På kvindernes kampdag: Mænd er kloge-Åger, kvinder er sladrekællinger

Mens der findes masser af positive ord forbundet med at være mand, findes der få for kvinder.

Ord for personer, der er kloge, er ofte forbundet med at være mand. Faktisk er der ikke nogle ord for kloge kvinder.

Kloge-Åge, Ole Opfinder, vismand.

Ord for personer, der er kloge, er ofte forbundet med at være mand. Faktisk er der ikke nogle ord for kloge kvinder.

Til gengæld er der en masse for smukke kvinder.

Skønjomfru, gudinde, babe, sylfide.

Det fortæller Sanni Nimb, som er ph.d. og seniorredaktør på Det Danske Sprog- og litteraturselskab: DSL.

Hun har været med til lave ordbøgerne over det danske sprog, og er hovedredaktør på Den Danske Begrebsordbog.

Og da hun på et tidspunkt skulle kiggede nærmere på personbetegnelser i begrebsordbogens afsnit, kom der et meget tydeligt mønster frem.

- Der er stor forskel på de positive ord forbundet med at være mand og med at være kvinde. Hvor der er masser af områder, hvor man har positive udtryk for mænd, er der næsten ingen for kvinder.

- På den måde afslører sproget utroligt meget, siger hun.

Når mænd taler sammen, så kan der være tale om en mandfolkesnak, gentlemanaftale, musketer-ed.

Kvinder derimod - de sladrer eller lyver.

De er nogle sladderkællinger, sladretasker, når de taler, er det som i en hønsegård, og så er det bare ammestuesnak.

Jobtitler afspejler kønsdeling på arbejdsmarkedet

Og sådan kan Sanni Nimb blive ved med at remse op.

Der er eksempelvis også masser af udtryk for sure kvinder. De er nogle hejrer, nogle sure mokker, de bliver tøsefornærmet, de er nogle hystader, gimper.... og ja fortsæt endelig.

Men hvis en mand er vred, så mangler der ord for det i sproget, og så må vi ty til udtrykket en vred ung mand.

- Der er simpelthen ingen ord med betydningen en vred mand, selvom man jo nok skulle mene, at mænd godt kan være vrede, siger Sanni Nimb.

Hvis man søger på ord, der slutter på mand i retskrivningsordbogen er der 187 ord. Søger man i stedet på ord, der slutter på kvinde, er der 15 ord.

Men fra et sprogperspektiv er det vanskeligt at dele sproget op i et enten maskulint eller feminint sprog, mener lektor ved Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab Pia Quist.

- Litterater kan muligvis tale om, at noget litterært sprog er mere eller mindre maskulint eller feminint.

- Men mange sprogforskere vil mene, at det er vanskeligt at dele det op på den måde, da det handler om, hvilken sammenhæng, det indgår i.

En langsom udvikling

Det er dog noget andet, hvis man ser på jobtitler, mener Pia Quist.

- Her er der en historisk baggrund for maskuline og feminine ord, som har afspejlet en kønsdeling på arbejdsmarkedet. Hvor en politimand var mand, og en sygeplejerske var en kvinde.

Og det tager lang tid at få det ændret. Kampen startede allerede tilbage i 1970’erne og er stadig i gang, fortæller Pia Quist.

- Eksempelvis siger vi ikke længere lærerinder, men kalder det bare lærere. Men samtidig er det stadig mere almindeligt at sige formand end forkvinde.

Hvis det skal ændres, så kræver det noget af den enkelte, mener Sanni Nimb.

- I Danmark bryder vi os ikke om, at nogle oppefra skal bestemme, hvordan vores sprog er, ligesom man eksempelvis ser det i Sverige. Vi går ind for, at sproget bliver udviklet af os selv.

- Derfor er det også op til den enkelte at kæmpe for en ændring. Eksempelvis ved at bruge ord som forkvinde i stedet for formand, siger hun.

Så kære kvinder og mænd, kampen om at få smidt kloge-Åge, Ole Opfinder og vismand på porten og få det erstattet med vidende-Vivi, Oda Opfinder og viskvinde er i gang.

Eksempler på positive og negative ord om mænd og kvinder

  • Positive ord der forbindes med at være mand:

  • De gør karriere på en beundringsværdig måde: Gulddreng, verdensmand, grand old man, de tunge drenge, rigmand, pengemand, karrieremand.

  • De er store og stærke: Muskelmand, bamsefar, kraftkarl.

  • Negative ord der forbindes med at være mand:

  • De er for unge og umodne: Spejderdreng, flødeskæg, fars dreng, snothvalp, drengerøv.

  • De går for meget op i tøj og udseende: Flødebolle, laps, popdreng, anderumpe, slipsedreng.

  • Positive ord der forbindes med at være kvinde

  • De er smukke: Babe, blondine, brunette, sirene, gudinde, skønjomfru, gratie, sylfide.

  • Kvindelige forbilleder: Superkvinde, heltinde, verdensdame, foregangskvinde, grand old lady, kvindeskikkelse.

  • Negative ord der forbindes med at være kvinde

  • De er ubegavede: Bimbo, dukke, gås, blondine, blondinevittighed.

  • De er for omsorgsfulde: Hønemor, kyllingemor, pylremor.

  • Kilde Sanni Nimb

Facebook
Twitter