Sprogforsker: Man skal være dansker for at forstå ’hygge’

Den danske forståelse af ordet ’hygge’ er noget helt særligt, mener sprogforsker.

Godt selskab, noget mad og drikke og en blød sofa kan kaldes for 'hygge'. (Foto: Camilla rønde © Scanpix)

Brændende stearinlys, et varmt tæppe, en stor slikskål og god tid med venner og familie. De fire ting vil de fleste danskere hurtigt kalde ’hygge’.

Især i Storbritannien er ’hygge’ blevet populært, og i løbet af efteråret udkommer flere bøger om, hvordan danskerne hygger sig.

Ole Lauridsen er sprogekspert og blandt andet lektor på Aarhus Universitet. Han mener, at andre lande interesserer sig så meget for ’hygge’, fordi det er så svært at oversætte til andre sprog.

Hyggen er noget meget dansk

Ifølge Ole Lauridsen betyder ordet ’hygge’ noget meget forskelligt fra person til person.

Men generelt kan man tale om, at hygge er en tilstand af fred og ro.

- Hyggen er en del af den danske folkesjæl. Danskere ved, hvad det er, uden måske at kunne forklare det. På engelsk er det svært at forklare det. Man skal være dansker for at forstå det, siger han.

Facebook
Twitter

Mere fra dr.dk