Episode
Episode5. feb 202057 min.P1

Lost in translation

Brinkmanns briks

onsdag 5. feb 202057 min.P1

Om denne episode

Jeg har flere gange oplevet, at når vi oversætter, så forsvinder meningen. Lige fra de til tider forfærdelige undertekster på TV til nogle af mine egne bøger, der er blevet oversat. Vi er vores sprog, fordi vi forstår verden gennem de ord, vi skaber. Og jeg tror på, at hvis man forstår flere sprog, så ser man mere af verden. Men kan det nu passe? Oversættelse følger...

Vært: Svend Brinkmann.

Gæster:

Thomas Harder, forfatter og oversætter.

Shekufe Tadayoni Heiberg, digter, oversætter og grundlægger af forlaget Uro.

Tilrettelægger: Christoffer Heide.

(Sendt første gang 5. februar).

Indhold

Om serien

Brinkmanns briks

157 episoderP1

Vi mennesker er mystiske, mærkelige og forunderlige størrelser. Som professor i psykologi har jeg med undren og nysgerrighed undersøgt, hvorfor vi gør, som vi gør. I Brinkmanns briks zoomer jeg ind på tidens herskende tendenser og idéer. Er jeg god nok? Må jeg godt være bange for mørket? Findes der noget større end mig selv?

Vært: Svend Brinkmann.

RSS

Alle episoder i serien

00:00
00:00
00:00
00:00
Ingen playliste