Ny udgave af Koranen er populær som lydbog

'Den Klare Koran' er en ny, dansk oversættelse af Koranen. I sidste uge var bogen den mest downloadede lydbog.

I forhold til den omtale, der er i medierne, synes vi, at der manglede en klar og mere tilgængelig udgave af Koranen, siger en af mændene bag lydbogen. (© Colourbox)

Den mest populære lydbog i sidste uge var hverken en roman eller en krimi skrevet af en kendt forfatter.

Det er nemlig lydbogen 'Den Klare Koran,' der udkom fredag, som ligger øverst på listen over de mest downloadede lydbøger.

Der manglede en tydelig og let udgave af Koranen

Bogen er læst op af sanger Isam Bachiri fra gruppen Outlandish, mens kommunikationsrådgiver og forfatter Amér Majid har oversat bogen.

Amér Majid siger til Ritzau, at der manglede en udgave af Koranen, som folk lettere kunne forstå.

- I forhold til den omtale, der er i medierne, synes vi, at der manglede en klar og mere tilgængelig udgave af Koranen, siger han.

- For mange er Koranen stadig en fremmed, kryptisk og meget teologisk tekst, siger Amér Majid.

Lydbogen kan måske nedbryde fordomme

Det har taget seks år at få teksten oversat, mens indtalingen har taget næsten halvandet år. Lydbogen varer næsten 17 timer.

- Jeg håber, at bøgerne kan være med til at oplyse og give folk lyst til at læse og lytte til Koranen, siger Amér Majid.

- På den måde kan projektet måske være med til at nedbryde fordomme, siger han til Ritzau.

/ritzau/