Sjælden Xi uden for manuskript fanget på kamera på Bali

En et-minut lang video fra G20 topmødet på Bali viser en irriteret Xi Jinping i dialog med Canadas Justin Trudeau.

Canadas premierminister, Justin Trudeau, fik en formaning af den kinesiske præsident, Xi Jinping. (Foto: © ADAM SCOTTI/PMO, Ritzau Scanpix)

Et kort klip af den kinesiske præsident og generalsekretær i Kommunistpartiet i samtale med den canadiske premierminister på Bali er blevet fanget på kamera.

- Det er ikke passende, siger Xi Jinping til Justin Trudeau, idet kameraet sniger sig ind på de to.

- Alt, hvad vi taler om, bliver lækket til aviserne. Det er ikke passende, oversætter Xi Jinpings tolk til Justin Trudeau.

- Det var ikke sådan, at samtalerne blev ført, siger Xi med reference til det ovenstående læk.

Trudeau i gang med at få overleveret budskabet fra Xi Jinping via tolken. (Foto: © ADAM SCOTTI/PMO, Ritzau Scanpix)

Det vides ikke, hvilke læk der refereres til, men den største diplomatiske krise mellem Kina og Canada de sidste år var udvekslingen af de politiske fanger Michael Kovrig og Michael Spavor for Meng Wanzhou, finansiel direktør i Huawei, der var blevet tilbageholdt i Canada på foranledning af USA.

En stor artikel i Wall Street Journal gennemgik for nylig den udveksling af fanger.

Xi fortsætter: “Hvis der er oprigtighed, og vi kan tale med hinanden med respekt, så…”, siger han og holder hænderne op.

- Ellers er det svært at sige…

Idet Xi Jinpings tolk går igang med den engelske oversættelse af ovenstående, bliver han afbrudt af Justin Trudeau:

- I Canada tror vi på fri, åben og direkte dialog, som vi vil fortsætte med at have. Vi vil fortsætte med at arbejde konstruktivt sammen, men der er ting, som vi vil være uenige om, siger Trudeau i klippet.

- Lad os sætte rammerne, svarer Xi og begynder at gå væk, inden han vender sig om og giver hånd til Trudeau.

Se videoen herunder:

Sjældent at se spontan Xi

På sociale medier i Kina er videoen blevet censureret. Men en kort udgave - klippet til, så man kun ser Justin Trudeau, der forlader samtalen - fik lov til at blive oppe en kort stund.

- Skynd jer at se det, inden det forsvinder, skriver en bruger på mediet Weibo.

- Trudeau er en nar… Jeg gider ikke tale med dig, skriver en anden.

- Trudeau lyttede som en elev overfor sin lærer. Han kunne bare lytte og luske væk bagefter. Trudeau, du er stadig ung, nåede en bruger at skrive, inden den video også blev slettet.

Det korte klip er en yderst sjælden uforberedt tale fra Xi Jinping, der normalt kun får sine ord gengivet af kinesiske statsmedier, der rejser med ham rundt på koreograferede ture i Kina.

Xi Jinping ved sidste måneds partikongres i Kinas Kommunistiske Parti. (Foto: © Carlos Garcia Rawlins, Ritzau Scanpix)

Turen til G20 topmødet i Bali er Xis blot anden tur udenfor landet i løbet af de sidste tre år. Her har han blandt andet mødtes med USA's Joe Biden, Frankrigs Emmanuel Macron og Hollands Mark Rutte.

Xi mødtes ikke officielt med Trudeau på Bali.