I en tidligere version af artiklen fik vi skrevet, at Donald Trump kalder benådningen for justitsmord. Men vi har vurderet, at en mere korrekt oversættelse i denne sammenhæng er 'magtmisbrug'.
- Det er en meget stor overraskelse, at Joe Biden har valgt at benåde sin søn i dag.
Det siger Anne Alling, der er DR's reporter i USA.
Selvom det ikke er unormalt, at amerikanske præsidenter benåder personer, især i slutningen af deres embedsperiode, så er det meget sjældent, at det er personer så tæt på.
- Det helt imod, hvad Biden har sagt, at han ville gøre, og han har jo selv kritiseret Donald Trump for at bruge benådninger til gavn for hans familie.
Joe Biden har igen og igen sagt, at han ikke vil blande sig i sin søn Hunter Bidens sager, og at han i det hele taget vil lade det juridiske system være for sig selv.
Det har han, ifølge Anne Alling, gjort, fordi det er hans idealer som præsident. Men også for at stille sig i kontrast til Trump, som på en anden måde har brugt justitsministeriet mere som sin egen lange arm.
I klippet her kan du høre Joe Biden fortælle, at han ikke vil blande sig i Hunter Bidens sag. Klippet er fra 13. juni på en konference om støtte til Ukraine.
Trump kalder benådning magtmisbrug
Joe Biden er tidligere blevet beskyldt for at styre justitsministeriet af Republikanerne, og flere har også allerede reageret kraftigt på benådningen af Hunter Biden.
- Den mislykkede heksejagt på præsident Trump har bevist, at det demokratisk kontrollerede justitsministerium og andre radikale anklagere er skyldige i at bruge retssystemet som et våben, skriver Donald Trumps kommunikationschef, Steven Cheung i en skriftlig kommentar ifølge NBC News.
Ikke overraskende er Donald Trump ikke tilbageholden med at vise sin utilfredshed med Joe Bidens benådning af sin søn, Hunter Biden.
Trump kalder på sit eget sociale medie, Truth Social, benådningen for "miscarriage of justice" - magtmisbrug, og her spørger den kommende præsident, om benådningen af Hunter Biden også omfatter de såkaldte J-6-gidsler.
Det er et udtryk, som henviser til de personer, som er fængslet for deres rolle i angrebet på den amerikanske Kongres den 6. januar 2021.
Denne terminologi antyder, at disse personer på uretfærdig vis bliver holdt som politiske gidsler.
- Omfatter den benådning, som Joe gav Hunter, også J-6-gidslerne, som nu har siddet fængslet i årevis? Hvilket magtmisbrug!, skriver Trump.
Vil sikre sin søn
Ifølge Anne Alling ved den afgående præsident godt, at det kommer til at give ridser i lakken og forfølge ham i hans politiske eftermæle, at han benåder sin søn.
Men samtidig er Joe Biden klar over, at Donald Trump og hans justitsministerium har i sinde at retsforfølge Hunter Biden yderligere, når Trump indtager Det Hvide Hus til januar.
- Så det handler om at komme det i forkøbet. Og derudover understreger Biden, at han mener, at Hunter Biden er blevet uretfærdigt behandlet, siger Anne Alling.
Benådningen kan, ifølge Anne Alling, måske være med til at opildne den fornemmelse, der er blandt mange amerikanere, som ikke længere mener, at justitsministeriet er et upartisk system og en upartisk institution, som det bør være.
Den officielle benådning kan ikke tilbagekaldes af den kommende præsident Donald Trump.