Svenskerne putter mobilen i dagpleje

Svenskerne har en unik evne til at opfinde nye ord til ny teknologi.

(Foto: Sune Fritzen © DR)

Som vi nævner i So ein Ding mandag d. 8. april, udmøntede kreativiteten sig for nylig i mishag fra Google.

Google var utilfredse med, at Språkrådet (svenskernes udgave af sprognævnet) ville optage ordet Ogooglebar på listen over nye ord i 2012. Et ord som ifølge svenskerne betyder ‘ting du ikke kan finde på internettet med en søgemaskine'.

Men efter at Google havde “arbetat för att påverka Språkrådets hantering av ordet”, valgte svenskerne at strege ordet fra listen.

Men netavisen The Atlantic har fundet en række andre begavede svenske udtryk, som jeg i hvert fald har tænkt mig at tage i brug:

Åsiktstaliban (Holdnings-Taliban)

Personer eller grupper som kun tolererer én holdning om et givent emne. Kan f.eks. opstå i kommentartråde på Facebook.

Attitydinkontinens (Attitude-inkontinens)

At være ude af stand til at holde sin mening for sig selv. Kan resultere i at man spammer sociale medier med posts og kommentarer.

Bloggbävning (Blog-skælv)

Når et emne skaber jordskælv i blog-verdenen, for derefter at blive samlet op af mainstream medier.

Köttrymd (Kødrum)

Hele den ikke-digitale verden (fra det engelske “Meatspace”).

Mobildagis (Mobil-dagpleje)

Et sted, hvor man opbevarer mobiltelefoner. F.eks. brugt i visse skoler.

Se flere udtryk på dette link.

Facebook
Twitter