Sproghjørnet i uge 13, 2013

Lastbilen holder bomstille og spærrer afkørslen fra motorvejen, fortalte P4's trafikradio og en lytter undrer sig over om den oprindelige mening af bomstille er, at der er en bom som spærrer for bevægelsen. Sprogmagister Ole Lauridsen svarer i sproghjørnet i uge 13, at det ikke hænger helt sådan sammen, selvom bom og bomstille har et fælles ophav.

Lastbilen holder bomstille og spærrer afkørslen fra motorvejen, fortalte P4's trafikradio og en lytter undrer sig over om den oprindelige mening af bomstille er, at der er en bom som spærrer for bevægelsen.  Sprogmagister Ole Lauridsen svarer i sproghjørnet i uge 13, at det ikke hænger helt sådan sammen, selvom bom og bomstille har et fælles ophav.

Bom kommer fra det tyske ord Baum, som betyder træ.  Hvis man holder eller står bomstille, så kan står man lige så stille som et træ. I øvrigt kan man også være bomstille - altså lige så lydløs som et træ. En spærre-bom har sit navn fordi den almindeligvis har været lavet at træ, og derfor er der naturligvis et slægtskab mellem spærrebommen og bomstille lastbiler.

Sproghjørnet sendes i de regionale udsendelser på DR's P4 i forskelligt omfang og på forskellige tidspunkter.

Har du et spørgsmål eller en kommentar, kan du skrive til mail: sproget@dr.dkpost: Sproghjørnet, DR Århus, Olof Palmes Alle 10, 8200 Århus N SMS: 1212 (indled med ordet "sprog")   Venlig hilsen Ivar Hesselager Sproghjørneredaktør

Emner i Sproghjørnet i uge 13, 2013

fyrretyvende eller fyrrende uge 13 2013 nr 1 bande som en tyrk uge 13 2013 nr 1 tyrkertro uge 13 2013 nr 1 bold udtale med stemt d eller t uge 13 2013 nr 2 ligne uge 13 2013 nr 2 Eder = jer uge 13 2013 nr 3 dødvande uge 13 2013 nr 3 som eller hvilket  uge 13 2013 nr 4 forsegling eller forsegler uge 13 2013 nr 4 klaphat uge 13 2013 nr 5 maskinoversættelse: formulering uge 13 2013 nr 5 bomstille uge 13 2013 nr 6 træde eller tråde en tråd uge 13 2013 nr 6 skamrose uge 13 2013 nr 6

 

Facebook
Twitter