Sproghjørnet i uge 11, 2012

Røg selv din laks! lød opfordringen i en avis, og en lytter undrer sig over den bydeform. Han mener det må hedde "ryg selv din laks". Sprogmagister Ole Lauridsen svarer i Sproghjørnet i uge 11, at man både kan "ryge" en laks og "røge" en laks - det er to varianter af samme ord og samme handling.

Røg selv din laks! lød opfordringen i en avis, og en lytter undrer sig over den bydeform. Han mener det må hedde "ryg selv din laks".  Sprogmagister Ole Lauridsen svarer i Sproghjørnet i uge 11, at man både kan "ryge"  en laks og "røge" en laks - det er to varianter af samme ord og samme handling. 

Bydeformen af at ryge er "ryg!". Bydeformen af at røge er "røg!".  Så det er altså helt korrekt at sige, "røg selv din laks", fastslår Ole Lauridsen. Men dansk bydeform virker ikke så sjældent overraskende eller mærkelige i de tilfælde, man ikke ser dem så tit. Bare tænk på tackl ham, ordn det, cykl hver dag, pukl med arbejdet, saml dine ting, ytr din mening. Man bruger ordstammen som bydeform på dansk: det ser måske mærkeligt ud og er endnu mere mærkeligt at sige, men det er den korrekte danske bydeform.

Sproghjørnet sendes i de regionale udsendelser på DR's P4 og på P5 på forskellige tidspunkter.  

Har du et spørgsmål eller en kommentar kan du skrive til os på følgende adresser: Mail: sproget@dr.dkSms: 1212 (indled med ordet "sprog") Post: Sproghjørnet, DR Århus, Olof Palmes Alle 10, 8200 Århus N

Venlig hilsen Ivar Hesselager Sproghjørneredaktør

Emner i Sproghjørnet i uge 11

have gået eller være gået uge 11 2012 nr 1 intetkønsord på -else uge 11 2012 nr 1 viderværdig uge 11 2012 nr 2 wordfeud uge 11 2012 nr 2 bevares uge 11 2012 nr 3 nu mere, nu bedre uge 11 2012 nr 3 at spry og at sprøde uge 11 2012 nr 4 ryg den! Eller røg den! uge 11 2012 nr 4 dykke: udtale uge 11 2012 nr 4 misundelse og medglæde uge 11 2012 nr 5 ungarernes rige: Ungarn uge 11 2012 nr 5

Facebook
Twitter