Lyd- og speakfejl i naturserie bliver nu rettet

DR retter mindre fejl i speak og lyd i 'Vilde vidunderlige Danmark'.

I første afsnit lød hornuglen lød som en amerikansk hornugle og ikke en europæisk stor hornugle. Det er nu rettet. (Foto: Mastiff © Mastiff - Lotte Bille)

Af dokumentarredaktør Erling Groth, DR Medier

I tv-serien 'Vilde vidunderlige Danmark' havde der indsneget sig nogle mindre fejl i speak og lyd. Disse fejl vil nu blive rettet.

I første afsnit, 'Skoven', kunne man høre en amerikansk hornugle tude. Dette er nu rettet, så man hører lyden af en europæisk stor hornugle.

I samme afsnit er speaken om husmåren, som stjæler æg fra musvågens rede, ændret. Den oprindelige tekst kunne opfattes, som om musvågen vil slå måren ihjel, hvis den fanger den.

I afsnittet 'Hav og kyst' kunne lyden af en søløve anes i blandt lyden af gråsæler. Søløvelyden er fjernet.

I samme afsnit så man en gruppe sølvmåger, som fejlagtigt lød som hættemåger. Denne fejl er rettet.

I afsnittet 'Byen' betegnes en lille grupper måger som stormmåger. Dette er forkert og er blevet rettet, så de nu retteligt kaldes sølvmåger.