link, han spiller harmonika!!!) Stine Kirstein, der den dag i dag stadig gruer for, at Mahir skal få fat i hendes nye telefonnummer...
Mahirs sætning fra hjemmesiden ”I like Sex” viste sig nemlig at skulle tages helt bogstaveligt og han var ikke til at styre når han var i nærheden af kvinder.

Hvad der egentlig skete med Mahir efter år 2000 har jeg ikke rigtig fulgt med i.

Men nu er han på banen igen, ikke som sit hjælpeløse selv, men som netop en fup-dokumentarisk gestalt!
Tyrkiske Mahir er blevet til BORAT, en uhæmmet Kasahkstansk journalist i skikkelse af den engelske komiker Sasha Baron Cohen, der i sin film ” Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan ” opfører og taler rigtig, rigtig meget som Mahir.....uden dog på nogen måde at ville indrømme sit slægtskab med ham, selv om sætninger som netop "i like sex" er en væsentlig del af Borats vokabularium.

Mahir selv, The Original(her til højre, igang med et spil bordtennis, en beskæftigelse Borat sjovt nok også gør sig i på sin hjemmeside), har dog ikke tænkt sig at give op, så nu samler han penge ind til at lægge sag mod komikeren, der i forvejen har store problemer med den Kasakstanske regering, der er rasende over hans skildring af landet...
Den retssag ser Sacha Baron Cohen nok på ned sindsro, ja måske endda med glæde.
Al omtale er god omtale og mon ikke også Mahir får lidt ud af det, så hans 15 minutters berømmelse pludselig strækker sig lidt længere?

Jeg har selv lige set Borat filmen og jeg spår hermed: KULT-film lige med det samme. Og hvor udtrykkene hed "I Kiss You"(noget som Borat faktisk GØR hele tiden i filmen) i Mahirs tid, bliver udtryk som "hij five" og "Very Nice! How Much?" nok dem, vi skal høre på i fremtiden.
Spørg mig ikke hvorfor. Jeg har det bare i den grad på fornemmelsen...
Det store spørgsmål er så, hvem holder man med? Originalen eller hans kommercielle klon?

Skrevet af: Anders Kjærulff Christensen