Skal vi bytte ord?

I vikingetiden var det os i Norden, der påvirkede englænderne; store dele af England blev styret af danske vikinger. Fra den periode kom der mange nordiske ord ind det engelske sprog. Ord som vi i dag kender som rene engelske: "bread", "egg", "road", stammer fra fællesnordisk.

Hvad betyder det for os i dag?

Det betyder i hvert fald, at vi kan se, at det ikke er noget nyt, at sprogene påvirker hinanden, og at der altid har været en stor udveksling af ord. Det er en naturlig måde for et sprog at leve videre på. Og med tiden glemmer vi helt, at ord som sokker kommer fra engelsk ligesom englænderne har glemt at ord som "to score" og "to hit" kommer fra os. Ord som vi så siden lånt tilbage i den engelske udgave.

Men en gang imellem bruger man også ord fra et andet sprog for at være mere smart end de andre. Det skaber identitet, men hjælper ikke på forståelse. Så handler sproget ikke længere om at kommunikere, men at markere sig overfor hinanden.