Lær at forstå ejendomsmæglersprog: Luftigt miljø = rygende utæt

Det kan være sin sag at forstå, hvad en ejendomsmægler virkelig mener. Men Hammerslag-vært Christian Degn har samlet en lille mægler-parlør.

Der findes en lang række dialekter i lille Danmark. Der er for eksempel nordjysk, københavnsk, sønderjysk, fynsk - og så er der ejendomsmæglersk.

Det er et særligt sprog, som tales landet over af en bestemt type af mennesker, og ja, det er rigtigt gættet, det er nemlig ejendomsmæglerne.

Fakta om Hammerslag

Sidste år havde Hammerslag 25 års jubilæum.

I begyndelsen var det antikviteter, biler og vin, der blev handlet med for åben skærm.

I 1994 blev det første hus vurderet.

Der har været tre forskellige værter:

  • Frode Munksgaard fra 1994 til 2003
  • Peter Ingemann fra 2003 til 2013
  • Christian Degn fra 2013 til i dag

De har helt deres eget sprog, når de skal sælge en bolig. For hvis der er nogen, der kan få en gammel rønne til at fremstå som et idyllisk landsted, så er det mæglere.

'Skal ses' = ren vrøvl

Som vært for 'Hammerslag' har Christian Degn læst flere boligannoncer end selv den mest aktive huskøber på markedet, og han ved derfor om nogen, hvordan man skal forstå en ejendomsmægler.

Hvad betyder det for eksempel, når der står 'Skal ses!' i en boligannonce..? Ja, det er et godt spørgsmål, mener 'Hammerslag'-værten.

- Det er ren ejendomsmæglervrøvl, for hvem kunne finde på at købe et hus ubeset!?, bemærker Christian Degn med et glimt i øjet.

Hammerslags guide

I anledning af den nye sæson af det populære DR-program har værten samlet en lille guide til, hvordan man kan gennemskue ejendomsmæglersprog.

Du kan se nogle udvalgte 'oversættelser' fra ejendomsmæglersk til dansk i grafikken i toppen af artiklen her. Og så kan du læse flere herunder.

I aften klokken 20.00 på DR1 kan du se, om de fire mæglere i 'Hammerslag' benytter sig af den særlige landsdækkende dialekt.

Hammerslags udvidede mægler-parlør

  • Rustikt = Det har ikke været sat i stand i mange år.
  • Det ideelle hus for en håndværker = Huset er lige til at rive ned
  • Et hus for "gør det selv manden" = Der skal bruges år og formuer på at sætte huset i stand!
  • Et hus med mange muligheder = Et hus der med garanti kræver istandsættelse.
  • Et hus med mulighed for alternativ indretning = Huset er meget svær at indrette på grund dårlig planløsning.
  • Et rigtigt Pippi Langstrømpehus = Huset er fuldstændig smagsløst bygget/indrettet.
  • Flot = Normal.
  • Huset trænger til en "kærlig hånd" = Der skal bruges mange timer og penge på at sætte huset i stand.
  • Meget stor = Knapt så lille.
  • Nyere = 20-30 år gammelt.
  • Nyt = 5-10 år gammelt.
  • Oprindelig = Det pågældende hus eller rum kræver stor renovering.
  • Pæn = Kedelig eller helt almindelig.
  • Roligt kvarter = Der er ingen motorveje i umiddelbar nærhed af huset.
  • Urenoveret kælder = Kælderen kræver enten en større istandsættelse eller også er den simpelthen ikke brugbar.
  • Uudnyttet = Der er i det mindste et sted i huset som eventuelt kan blive pænt.
  • Ældre = Faldefærdig

Nyhedsbrev Tag dr.dk Nyheder med dig

Vælg mailingliste:

Vis alle nyhedsbreve

  • Kun breaking:
  • Alle nyheder:

DR Nyheder på YouTube